4
5
EN
FR
EN
FR
DE
DE
ES
ES
SAFETY INFORMATION
1. Please read these instructions carefully.
2. Keep all information and instructions in a safe place.
3. Follow the instructions.
4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other
information from the equipment.
5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended
purpose.
6. Use only sufficiently stable and compatible stands and/or mounts (for
fixed installations). Make certain that wall mounts are properly
installed and secured. Make certain that the equipment is installed
securely and cannot fall down.
7. During installation, observe the applicable safety regulations for
your country.
8. Never install and operate the equipment near radiators, heat regis-
ters, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment
is always installed so that is cooled sufficiently and cannot over-
heat.
9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equip-
ment.
10. Ventilation slits must not be blocked.
11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does
not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the
special instructions noted below. Do not expose this equipment to
flammable materials, fluids or gases.
12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equip-
ment. Do not place containers filled with liquids, such as vases or
drinking vessels, on the equipment.
13. Make certain that objects cannot fall into the device.
14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended
by the manufacturer.
15. Do not open or modify this equipment.
16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent
damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.
17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down
and possibly cause property damage and personal injuries.
18. If your equipment is no longer functioning properly, if fluids or
objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in
another way, switch it off immediately and unplug it from the mains
outlet (if it is a powered device). This equipment may only be re-
paired by authorized, qualified personnel.
19. Clean the equipment using a dry cloth.
20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During dis-
posal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.
21. Plastic bags must be kept out of reach of children.
FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS:
22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earth-
ing contact, then it must be connected to an outlet with a protective
ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.
23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in tempera-
ture (for example, after transport), do not switch it on immediately.
Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch
on the equipment until it has reached room temperature.
24. Before connecting the equipment to the power outlet, first verify
that the mains voltage and frequency match the values specified on
the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, con-
nect the equipment to the power outlet only if the equipment values
and the mains power values match. If the included power cord or power
adapter does not fit in your wall outlet, contact your electrician.
25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable
does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power
adapter and the equipment connector.
26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or
power adapter is always freely accessible. Always disconnect the
equipment from the power supply if the equipment is not in use or if
you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and
power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not
by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter
with wet hands.
27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick
succession because otherwise this can shorten the useful life of the
equipment.
28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type
and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an authorised
service centre.
29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug
the power cord or power adapter from the power outlet.
30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating
Volex equipment connector must be unlocked before it can be removed.
However, this also means that the equipment can slide and fall down
if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries
and/or other damage. For this reason, always be careful when laying
cables.
31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if
there is a risk of a lightning strike or before extended periods of
disuse.
CAUTION:
Never remove the cover, because otherwise there may be a risk of electric
shock. There are no user serviceable parts inside. Have repairs carried
out only by qualified service personnel.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral tri-
angle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
„dangerous voltage“ within the product‘s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock.
