Palm Desktop Organizer Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 55

Sincronizzare i dati.

• Inserire l’Organizer nella base e premere il tasto HotSync.
Questa operazione serve per aggiornare e scambiare dati tra il Macintosh e il vostro Organizer.

Complimenti!

L’installazione è stata completata ed è stata inoltre eseguita la prima operazione HotSync.

Nota:

l’adattatore CA è necessario unicamente
per l’Organizer Palm V™.

Effettuare il collegamento.

• Collegare l’adattatore USB-porta seriale al connettore della base

(o al cavo HotSync

• Collegare l’adattatore USB-porta seriale alla porta USB del Macintosh.

Macintosh con porta USB – Effettuare il collegamento

Содержание Desktop Organizer

Страница 1: ...Palm Desktop Organizer Software Read This First Getting Started ...

Страница 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 13 Français 24 Español 35 Italiano 46 P N 405 1087 A ...

Страница 3: ...pple computer equipped with USB you will need a USB to serial port adapter and the USB drivers from the adapter manufacturer to connect your HotSync Cradle to the USB port on your Macintosh Note USB users need one of the following to connect a cradle to an iMac iBook or G3 PalmConnect USB Kit or a third party USB adapter cable or device check for compatibility with third party manufactures and Pal...

Страница 4: ...d perform a HotSync operation now to ensure the latest data is on your handheld If you are upgrading you still need to do a full installation to install the updates to the HotSync Manager software Turn on your Macintosh Install the Palm Desktop software Locate the Palm Desktop Installer icon Double click the Palm Desktop Installer icon Follow the onscreen instructions Reboot your Macintosh when th...

Страница 5: ...tions You have successfully completed this installation and performed your first HotSync operation Note The AC power adapter is only required for Palm V handheld users Make the connection Connect the USB to serial port adapter to your cradle connector or HotSync Cable Connect the USB to serial port adapter to the USB port on your Macintosh 1 USB Macintosh make the connection 2 ...

Страница 6: ...ted the cradle to you ll need that information later Turn on your Macintosh Synchronize your data Place your handheld in the cradle and press the HotSync button This operation updates and exchanges data between your Macintosh and your handheld Congratulations You have successfully completed this installation and performed your first HotSync operation Modem port Printer port 2 1 3 PowerPC Macintosh...

Страница 7: ...sing Claris Organizer you can now migrate your data to Palm Desktop organizer software Make a backup copy of your Claris Organizer data file Launch Palm Desktop software and choose Merge from the File menu Navigate to your existing Claris Organizer data file then click Open Your Claris Organizer data is now included in your Palm Desktop file Perform a HotSync operation to transfer the data to your...

Страница 8: ... in the Palm folder Choose Install from the HotSync menu Drag the application files to the Install Palm Applications dialog box Perform a HotSync operation to transfer the applications to your handheld 2 1 3 4 Conduits from Palm Computing and other software providers allow you to transfer information between more applications on your handheld and applications on your Macintosh To install a conduit...

Страница 9: ...e HotSync Controls tab and select Enabled 7 Try performing a HotSync operation Why does an error message appear when I remove the USB to serial port adapter and reboot my Macintosh HotSync Manager does not support all USB plug and play features If you temporarily disconnect the USB to serial port adapter the following error message appears HotSync Manager has been disabled because the USB cable is...

Страница 10: ...ct does not perform properly with regard to such date data on and after January 1 2000 and Customer notifies Palm Computing before the later of April 1 2000 or ninety 90 days after original purchase of the product from 3Com or its authorized reseller 3Com shall at its option and expense provide a software update which would effect the proper performance of the product repair the product deliver to...

Страница 11: ...and any other proprietary rights notices appearing on the Software on any copies that you make Notwithstanding any other provision of this License Agreement this License Agreement shall not be deemed to apply to the Adobe Acrobat Reader software or any other applications software licensed to you by third parties that is included on the same media as 3Com s Software Other Software if the Other Soft...

Страница 12: ...the validity legality and enforceability of any of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired and a valid legal and enforceable provision of similar intent and economic impact shall be substituted therefor ENTIRE AGREEMENT This License Agreement sets forth the entire understanding and agreement between you and 3Com supersedes all prior agreements whether written or oral ...

Страница 13: ...Palm Desktop Organizer Software Bitte zuerst lesen Erste Schritte ...

