Pallas Condor Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 76

Join our mission.

Make water count.

ITA

LIA

3. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

L'installatore/utente deve leggere

l'intero manuale. L'installatore deve

accertare che l'utente abbia a

disposizione il manuale e che questo

sia leggibile. L'installatore deve

accertare che siano seguite e adottate

tutte le misure di sicurezza.
Valgono le seguenti istruzioni di

installazione e sicurezza:

•

Non installare né utilizzare mai

prodotti danneggiati.

•

Utilizzare soltanto componenti

originali e non manomessi.

•

In caso di errori nell'apertura,

installazione, messa in servizio o

nell'utilizzo dell'apparecchiatura, si

rischiano danni materiali o lesioni

personali.

•

L'apparecchiatura contiene parti di

piccole dimensioni che possono

essere ingoiate.

TRASPORTO

L'addolcitore Pallas Condor viene

consegnato imballato. Ispezionare

scrupolosamente l'apparecchiatura

per accertare che non abbia subito

danni durante il trasporto.

INSTALLAZIONE

Seguire le istruzioni fornite per

l'installazione. V. il capitolo 4

"Installazione dell'addolcitore Pallas

Condor".

UTILIZZO CORRETTO

L'apparecchiatura è destinata

all'addolcimento di acqua

corrente di rete. Eventuali danni

causati dall'utilizzo scorretto

dell'apparecchiatura sono di esclusiva

responsabilità dell'utente.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Il fabbricante declina ogni

responsabilità per lesioni personali

o danni materiali causati dall'utilizzo

scorretto oppure guasti ascrivibili

a errori di installazione, messa in

servizio o funzionamento.

La sicurezza di funzionamento

e l'utilizzo sicuro e senza guasti

sono garantiti esclusivamente se

l'apparecchiatura viene adoperata in

conformità con le specifiche di questo

manuale operativo.

Содержание Condor

Страница 1: ...Pallas Condor OPERATING MANUAL MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE OPERATIVO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 FRANÇAIS 21 37 DEUTSCH 39 55 ITALIANO 57 73 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 4 2 PRESENTATION 5 3 SAFETY INSTRUCTIONS 6 4 FUNCTIONING 7 5 INSTALLATION 10 6 PROGRAMMING 13 7 COMMISSIONING 15 8 TROUBLESHOOTING 18 ...

Страница 4: ...The Pallas Condor is delivered in a cardboard box together with a by pass optional Please check the softener carefully in the presence of the delivery man to ensure you that it was not damaged during transport Before starting up your softener please read this manual carefully Proper installation maximises a long service life and high performance of your water softener The packaging can be fully re...

Страница 5: ...Manual Pallas Condor 5 ENGLISH 2 PRESENTATION SALT LID SALT RESIN RAW WATER INLET DRAIN CONNECTION BY PASS TREATED WATER FELXIBLE TUBES option CONTROL CONTROL VALVE ...

Страница 6: ...ains parts that can be swallowed TRANSPORT The Pallas Condor softener is delivered in a box Please inspect carefully your device to be sure it has not been damaged during transportation INSTALLATION Follow all instructions for installation See chapter 4 Installation of the Pallas Condor softener PROPER USE The equipment is to be used on city water The user is solely responsible for any damage incu...

Страница 7: ...eneration is done by bringing them in contact with brine dissolved salt Na ions In order to be able to create the brine the softener cabinet is to be filled with salt tablets After brining the resin bed has to be rinsed and backwashed so that there is no salty taste and the resin bed is in perfect condition to capture again incoming hardness ions Ca and Mg ions The heart of the softener is the val...

Страница 8: ...x m3 Water extraction possible during regeneration yes duplex system yes duplex system Working pressure 2 6 bar 2 6 bar Feedwater temperature range 1 43 C 1 43 C Connected power supply 24V 50 or 60Hz 24V 50 or 60Hz Diameter inlet outlet 3 4 or 1 3 4 or 1 Diameter drain 1 2 1 2 Dimensions H x W x D 540 x 350 x 460 mm 1180 x 350 x 460 mm it is necessary to put a pressure reducer in case the incoming...

