Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
)
Lutron, Lutron, myRoom, y Palladiom son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en
otros países.
©2016–2019 Lutron Electronics Co., Inc.
Resolución de problemas
Si el termostato exhibe “E” y un número, hay un problema con su funcionalidad o configuración. Para una posible solución consulte la siguiente tabla.
Categoría
ID
Nombre
Descripción
Valor
Predeterminado
Incremento
Rango
Configuración
principal
01 Tipo de función
0 = Operar con termostato; 1 = Operar sin el termostato.*; 2 = No configurada
0 = Operar con
termostato
—
0–2
02 Tipo de sensor de temperatura
0 = Sensor del aire de retorno del remoto; 1 = Sensor del termostato. Configurado a 0
cuando el Tipo de función = 1 (Operar sin termostato). Debe ser puesto a 1 cuando el
Tipo de función = 0 (termostato).
1 = Sensor del
termostato
—
0–1
03 Banda inactiva
Rango inactivo por encima y debajo del valor del punto de ajuste.
1 °F (0,55 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
0,1 °F–10,0 °F
(0,055 °C–5,5 °C)
04 Diferencial de la transición
Temperatura de transición = Punto de Diferencia de transición + Banda inerte.
Utilizado para conmutar de calefacción a refrigeración.
3 °F (1,70 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
0,1 °F–10,0 °F
(0,055 °C–5,5 °C)
Control de ventilador
05 Diferencial de ventilador en Alta
Diferencia de temperatura en grados en el modo automático del ventilador para cambiar la
velocidad del ventilador de media a alta.
1,5 °F (0,80 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
0,1 °F–10,0 °F
(0,055 °C–5,5 °C)
06 Mínimo tiempo de activación del ventilador
Mínimo tiempo de operación del ventilador para el modo automático (minutos).
2 minutos
1 minuto
0–99 minutos
07 Rebasamiento del tiempo de refrigeración
del ventilador
Minutos que el ventilador opera luego de que la refrigeración se detenga en el modo Automático.
0 minutos
0,1 minutos
0–99,9 minutos
08 Rebasamiento del tiempo de calefacción del
ventilador
Minutos que el ventilador opera luego de que la calefacción se detenga en el modo Automático.
0,1 minutos
0,1 minutos
0–99,9 minutos
09 Ventilador de arranque rápido
0 = DESACTIVADO; 1 = Configurar el ventilador a alta velocidad durante 1 segundo al activarlo.
0 = DESACTIVADO
—
0–1
10 Modo de circulación del ventilador
Define cuándo se ejecutará la circulación del ventilador. 0 = Deshabilitado; 1 = Habilitado, el
ventilador funcionará periódicamente para hacer circular el aire; 2 = uso con el sensor del aire
de retorno, el ventilador hará circular el aire sólo cuando se utilice un sensor del aire de retorno.
2
—
0–2
13 Tiempo de desactivación de la circulación
del ventilador
Máximo tiempo para que el ventilador permanezca desactivado. Si está configurado a 0 y la
circulación está habilitada, el ventilador funcionará siempre.
15 minutos
1 minuto
0–99 minutos
14 Tiempo de activación de la circulación del
ventilador
El ventilador se activará durante el Tiempo de activación del ventilador si el mismo
permaneció desactivado durante el Tiempo de desactivación del ventilador.
5 minutos
1 minuto
1–99 minutos
15 Velocidad de la circulación del ventilador
Velocidad del ventilador durante el tiempo de activación de la circulación del ventilador.