Страница 14: ...ötigen Sie ein USB Adapterkabel und die USB Treiber vom Hersteller des Adapters um die HotSync Docking Station an den USB Port Ihres Computers anzuschließen Hinweis Als Benutzer eines Computers mit USB Unterstützung benötigen Sie folgendes Zubehör um die Docking Station an einen iMac iBook oder G3 anzuschließen PalmConnect USB Kit oder ein USB Adapterkabel bzw Gerät eines Fremdherstellers überprüf...

Страница 15: ... die aktuellsten Daten auf Ihrem Handheld Gerät befinden Wenn Sie ein Software Upgrade durchführen müssen Sie in jedem Fall eine vollständige Installation durchführen um das Update zur HotSync Manager Software zu installieren Schalten Sie Ihren Macintosh ein Installieren Sie die Palm Desktop Software Zeigen Sie auf das Symbol Palm Desktop Installer Doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol des...

Страница 16: ...greich abgeschlossen und den ersten HotSync Vorgang durchgeführt Hinweis Der AC Adapter wird nur für den Palm V Organizer benötigt Stellen Sie eine Verbindung her Verbinden Sie den Anschlußadapter USB seriell mit der Docking Station oder dem HotSync Kabel Verbinden Sie den Anschlußadapter USB seriell mit dem USB Anschluß Ihres Macintosh 1 USB Macintosh Herstellen der Verbindung 2 ...

Страница 17: ...elchen Anschluß Sie die Docking Station angeschlossen haben da Sie diese Information später noch einmal benötigen Schalten Sie den Macintosh ein Synchronisieren Sie Ihre Daten Setzen Sie Ihr Handheld Gerät in die Docking Station ein und drücken Sie auf die HotSync Taste Herzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation erfolgreich abgeschlossen und den ersten HotSync Vorgang durchgeführt Modemansc...

Страница 18: ...Wenn Sie zuvor mit dem Claris Organizer gearbeitet haben können Sie nun Ihre Daten in die Palm Desktop Software übertragen Fertigen Sie eine Sicherheitskopie der Claris Organizer Datendatei an Starten Sie Palm Desktop und wählen Sie Merge im Menü File Navigieren Sie zur vorhandenen Claris Organizer Datendatei und klicken Sie auf Open Die Daten des Claris Organizer befinden sich nun in der Palm Des...

Страница 19: ...Wählen Sie Install im Menü HotSync Ziehen Sie die Anwendungsdateien in das Dialogfeld Install Palm Applications Führen Sie einen HotSync Vorgang durch um die Anwendungen zum Palm Organizer zu übertragen 2 1 3 4 Die Conduits von Palm Computing und anderen Softwareanbietern ermöglichen Ihnen die Synchronisation von Informationen zwischen mehreren Anwendungen auf dem Palm Organizer und dem Macintosh ...

Страница 20: ...dherstellers verwenden 6 Klicken Sie auf die Registerkarte HotSync Controls und wählen Sie Enabled 7 Versuchen Sie einen HotSync Vorgang durchzuführen Warum erhalte ich eine Fehlermeldung wenn ich den Anschlußadapter entferne und den Macintosh neu starte Der HotSync Manager unterstützt nicht alle USB Plug Play Funktionen Ist die Verbindung zum Anschlußadapter zeitweise unterbrochen erhalten Sie fo...

Страница 21: ...ergang zum Jahr 2000 keine Probleme Die Dienstprogramme für Datum und Uhrzeit der Palm Computing Plattform speichert Sekunden mit 32 Bit beginnend vom 1 Januar 1904 Diese Lösung ermöglicht die korrekte Darstellung von Datumsangaben bis zum 6 Februar 2040 06 28 15 Uhr Sofern das Produkt nach wie vor vertrieben wird wird 3Com die Software verbessern um diese Einschränkung der Palm Computing Platt fo...

Страница 22: ...8007 408 326 5000 9 03 98 3Com Lizenzvereinbarung für Endbenutzer SIE SOLLTEN DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN SORGFÄLTIG LESEN BEVOR SIE MIT DIESEM PRODUKT ARBEITEN ZU DIESEM PRODUKT GEHÖRT AUCH SOFTWARE DEREN VERWENDUNG DURCH DEN KUNDEN DEN FOLGENDEN LIZENZBESTIMMUNGEN VON PALM COMPUTING INC EINEM UNTERNEH MEN VON 3COM ZUSAMMENGEFASST ALS 3COM BEZEICHNET UNTER LIEGT WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESE...