Страница 9: ...e while the other one is in regeneration or stand by The Pallas Condor softener disposes of a backlit LCD display where the functioning of the softener can be monitored and parameters can be set or changed Most of the parameters of the Pallas Condor softener are preprogrammed in the factory so that only a few user specific parameters have to be set when commissioning the unit Parameters are stored...

Страница 10: ...If there is a risk of sudden pressure surge a pressure reducer is also to be installed Power connection Be sure that the power cannot be switched off accidentally by a wall switch If the power cable is damaged please ask a skilled electrician to change it When the unit is disconnected from the electrical network for a number of days do not forget to reprogram the clock When the unit stays disconne...

Страница 11: ...cient Excessively long and non stretched flexible piping connection will create stresses on the valve and tank assembly when the system is pressurized as illustrated in the below picture on the left the assembly when the system is unpressurised on the right the flexible piping connection when put under pressure tends to lift up the valve when stretching up Filter A pre filter is needed upstream of...

Страница 12: ...tallation of a bypass allows you to bypass the water softener when required maintenance need for unsoftened water Use the clips to fix the bypass to the income and the outlet of the Valve The drain connection on the valve must be connected to the drain The overflow connection on the cabinet has to be connected to a drain that is situated below the softener as possible water coming out is unpressur...

Страница 13: ... Valve in service with day time Valve in service with volume remaining before regeneration Tank in service 6 1 2 Display during regeneration During a regeneration the display shows the current cycle step and the time remaining for that cycle The countdown for the time remaining starts only when the valve is in the cycle displayed Examples Valve going to rapid rinse RR are flashing Refill cycle 12 ...

Страница 14: ... be plugged to be programmed After 5 minutes without any button pressed the unit returns to normal operation without saving 4 1 Basic programming Note Menus are displayed in a defined and incremental order Day of Override Note Determine the maximum number of days of operation without regeneration Regeneration time Note Determine the time of regeneration A Press and simultaneously for 5 seconds to ...

Страница 15: ...llets ination introduces chlorine elements which may reduce the lifetime s for resins in common use providing necessary checks on the ion l take place at regular intervals in order to guarantee the proper umented in the Maintenance record book ation must be done by qualified personnel only Failure in respecting this tance request e next parameter back If error continue call technical support back ...

Страница 16: ...softener go automatically continue to the position refill Let stand in this position in order to fill up the brine tank correctly Proceed than by letting the softener automatically go back in service Set the right current time on the timer With a standard programming the regeneration will immediately take place when volume is on 0 and will alternate to the other vessel During the regeneration ther...

Страница 17: ...Manual Pallas Condor 17 ENGLISH ...

Страница 18: ...nutes after having filling the softener with salt No salt consumption See further for possible reasons Hot water not softened The unsoftened hot water already present in the boiler first needs to be consumed No salt consumption Water pressure too low Injector is clogged Contact your installer Not enough flow to the drain Contact your installer Too much brine in the salt tank not all brine is being...

Страница 19: ...lk like colour Air in the system Put the system in backwash mode to have the air escaped Hard water after some days Check value incoming and outgoing water hardness Parameters not set correctly Contact your installer Not enough salt during previous regeneration In order to avoid important unnecessary water consumption it is important to make a quick check of the status of the softener at least on ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 22 2 PRÉSENTATION 23 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 24 4 FONCTIONNEMENT 25 5 INSTALLATION 28 6 PROGRAMMATION 31 7 MISE EN SERVICE 33 8 DÉPANNAGE 36 ...

Страница 22: ...las Condor est livré dans une boîte en carton avec un by pass optionnel Veuillez vérifier soigneusement l adoucisseur en présence du livreur pour vous assurer qu il n a pas été endommagé pendant le transport Avant de démarrer votre adoucisseur veuillez lire attentivement ce manuel Une installation appropriée maximise la durée de vie et des performances de votre adoucisseur d eau L emballage peut ê...

