Palmer PAN02PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

PAN

PRO

DI BOX ACTIVE

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

Содержание PAN02PRO

Страница 1: ...PAN02PRO DI BOX ACTIVE USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO ...

Страница 2: ...oise level rise but due to cable capacitance you can also expect a loss of highs These problems are avoided with low impedance balanced signal routing For this reason this type of routing is used almost exclusively in professional studios and for live performances The PAN02 PRO is an active DI box It can be operated on phantom power on the console as well as via a 9 V battery As an active device t...

Страница 3: ... gases 12 Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment Do not place containers filled with liquids such as vases or drinking vessels on the equipment 13 Make certain that objects cannot fall into the device 14 Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer 15 Do not open or modify this equipment 16 After connecting the equipment...

Страница 4: ...nt on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the equipment 6 IMPORTANT INFORMATION Replace fuses only with fuses of the same type and rating If a fuse blows repeatedly please contact an authorised service centre 7 To disconnect the equipment from the power mains completely unplug the power cord or power adapter from the power outlet 8 If your device is eq...

Страница 5: ... sound pressure levels SPL that can lead to irreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 Do not look into the beam from a distance of less than 40 cm 2 Do not stare into the beam for extended periods at short to medium distances 3 Do not view th...

Страница 6: ...8 V available in many mixing consoles Turn the ON OFF switch to the desired position A control LED above the switch lights up green when phantom power is present and red when power is supplied by a 9 V battery An alkaline 9 V battery 6LR61 or higher must be available in the battery compartment Caution when loading be aware of the correct polarity as marked The PAN02 PRO has an internal voltage tra...

Страница 7: ...ixer In the simplest case the ground lift switch should be operated by ear As a rule of thumb for devices that are grounded via their power supply the switch should be placed in the LIFT position and for battery powered instruments the GND position should be used In the SOFT GND position the masses are not directly connected to each other but a soft ground occurs instead via a capacitor It is a fa...

Страница 8: ... per Channel 1 Output Connections XLR f balanced 6 3 mm jack Maximum Output Voltage 15 dBu 1 kOhm load with phantom power 19 7 dBu 1 kOhm 20 dBu 10 kOhms at 9 V battery Output Impedance 600 ohms Frequency Response 20 Hz 20 000 Hz Transformer balanced yes Translation Ratio Ratio 3 16 1 10 1 31 6 1 1 4 Controls Ground Lift Attenuator Boost 9 VBat 48 V Power Off Power Supply 9 V block battery 48 V ph...

Страница 9: ...EN FR DE ES 9 FREQUENCY AND PHASE RESPONSE THD ...

Страница 10: ...EN EN DE ES 10 NOISE LEVEL ...

Страница 11: ...e product from Adam Hall will be repaired or replaced Under the terms of this warranty all the replaced or removed components become the property of Adam Hall In the unlikely event that a product acquired from Adam Hall repeatedly exhibits a defect Adam Hall may decide at its discretion to replace this product with a comparable product of at least the same performance Adam Hall does not guarantee ...

Страница 12: ...trict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal injuries This manufacturer s warranty grants you s...

Страница 13: ... government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an active contribution to environme...

Страница 14: ... steigen sondern durch Kabel kapazitäten bedingt auch mit einem Verlust an Höhen zu rechnen ist Diese Probleme werden bei niederohmiger symmetrischer Signalführung vermieden Daher findet man im professionellen Studio und Live Bereich diese Art der Signalführung fast ausschließlich Die PAN02 PRO ist eine aktive DI Box Sie kann sowohl über die Phantomspeisung eines Mischpultes als auch über eine 9V ...

Страница 15: ... im Folgenden vermerkten Sonderhinweise Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung 12 Sorgen Sie dafür dass kein Tropf oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät 13 Sorgen Sie dafür dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können 14 Betreiben Sie ...

Страница 16: ...ei der Verkabelung des Geräts immer darauf dass das Netzkabel bzw der Netzadapter stets frei zugänglich ist Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung wenn das Gerät nicht benutzt wird oder Sie das Gerät reinigen möchten Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Händen ...

Страница 17: ...iegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung Bei der Verwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei Künstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen ...

Страница 18: ...dene Phantomspeisung von 48V versorgt werden Bringen Sie den EIN AUS Schalter in die gewünschte Position Eine Kontroll Led über dem Schalter leuchtet grün bei Phantomspeisung und rot bei Versorgung durch eine 9V Batterie Ein Alkali Mangan 9V Block 6LR61 oder höherwertig muss dazu im Batteriefach vorhanden sein Achtung beim Einlegen auf korrekte Polung laut Aufdruck achten Die PAN02 PRO besitzt int...