Страница 23: ... Teilen in jeder Form vernichten Sie wird ebenso sofort beendet wenn Sie eine der Bestimmungen oder Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung nicht einhalten Sie stimmen zu bei einer solchen Beendigung die Software und die Dokumentation zusammen mit allen Kopien und zusammengefaßten Teilen in jeder Form zu vernichten ANWENDBARES RECHT Diese Lizenzvereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen d...

Страница 24: ...Logiciel de l organiseur Palm Desktop Avant de commencer Prise en main ...

Страница 25: ...acquérir un adaptateur USB pour port série ainsi que les pilotes USB auprès du fabricant de vos adaptateurs pour connecter votre station d accueil HotSync au port USB de votre ordinateur Remarque les utilisateurs d USB doivent disposer de l un des éléments suivants pour connecter une station d accueil à un iMac à un iBook ou à un G3 le kit PalmConnect USB ou un adaptateur ou périphérique USB d un ...

Страница 26: ...r que les données les plus récentes se trouvent bien dans votre organiseur Si vous effectuez une mise à niveau vous devez effectuer une installation complète pour bénéficier des mises à jour dans le logiciel HotSync Manager Mettez votre Macintosh sous tension Installez le logiciel Palm Desktop Localisez l icône Palm Desktop Installer Puis faites un double clic sur l icône Palm Desktop Installer Su...

Страница 27: ... effectué votre première HotSync Remarque l adaptateur secteur n est requis que pour les utilisateurs d organiseurs Palm V Effectuez la connexion Connectez l adaptateur USB pour port série au connecteur de votre station d accueil ou au câble HotSync Connectez l adaptateur USB pour port série au port USB de votre Macintosh 1 USB Macintosh Effectuez la connexion 2 ...

Страница 28: ...n d accueil cette information vous sera utile ultérieurement Mettez votre Macintosh sous tension Synchronisez vos données Placez votre organiseur dans la station d accueil puis appuyez sur le bouton HotSync Cette opération met à jour et échange les données entre votre Macintosh et votre organiseur Félicitations Vous avez réussi cette installation et effectué votre première HotSync Port modem Port ...

Страница 29: ... utilisiez Claris Organizer vous pouvez désormais transférer vos données vers le logiciel Palm Desktop Faites une copie de sauvegarde de votre fichier de données Claris Organizer Lancez Palm Desktop puis choisissez Fusionner dans le menu Fichier Sélectionnez le fichier de données Claris Organizer existant puis cliquez sur Ouvrir Vos données Claris Organizer sont désormais dans le fichier Palm Desk...

Страница 30: ...nu HotSync Déplacez les fichiers des applications vers la zone de dialogue Installation d applications Palm Effectuez une syncronisation par HotSync pour transférer les applications vers votre organiseur 2 1 3 4 Les conduites de Palm Computing et d autres éditeurs vous permettent de transférer des informations vers d autres d applications sur votre organiseur et sur votre Macintosh Pour installer ...

Страница 31: ...ts 6 Cliquez sur l onglet HotSync Controls puis sélectionnez Enabled 7 Essayez d effectuer une HotSync Pourquoi un message d erreur apparaît il lorsque je retire l adaptateur USB pour port série et que je redémarre mon Macintosh HotSync Manager ne prend pas en charge toutes les fonctions plug and play USB Si vous déconnectez temporairement l adaptateur USB pour port série un message d erreur relat...

Страница 32: ...re 2031 Si ce produit continue d être vendu par la société 3Com cette dernière apportera des améliorations logicielles visant à supprimer ces limitations bien avant ces dates S il s avère que le produit Palm Computing ne traite pas correctement les données de date à partir du 1er janvier 2000 et si le Client en fait part à Palm Computing au plus tard le 1er avril 2000 ou 90 jours après la date d a...

Страница 33: ...liser en temps partagé ou de toute autre manière non autorisée De plus aucune licence ne vous est accordée pour le programme lisible du Logiciel programme source Sauf indications ci dessus l accord de licence ne vous octroie aucun droit sur les brevets les copyrights les secrets industriels ou tout autre droit relatif au Logiciel Le Logiciel est licencié pour être utilisé sur tout ordinateur perso...