Страница 23: ...Manuel Pallas Condor 23 FRANCAIS 2 PRÉSENTATION TRAPPE À SEL SEL RÉSINE ENTRÉE EAU BRUTE RACCORD DE VIDANGE BY PASS EAU TRAITÉE FLEXIBLES option TIMER VANNE ...

Страница 24: ...tre avalées TRANSPORT The Pallas Condor softener is delivered in a box Please inspect carefully your device to be sure it has not been damaged during transportation INSTALLATION Suivez toutes les instructions d installation Voir chapitre 5 Installation de l adoucisseur Pallas Condor UTILISATION APPROPRIÉE L équipement doit être utilisé sur l eau de la ville L utilisateur est seul responsable de to...

Страница 25: ...les mettant en contact avec de la saumure sel dissous ions Na Afin de pouvoir créer la saumure le réservoir de l adoucisseur doit être remplie de sel Après saumurage le lit de résine doit être rincé et lavé à contre courant pour qu il n y ait pas de goût salé et que le lit de résine soit en parfait état pour capturer à nouveau les ions de dureté entrants ions Ca et Mg Le coeur de l adoucisseur est...

Страница 26: ...x m3 Débit de service 0 4 m3 h 1 1 m3 h Extraction d eau adoucie durant la régénération Oui Oui Pression de service 2 à 6 bar 2 à 6 bar Température de l eau 1 à 43 C 1 à 43 C Raccordement électrique 24V 50 ou 60Hz 24V 50 ou 60Hz Connexion 3 4 or 1 3 4 or 1 Dimensions L x H x P en mm 540 x 350 x 460 mm 1180 x 350 x 460 mm Connexion à l égoût 1 2 1 2 iI est nécessaire de mettre un détendeur dans le ...

Страница 27: ... ou en attente L adoucisseur Pallas Condor dispose d un écran LCD rétro éclairé où le fonctionnement de l adoucisseur peut être surveillé et les paramètres peuvent être réglés ou modifiés La plupart des paramètres de l adoucisseur Pallas Condor sont préprogrammés en usine de sorte que seuls quelques paramètres spécifiques à l utilisateur doivent être définis lors de la mise en service de l unité L...

Страница 28: ...t supérieure à 8 bar utilisez un réducteur de pression en amont de votre installation En cas de risque de surpression soudaine un réducteur de pression doit également être installé Connexion d alimentation Assurez vous que l alimentation ne peut pas être coupée accidentellement par un interrupteur mural Si le câble d alimentation est endommagé veuillez demander à un électricien qualifié de le chan...

Страница 29: ... installé tendu en évitant une longueur excessive Par exemple 20 à 40 cm suffisent Une connexion des flexibles excessivement longue et non étirée créera des contraintes sur l ensemble vanne et réservoir lorsque le système est sous pression comme illustré dans l image ci dessous à gauche l ensemble lorsque le système n est pas sous pression à droite le raccord du flexible lorsqu il est mis sous pre...

Страница 30: ... eau en cas de besoin maintenance besoin pour l eau non adoucie Utilisez les clips pour fixer le bypass à l entrée et à la sortie de la vanne La connexion à l égoût sur la vanne doit être connectée à l égoût La connexion du trop plein sur le réservoir doit être connectée à un drainage situé en dessous de l adoucisseur si possible si l eau sortante n est pas sous pression Remplissez le réservoir de...

Страница 31: ...volume restant avant régénération Réservoir en service 6 1 2 Affichage pendant la régénération Pendant une régénération l écran affiche l étape de cycle en cours et le temps restant pour ce cycle Le compte à rebours pour le temps restant ne démarre que lorsque la vanne est dans le cycle affiché Examples La vanne passe au rinçage rapide Les RR clignotent Cycle de remplissage 12 min 38 sec la gauche...

Страница 32: ...er 6 36 Ref MKT UG 008 C 14 11 2019 4 Programming Note The controller must be plugged to be programmed After 5 minutes without any button pressed the unit returns to normal operation without saving 4 1 Basic programming Note Menus are displayed in a defined and incremental order Day of Override Note Determine the maximum number of days of operation without regeneration Regeneration time Note Deter...