Страница 19: ...er also nach Gehör betätigen Als Faustregel kann man sagen dass für Geräte die über Netz geerdet sind der Schalter in die Position LIFT gestellt werden soll und für Batterie betriebene Instrumente die Stellung GND als Startposition benutzt werden sollte In der Position SOFT GND werden die Massen nicht direkt miteinander verbunden sondern es findet eine weiche Erdung über einen Kondensator statt Hi...

Страница 20: ... Ausgangsanschlüsse XLR f symmetrisch 6 3 mm Klinke Maximale Ausgangsspannung 15dBu 1k Ohm Last bei Phantomspeisung 19 7dBu 1k Ohm 20dBu 10k Ohm bei 9V Batterie Ausgangsimpedanz 600 Ohm Frequenzgang 20Hz 20000 Hz Transformator symmetriert Ja Übersetzungsverhältnis Ratio 3 16 1 10 1 31 6 1 1 4 Bedienelemente Ground Lift Attenuator Boost 9VBat 48V Power Off Stromversorgung 9 V Block Batterie 48 V Ph...

Страница 21: ...EN FR DE ES 21 FREQUENZ UND PHASENGANG THD ...

Страница 22: ...EN EN DE ES 22 RAUSCHEN ...

Страница 23: ...ll Produkt übertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie ausgetauschten bzw entfernten Komponenten gehen in das Eigen tum von Adam Hall über In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Hall Produkt ein Fehler wiederholt auftritt kann Adam Hall nach ei...

Страница 24: ...nsparungen sowie besonderer indirekter oder Folgeschäden Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Rechtsansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forderungen Diese Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon ob Schäden gerich tlich verfolgt oder Schadensersat zansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und G...

Страница 25: ...irtschaftskreisläufe dem Recycling zu Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmöglichkeiten über den Hän dler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nic...

Страница 26: ...de câblage est alors limitée non seulement par les parasites mais aussi par la capacité électrique du câble qui provoque une perte des aigus Ces problèmes n existent plus si on transporte un signal audio en symétrique et à basse impédance C est pourquoi en studio professionnel comme sur scène les signaux audio sont transportés de cette façon La PAN02 PRO est une boîte de direct active Elle s alime...

Страница 27: ...ppareil conçu pour une utilisation en extérieur dans ce cas respectez les instructions correspondantes ci après Ne mettez pas l appareil en contact avec des matériaux des liquides ou des gaz inflammables 12 Vérifiez qu aucune projection ou liquide ne puisse s introduire dans l appareil Ne posez sur l appareil aucun objet renfermant du liquide vase verre d eau 13 Vérifiez qu aucun petit objet ne pu...

Страница 28: ... prise murale dès que vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps ou si vous désirez nettoyer l appareil Pour ce faire tirez toujours sur la fiche elle même ou sur le bloc secteur lui même ne tirez jamais sur le câble Ne manipulez jamais le câble secteur ou l adaptateur secteur avec des mains mouillées 6 N éteignez rallumez pas l appareil rapidement plusieurs fois de suite vosu risquez...

Страница 29: ...ifs à la santé Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprimés en dB SPL élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes les techniciens et le public Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés supéri...

Страница 30: ...tables de mixage Placez l interrupteur EIN AUS dans la position désirée La LED de contrôle située au dessus de l interrupteur s allume en vert en cas d alimentation par tension fantôme en rouge en cas d alimentation par pile 9 Volts N utilisez que des piles 6LR61 de type alcaline manganèse ou de qualité supérieure Attention lors de la mise en place dans le compartiment à piles respectez bien la po...

Страница 31: ...vir à l oreille du sélecteur Ground Lift Autre grand principe si les appareils sont alimentés par le secteur placer le sélecteur en position LIFT s ils sont alimentés par piles commencer par placer le sélecteur en position GND Dans la position SOFT GND les masses ne sont pas reliées directement mais par l intermédiaire d un condensateur procurant une mise à la masse plus douce Il ne faut pas oubli...

Страница 32: ... XLR f syumétrique jack 6 35 mm Tension maximale de sortie 15 dBu sur charge 1 kohm avec alimentation fantôme 19 7 dBu sur charge 1kohm 20 dBu sur 10kohms avec pile 9 Volts Impédance de Sortie 600 Ohms Réponse en Fréquence 20 Hz 20 000 Hz Symétrisation par Transformateur oui Rapports de Tension dans le Transformateur 3 16 1 10 1 31 6 1 1 4 Contrôles Sélecteurs Ground Lift atténuateurs Boost 9VBat ...