Страница 34: ...cord est régi par les lois des Etats Unis et de l Etat de Californie qui s appliquent aux contrats conclus et devant s exécuter intégralement en Californie entre des résidents de cet Etat Vous acceptez que la Convention des Nations Unies sur les Contrats pour la Vente Internationale de Marchandises 1980 soit totalement exclue de l application de cet accord de licence GARANTIE LIMITEE LIMITATION DE...

Страница 35: ...Software del organizador Palm Desktop Lea esto primero Procedimientos iniciales ...

Страница 36: ...sitará un adaptador de puerto USB a puerto serie y los controladores USB del fabricante de los adaptadores para conectar la base HotSync al puerto USB del equipo Nota Los usuarios de USB necesitan uno de los siguientes componentes para conectar una base a un equipo iMac iBook o G3 Kit USB de PalmConnect o un cable o dispositivo adaptador USB de otro fabricante compruebe la compatibilidad de los pr...

Страница 37: ...a asegurar que los datos más recientes se encuentran en el portátil Si actualiza necesitará llevar a cabo una instalación completa para instalar las actualizaciones en el software HotSync Manager Encienda su Macintosh Instale el software Palm Desktop Busque el icono Instalador de Palm Desktop A continuación haga doble clic en el icono del Instalador de Palm Desktop Siga las instrucciones que apare...

Страница 38: ...ra operación de sincronización HotSync Nota El adaptador de CA solamente es necesario para los usuarios de organizadores Palm V Establezca la conexión Conecte el adaptador de puerto USB a puerto serie al conector de la base o al Cable HotSync Conecte el adaptador de puerto USB a puerto serie al puerto USB de su Macintosh 1 USB Macintosh Establezca la conexión 2 ...

Страница 39: ...uipo Recuerde el puerto al que ha conectado la base necesitará esta información más adelante Conecte su Macintosh Sincronice sus datos Coloque el portátil en la base y pulse el botón HotSync Enhorabuena Ha finalizado satisfactoriamente esta instalación y ha realizado su primera operación de sincronización HotSync Puerto módem Puerto impresora 2 1 3 3 PowerPC Macintosh Establezca la conexión 4 ...

Страница 40: ...lm Desktop Si utiliza el organizador Claris puede migrar los datos al software Palm Desktop Realice una copia de seguridad del archivo de datos del organizador Claris Lance Palm Desktop y seleccione la opción Combinar desde el menú Archivo Diríjase al archivo de datos del organizador Claris y a continuación haga clic en Abrir Los datos del organizador Claris se incluirán en el archivo de Palm Desk...

Страница 41: ...rpeta Palm Seleccione Instalar desde el menú HotSync Arrastre los archivos de la aplicación al cuadro de diálogo Instalar las aplicaciones de Palm Realice una operación de sincronización HotSync para transferir las aplicaciones a su organizador 2 1 3 4 Los conductos de Palm Computing y de otros proveedores de software le permiten transferir información entre numerosas aplicaciones del organizador ...

Страница 42: ...tos 6 Haga clic en la ficha HotSync Controls y seleccione Enabled 7 Intente realizar una operación HotSync de nuevo Por qué aparece un mensaje de error cuando desconecto el adaptador de puerto USB a puerto serie y reinicio el equipo Macintosh HotSync Manager no da soporte a todas las funciones plug and play de USB Si desconecta temporalmente el adaptador de puerto USB a puerto serie aparecerá el s...

Страница 43: ...e fecha y hora para la plataforma Palm Computing emplean 32 bits para almacenar los se gundos a partir del 1 de enero de 1904 Mediante este procedimiento se obtiene la co rrecta representación de fechas hasta las 6 28 15 A M del 6 de febrero de 2040 En el caso de que se siga vendiendo el producto 3Com introducirá las actualizaciones de software oportunas para eliminar esta limitación de la platafo...

Страница 44: ... SOFTWARE EL HECHO DE UTILIZAR CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE INDI CA QUE ACEPTA LOS MENCIONADOS TÉRMINOS LICENCIA 3Com le otorga una licencia no exclusiva para la utilización del programa o programas de software que acompañan al producto el Software sujeta a las condi ciones y restricciones que se exponen en este Acuerdo de Licencia No se le permite arrendar o alquilar excepto bajo condiciones adic...