Страница 33: ...structions ci dessous Placez l adoucisseur sur une surface lisse et horizontale La plomberie doit être effectuée selon les règles de la profession Le diamètre du raccord doit être supérieur à la sortie d eau de la vanne Fermez la bypass un robinet d eau et la vanne d ouverture et laissez couler l eau pendant un certain temps pour éliminer l air et les particules présentes en raison de la plomberie...

Страница 34: ...aintenant la vanne en position rinçage rapide et laissez l adoucisseur passer automatiquement en position remplissage Laisser le dans cette position afin de remplir correctement le bac à sel Continuez plutôt en laissant l adoucisseur se remettre automatiquement en service Réglez l heure actuelle sur la minuterie Avec une programmation standard la régénération a lieu immédiatement lorsque le volume...

Страница 35: ...Manuel Pallas Condor 35 FRANCAIS ...

Страница 36: ...Contactez votre installateur L eau n est pas adoucie L entrée et la sortie sont inversées Connectez correctement l entrée et la sortie Le sel n est pas dissout Attendez au moins 30 minutes après avoir rempli l adoucisseur de sel Pas de consommation de sel Voir plus loin pour des raisons possibles Eau chaude non adoucie L eau chaude non adoucie déjà présente dans la chaudière doit d abord être cons...

Страница 37: ... l égoût Panne de courant pendant la régénération Rétablissez l alimentation si possible Sinon fermez le bypass jusqu à ce que le courant soit rétabli Bruit De l air dans le système Mettez le système en mode de lavage à contre courant pour que l air s échappe L eau a une couleur comme le lait De l air dans le système Mettez le système en mode de lavage à contre courant pour que l air s échappe Eau...

Страница 38: ......

Страница 39: ...INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFÜHRUNG 40 2 VORSTELLUNG 41 3 SICHERHEITSHINWEISE 42 4 FUNKTION 43 5 INSTALLATION 46 6 PROGRAMMIERUNG 49 7 INBETRIEBNAHME 51 8 FEHLERBEHEBUNG 54 ...

Страница 40: ...er Pallas Condor wird zusammen mit einem Bypass in einem Karton geliefert Optional Bitte überprüfen Sie den Enthärter nach der Lieferung sorgfältig um sicherzustellen dass nichts während dem Transports beschädigt wurde Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch bevor Sie Ihren Enthärter in Betrieb nehmen Die ordnungsgemäße Installation maximiert die Lebensdauer und die Funktion Die Verpackung kann...

Страница 41: ...Manual Pallas Condor 41 DEUTSCH 2 VORSTELLUNG SALZDECKEL DRUCKTANK MIT IONENAUSTAUSCHER WASSEREINGANG ABWASSERANSCHLUSS BY PASS WASSERAUSGANG SCHLÄUCHE Option STEUERUNG STEUERVENTIL SALZEINFÜLLÖFFNUNG ...

Страница 42: ...werden können TRANSPORT Der Pallas Condor Enthärter würde in einem Karton geliefert Bitte überprüfen Sie die Lieferung sorgfältig um sicherzustellen dass nichts während dem Transports beschädigt wurde INSTALLATION Befolgen Sie alle Anweisungen zur Installation Siehe Kapitel 4 Installation des Pallas Condor Enthärter Es ist darauf zu achten dass die Anlage nur zum Enthrten von partikel und metallio...

Страница 43: ...e Regeneration erfolgt mit gelöstem Kochsalz NaCl Für diesen Prozess sollte der Kabinettbehälter immer mit Salztabletten gefüllt sein Das Herzstück des Enthärters ist das Ventil ausgestattet mit einer Steuerung die den Enthärter vollständig automatisiert Wasserverbrauch wird gemessen und das Ventil wird im geeigneten Moment eine Regeneration auslösen Eine Regeneration besteht aus von 4 Zyklen Rück...