Страница 33: ...EN FR DE ES 33 COURBE DE RÉPONSE ET DE PHASE THD ...

Страница 34: ...EN FR DE ES 34 BRUIT DE FOND ...

Страница 35: ...ntie restent la propriété de Adam Hall Dans le cas improbable où le produit Adam Hall que vous avez acheté présenterait une défaillance répétée Adam Hall peut décider de son propre chef de remplacer ce produit par un autre identique ou comparable au moins de la même puissance Adam Hall ne garantit pas que l utilisation de ce produit ne sera sujette à aucune interruption ni défaillance Adam Hall ne...

Страница 36: ...ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte responsabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procédure Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque Cette limitation de responsabilité financière s applique même si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Ada...

Страница 37: ...s de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé à d autres déchets commerciaux lors de la collecte PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES D ÉNE...

Страница 38: ...ólo aumenta el ruido sino que debido a la capacidad del cable también se perderán agudos Estos problemas se evitan con una señal balanceada de baja impedancia Por este motivo en los estudios profesionales y en los directos se emplea este tipo de señal casi exclusivamente La PAN02 PRO es una caja DI activa Puede funcionar mediante la alimentación fantasma de la mesa de mezclas o con una pila de 9 V...

Страница 39: ...specíficamente diseñados para uso en exterior en cuyo caso tenga en cuenta las indicaciones mencionadas a continuación No exponga este equipo a materiales líquidos o gases inflamables 12 Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo No coloque recipien tes llenos de líquido como floreros o vasos sobre el equipo 13 Asegúrese de no dejar caer ningún objeto dentro de...

Страница 40: ...ador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas 6 No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo ya que se reduce así la vida útil del sistema 7 NOTA IMPORTANTE Sustituya los fusibles únicamente por otros del mismo tipo y de las mismas carac terísticas Si el f...

Страница 41: ...longada a un nivel SPL alto este equipo puede generar fácilmente un nivel de presión sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar daños auditivos permanentes a los artistas el personal de producción y el público Deben tomarse precauciones para evitar la exposición prolongada a un SPL de más de 90 dB ATENCIÓN INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN 1 No mire el haz de lu...

Страница 42: ...e mezclas Coloque el selector en la posición deseada Un LED de estado situado encima del selector se ilumina de color verde cuando se selecciona la alimentación fantasma y de color rojo cuando funciona con la pila de 9 V Una pila alcalina de 9 V de tipo 6LR61 o de alta calidad superior debe estar instalada en el compartimiento de pilas Atención insértela respetando la polaridad serigrafiada en el ...

Страница 43: ...Ground Lift de oído Como regla general para los equipos que están conectados a tierra a través de la red eléctrica el conmutador se situará en principio en la posición LIFT GND mientras que para los instrumentos que funcionan con pila se situará en GROUND En la posición SOFT GND las tierras no se conectan directamente sino a través de condensador También hay que considerar el hecho de que muchos d...

Страница 44: ...al 1 Conectores de salida XLR hembra balanceado jack de 6 3 mm Nivel de salida máximo 15 dBu a 1 Kohmio de carga por alimentación fantasma 19 7 dBu a 1 Kohmio 20 dBu a 10 Kohmios de carga por pila de 9 V Impedancia de salida 600 ohmios Respuesta en frecuencia 20 a 20 000 Hz Transformador balanceador Sí Relación de transformación 3 16 1 10 1 31 6 1 1 4 Controles Conmutador Ground Lift atenuador gan...

Страница 45: ...EN FR DE ES 45 RESPUESTA EN FRECUENCIA Y DE FASE THD ...

Страница 46: ...EN EN DE ES 46 RUIDO ...

Страница 47: ...ransferible a una tercera persona a la que el comprador original haya transferido la propiedad del producto Adam Hall Durante el periodo de garantía Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas o el producto en cuestión Todos los componentes substituidos o retirados en el marco de la presente garantía pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso improbable de que se prod...

Страница 48: ...de responsabilidad se aplicará con independencia de que se solicite una indemnización por daños y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la ...

Страница 49: ...de adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Y AHORRO ENERGÉTICO Ahorre energía eléctrica para proteger el medio ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...WWW PALMER GERMANY COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Fon 49 6081 94 19 0 Fax 49 6081 94 19 1000 www adamhall com ...

Результаты поиска

Содержание PAN02PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN02PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Palmer PAN02PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PAN02PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PAN02PRO

Бренды по названию

Популярные бренды