Страница 45: ...cumple cualquiera de los términos o condiciones de este Acuerdo de Licencia En el mo mento de su terminación acepta destruir el Software y la documentación junto con to das las copias y partes combinadas en cualquier forma LEY VIGENTE Este Acuerdo de Licencia se regirá por la ley del estado de California que se aplica para los acuerdos celebrados y realizados enteramente dentro de Califor nia y en...

Страница 46: ...Software Organizer Palm Desktop Da leggere prima Guida introduttiva ...

Страница 47: ...zare un adattatore USB porta seriale e i driver USB forniti dal produttore dell adattatore per collegare la base HotSync alla porta USB del computer Nota se si utilizza una porta USB per collegare la base a un computer iMac iBook o G3 è necessario uno dei seguenti elementi Kit PalmConnect USB oppure un cavo o un dispositivo adattatore prodotto da terzi in questo caso verificare che sia compatibile...

Страница 48: ...he l Organizer contenga i dati più recenti Se si sta effettuando un aggiornamento è comunque necessaria un installazione completa per installare gli aggiornamenti al software HotSync Manager Accendere il Macintosh Installare il software Palm Desktop Cercare l icona del programma di installazione di Palm Desktop Fare doppio clic sull icona del programma di installazione di Palm Desktop Seguire le i...

Страница 49: ...nstallazione è stata completata ed è stata inoltre eseguita la prima operazione HotSync Nota l adattatore CA è necessario unicamente per l Organizer Palm V Effettuare il collegamento Collegare l adattatore USB porta seriale al connettore della base o al cavo HotSync Collegare l adattatore USB porta seriale alla porta USB del Macintosh 1 Macintosh con porta USB Effettuare il collegamento 2 ...

Страница 50: ...ata la base perché sarà utile in seguito Accendere il Macintosh Sincronizzare i dati Inserire l Organizer nella base e premere il tasto HotSync Questa operazione serve per aggiornare e scambiare dati tra il Macintosh e il vostro tascabile Complimenti L installazione è stata completata ed è stata inoltre eseguita la prima operazione HotSync Porta del modem Porta della stampante 2 1 3 PowerPC Macint...

Страница 51: ... Scegliere Install dal menu HotSync Trascinare i file di applicazione nella finestra di dialogo Install Palm Applications Eseguire un operazione HotSync per trasferire le applicazioni nel vostro Organizer 2 1 3 4 I conduttori di Palm Computing e di altre compagnie di software vi consentono di trasferire informazioni tra varie applicazioni sul vostro Organizer e applicazioni sul Macintosh Per insta...

Страница 52: ...e selezionare Enabled 7 Riprovare ad eseguire l operazione HotSync Messaggio di errore visualizzato in seguito allo scollegamento dell adattatore USB porta seriale ed al riavvio del Macintosh HotSync Manager non supporta tutte le funzioni di plug and play USB Se si scollega provvisoriamente l adattatore USB porta seriale viene visualizzato il seguente messaggio di errore HotSync Manager has been d...

Страница 53: ...er eliminare queste limitazioni Nel caso in cui un prodotto Palm Computing non funzioni correttamente con riferimento alla gestione delle informazioni relative alla data dal 1 gennaio 2000 in poi a condizione che il Cliente notifichi Palm Computing prima del 1 aprile 2000 od entro 90 giorni dalla data d acquisto originario del prodotto qualora detto termine sia successivo al 1 aprile 2000 presso 3...

Страница 54: ...ntratto di Licenza Il Software non può essere concesso in leasing o noleggiato salvo nel caso di mutuo accordo scritto separato distribuito dato in licenza o comunque offerto in godimento a terzi neanche a titolo gratuito né deve essere usato nell ambito di un accordo di ripartizione di tempo o in altra maniera non autorizzata Non si concede inoltre alcuna licenza al cliente per quel che concerne ...

Страница 55: ...GENTE Il presente Contratto di Licenza è soggetto alle normative vigenti nello Stato della California poiché tali norme sono applicate ai Contratti accesi e validi unicamente entro in confini della California tra i residenti di tale stato ed alle normative degli Stati Uniti L utente riconosce che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per le Vendite di merci internazionali 1980 non si ap...

Результаты поиска

Содержание Desktop Organizer

Отзывы:

Похожие инструкции для Desktop Organizer

Бренды по названию

Популярные бренды

Palm Desktop Organizer, Руководство "Прочтите сначала это"

Результаты поиска

Содержание Desktop Organizer

Отзывы:

Похожие инструкции для Desktop Organizer

Бренды по названию

Популярные бренды