Страница 44: ...x 6L 2 x 18L Nenndurchflussm 0 4m3 h 1 1m3 h Kapazität XLB LB MB 19 25 26 f x m3 98 105 121 f x m3 Betriebsdruck 2 6 bar 2 6 bar Betriebstemperatur 1 43 C 1 43 C Stromanschluss 24V 50 or 60Hz 24V 50 or 60Hz WasseranschlussZoll 3 4 or 1 3 4 or 1 AbwasseranschlussZoll 1 2 1 2 Maße H x B x T 540 x 350 x 460 mm 1180 x 350 x 460 mm ...

Страница 45: ...chwasserversorgung Der Pallas Condor Enthärter verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes LCD Display wo die Funktionsweise überwacht werden kann und Parameter eingestellt oder geändert werden können Die wichtigsten Parameter des Pallas Condor Enthärter sind werkseitig vorprogrammiert So müssen bei der Inbetriebnahme nur wenige benutzerspezifisch Parameter eingestellt werden Die Parameter werden in ...

Страница 46: ...s an der Schukosteckdose dauerhaft Spannung anliegt und nicht über einen Lichtschalter geschaltet ist Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es zwingend von qualifiziertem Personal ersetzt werden Rohrleitung Die Rohrleitungen müssen in einwandfreiem Zustand sein Im Zweifelsfall wechseln Sie sie bitte aus Sämtliche Rohranschlüsse sind spannungsfrei anzuschließen Schläuche nicht quetschen oder knic...

Страница 47: ...ch unter Druck streckt Dieser Effekt ist bei semiflexiblen Leitungen sogar noch größer Flexible 200 mm Leitung Wandbefestigung Ist keine ausreichende vertikale Kompensation vorhanden kann dies zu diversen Beschädigungen führen sowohl am Anschlussgewinde des Ventils zum Behälter als auch am Innengewinde des Behälters zum Anschluss des Ventils In manchen Fällen können auch die Eingangs und Ausgangsa...

Страница 48: ...auf am Kabinettbäter muss ebenfalls am Abfluss angeschlossen werden Füllen Sie den Salzbehälter mit 50 mm Wasser Fügen Sie vorerst kein Salz hinzu Setzen Sie das Bypass Ventil in die Umgehungs Position Öffnen Sie den Rohwasserzulaufhahn und einen Kaltwasserhahn für ein paar Minuten bis alle resltiche Fremdkörper von der Rohristallation ausgespüllt sind Der Enthärter sollte for Frost und Sonneneins...

Страница 49: ...t Uhrzeit Ventil in Service mit Restkapazität bis zur Regeneration Tank in Service 6 1 2 Display während der Regeneration Während einer Regeneration wird der aktuellen Zyklus und die verbleibende Zeit für diesen Zyklus angezeigt Der Countdown für die verbleibende Zeit startet nur wenn sich das Ventil im Zyklus befindet Beispiele Ventil geht auf Schnellspülen RR blinkt Nachfüllzyklus 12 min 38 sek ...

Страница 50: ...ammed After 5 minutes without any button pressed the unit returns to normal operation without saving 4 1 Basic programming Note Menus are displayed in a defined and incremental order Day of Override Note Determine the maximum number of days of operation without regeneration Regeneration time Note Determine the time of regeneration A Press and simultaneously for 5 seconds to enter the menus sequenc...

Страница 51: ...ts which may reduce the lifetime s for resins in common use providing necessary checks on the ion l take place at regular intervals in order to guarantee the proper umented in the Maintenance record book ation must be done by qualified personnel only Failure in respecting this tance request page 5 and Original settings page 2 e next parameter back If error continue call technical support back If e...

Страница 52: ...immt Air Check Level Bringen Sie nun das Ventil in die Position Schnellspülen und der Enthärter geht automatisch weiter zur Position Nachfüllen und befüllt den Solebhälter mit der Menge an Wasser die der Enthärter zur Solebildung braucht Anschließend geht er automatisch wieder in Service Führen Sie dannach die gleiche manuelle Regeneration für den zweiten Drucktank durch Stellen Sie nun die aktuel...

Страница 53: ...Manual Pallas Condor 53 DEUTSCH ...

Страница 54: ...wird nicht enthärtet Einlass und Auslass sind vertauscht Verbinden Sie den Ein und Ausgang richtig Salz wird nicht aufgelöst Warten Sie min 30 Minuten mit einer Regeneration nach einer Salzbefüllen Kein Salzverbrauch Siehe unten für möglich Gründe dafür Warmwasser nicht enthärtet Das nicht enthärtete Warmwasser im bereits vorhandenen Boiler muss zuerst verbraucht werden Kein Salzverbrauch Wasserdr...

Страница 55: ...rend einer Regeneration Wiederherstellen der Stromversorgung wenn möglich Wenn nicht schließen Sie die Bypass bis wieder Strom anliegt Rauschen Luft im System Das Sytem in den Rückspulmodus schalten bis die Luft entwichen ist Wasser hat eine milchige Farbe Luft im System Das Sytem in den Rückspulmodus schalten bis die Luft entwichen ist Hartes Wasser nach einigen Tage Eingehende und ausgehende Was...

Страница 56: ......

Страница 57: ...SOMMARIO 1 INTRODUZIONE 58 2 PRESENTAZIONE 59 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 60 4 FUNZIONAMENTO 61 5 INSTALLAZIONE 64 6 PROGRAMMAZIONE 67 7 MESSA IN SERVIZIO 69 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 72 ...

Страница 58: ... consegnato confezionato in un imballaggio in cartone e con un by pass opzionale Alla presenza del trasportatore controllare accuratamente l addolcitore per accertare che non abbia subito danni durante il trasporto Prima di avviare l addolcitore leggere con attenzione il presente manuale Un installazione corretta ottimizza la durata di servizio e le prestazioni dell addolcitore L imballaggio è com...

Страница 59: ...Manuale Pallas Condor 59 ITALIANO 2 PRESENTAZIONE COPERCHIO DEL SALE SALE RESINA INGRESSO ACQUA GREZZA ATTACCO DI SCARICO BY PASS ACQUA TRATTATA TUBI FLESSIBILI opzione COMANDI VALVOLA DI CONTROLLO ...

Страница 60: ...TRASPORTO L addolcitore Pallas Condor viene consegnato imballato Ispezionare scrupolosamente l apparecchiatura per accertare che non abbia subito danni durante il trasporto INSTALLAZIONE Seguire le istruzioni fornite per l installazione V il capitolo 4 Installazione dell addolcitore Pallas Condor UTILIZZO CORRETTO L apparecchiatura è destinata all addolcimento di acqua corrente di rete Eventuali d...

Страница 61: ...ero ioni di sodio Per poter generare la salamoia il cabinato dell addolcitore deve essere riempito di pastiglie di sale Dopo la rigenerazione con la salamoia il letto di resine deve essere sciacquato e sottoposto a controlavaggio per evitare che l acqua acquisti un gusto salato e per far sì che il letto sia in condizioni perfette per lo scambio degli ioni duri in ingresso ioni di calcio e magnesio...

Страница 62: ...ll acqua durante la rigenerazione sì sistema duplex sì sistema duplex Pressione di esercizio 2 6 bar 2 6 bar Intervallo temperature dell acqua in ingresso 1 43 C 1 43 C Alimentazione 24 V 50 o 60 Hz 24 V 50 o 60 Hz Diametro ingresso e uscita 3 4 o 1 3 4 o 1 Diametro scarico 1 2 1 2 Dimensioni H x L x P 540 x 350 x 460 mm 1180 x 350 x 460 mm Se la pressione in ingresso è maggiore di 6 bar oppure no...

Страница 63: ... fase di rigenerazione o in attesa L addolcitore Pallas Condor è provvisto di display LCD retroilluminato che permette di monitorare il funzionamento dell impianto e di configurare o modificare i parametri Quasi tutti i parametri dell addolcitore Pallas Condor sono programmati in fabbrica alla messa in servizio dell impianto sarà necessario configurare soltanto alcuni parametri specifici per l ute...

Страница 64: ... dell acqua è maggiore di 8 0 bar 120 psi utilizzare un riduttore di pressione a monte dell impianto Il riduttore di pressione è necessario anche in caso di rischio di un aumento repentino della pressione Connessione dell alimentazione elettrica Accertare che l alimentazione elettrica non possa essere spenta accidentalmente mediante un interruttore a parete Se il cavo di alimentazione subisce dann...

Страница 65: ... inoltre essere realizzato su misura evitando lunghezze eccessive 20 40 cm ad esempio sono sufficienti Se i tubi flessibili sono eccessivamente lunghi e lenti sollecitano il gruppo valvola serbatoi quando l impianto è sotto pressione come mostra l immagine seguente a sinistra è mostrato l impianto con il sistema a riposo a destra si vede che quando il sistema viene pressurizzato dei tubi troppo lu...

Страница 66: ...utenzione necessità di acqua non trattata Utilizzare i fermagli a clips per fissa re il bypass all ingresso e all uscita della valvola L attacco dello scarico della valvola deve essere connesso allo scarico L attacco del troppopieno sul cabinato deve essere collegato a uno scarico situato al di sotto dell addolcitore dato che l eventuale acqua in arrivo non è sotto pressione Riempire il serbatoio ...

Страница 67: ...o in servizio 6 1 2 Display durante la rigenerazione Durante una rigenerazione il display mostra il passaggio del ciclo in atto e il tempo necessario per il completamento del ciclo Il conto alla rovescia per il tempo rimanente comincia solo quando la valvola è nel ciclo visualizzato Esempi La valvola sta per passare al risciacquo rapido Lampeggiano le lettere RR Ciclo di ricarica 12 minuti e 38 se...

Страница 68: ... 008 C 14 11 2019 4 Programming Note The controller must be plugged to be programmed After 5 minutes without any button pressed the unit returns to normal operation without saving 4 1 Basic programming Note Menus are displayed in a defined and incremental order Day of Override Note Determine the maximum number of days of operation without regeneration Regeneration time Note Determine the time of r...

Страница 69: ...razione manuale sono disponibili 2 opzioni Premere e rilasciare il pulsante L icona del rubinetto comincia a lampeggiare per annullare la richiesta di rigenerazione premere il pulsante l icona smetterà di lampeggiare La rigenerazione comincerà all ora impostata Premere e mantenere premuto per 5 secondi il pulsante la rigenerazione comincerà immediatamente Per passare al ciclo di rigenerazione succ...

Страница 70: ...re che l addolcitore passi automaticamente alla posizione di ricarica Attendere che il serbatoio della salamoia si riempia correttamente Quindi attendere che l addolcitore ritorni automaticamente in funzione Regolare il timer sull orario corrente Con una programmazione standard la rigenerazione viene avviata immediatamente quando il volume è sullo 0 e si alterna all altro serbatoio Durante la rige...

Страница 71: ...Manuale Pallas Condor 71 ITALIANO ...

Страница 72: ...Contattare l installatore L acqua non viene addolcita Inversione dell ingresso con l uscita Collegare correttamente l ingresso e l uscita Il sale non si scioglie Attendere almeno 30 minuti dopo aver ricaricato il sale nell addolcitore Il sale non si consuma Continuare a leggere per identificare le possibili cause L acqua calda non è trattata Occorre consumare l acqua calda non trattata già present...

Страница 73: ...e elettrica se possibile Altrimenti chiudere il bypass finché non ritorna la corrente Rumore Aria nel sistema Passare il sistema in modalità di controlavaggio per sfiatare l aria Acqua lattiginosa Aria nel sistema Passare il sistema in modalità di controlavaggio per sfiatare l aria Dopo pochi giorni l acqua è dura Controllare il valore di durezza dell acqua in ingresso e uscita Parametri non impos...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание Condor

Отзывы:

Похожие инструкции для Condor

Бренды по названию

Популярные бренды

Pallas Condor, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Condor

Отзывы:

Похожие инструкции для Condor

Бренды по названию

Популярные бренды