1 = Baja; 2 = Media; 3 = Alta
1 (baja)
—
1–3
Operación sin la
configuración del
termostato
16 Punto de ajuste de la temperatura cuando
se opera sin el termostato
Punto de ajuste autónomo (°F)
72 °F (22 °C)
1 °F (0,55 °C)
50 °F–90 °F
(10 °C–32 °C)
17 Banda inerte cuando se opera sin el termostato Banda inerte autónoma (°F)
2 °F (1,1 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
0,1 °F–10.0 °F
(0,055 °C–5,5 °C)
18 Modo de operación con temperatura cuando se
opera sin el termostato
0 = DESACTVADO 1 = Sólo calor; 2 = Sólo frío; 3 = Automático
3=Auto
—
0–3
19 Modo de ventilador cuando se opera sin el
termostato
0 = DESACTVADO; 1 = Bajo; 2 = Medio; 3 = Alto; 4 = Automático
4=Auto
—
0–4
20 Compensación del sensor del aire de
retorno
Compensación de temperatura para el sensor de temperatura del aire de retorno. Esto
permite una compensación basada en la ubicación de instalación de la sonda.
0 °F (0 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
–5,0 °F–5,0 °F
(–2,7 °C–2,7 °C)
Configuración de la
alarma
25 Protección contra el congelamiento (°F)
Temperatura de la protección contra congelamiento para el calor de emergencia (°F)
45 °F (7,2 °C)
1 °F (0,55 °C)
32 °F–50 °F
(0 °C–10 °C)
26 Intervalo de espera de la alarma del punto
de ajuste
No se puede alcanzar el umbral del tiempo de alarma del punto de ajuste (horas)
0,5 horas
0,5 horas
0,5–99,5 horas
27 Acción de la alarma del punto de ajuste
0 = Alarma y seguir intentando; 1 = Alarma e ingresar al modo a prueba de fallas
0 = Seguir intentando
—
0–1
28 Intervalo de espera de la alarma del punto de
ajuste de la humedad
Extensión de la deshumidificación continua antes de producir una alarma que indique que no
se ha alcanzado el punto de ajuste de la humedad.
8 horas
0,5 horas
0,5–99,5 horas
Configuración de la
deshumidificación
33 Habilitar la deshumidificación
†
0 = Deshabilitada; 1 = Habilitada
0=Deshabilitada
—
0–1
34 Modo de deshumidificación
1 = Sólo sobreenfriamiento; 2 = Sobreenfriamiento con calefacción (para 4 tubos). La
deshumidificación debe estar habilitada para que funcione.
1 = Solo
sobreenfriamiento
—
1–2
35 Banda inierte de la humedad
Rango inactivo en torno del punto de ajuste de la humedad.
10% HR
1% HR
5–20%
36 Temperatura de compensación del
sobreenfriamiento
Grados por debajo de la banda inerte del punto de ajuste para continuar enfriando a fin de
lograr la deshumidificación, si aún no se hubiera alcanzado el punto de ajuste de la humedad.
2 °F (1,1 °C)
0,1 °F (0,055 °C)
0,1 °F–5,0 °F
(0,055 °C–2,7 °C)
37 Punto de ajuste de la deshumidificación
Punto de ajuste de la humedad relativa (HR) por deshumidificación únicamente.
50% HR
1% HR
0–100%
Configuración de dos
tubos (sólo rige para un
sistema de dos tubos)
40 Transición a calor para la temperatura del
tubo
Temperatura del tubo que señala el modo de calefacción cuando se utiliza un sistema de dos
tubos con un sensor de transición en el tubo.
82 °F (27,8 °C)
1 °F (0,55 °C)
75 °F–99 °F
(23,8 °C–37,2 °C)
41 Transición a frío para la temperatura del
tubo
Temperatura del tubo que señala el modo de refrigeración cuando se utiliza un sistema de
dos tubos con un sensor de transición en el tubo.
60 °F (15,5 °C)
1 °F (0,55 °C)
32 °F–70 °F
(0 °C–21,1 °C)
42 Habilitar la función de purga
Activa la válvula en forma periódica si se la dejó inactiva para actualizar la temperatura del
tubo; 0 = Deshabilitada; 1 = Habilitada
1 = Habilitada
—
0–1
43 Tiempo de actividad de la válvula de purga
Cantidad de minutos a dejar la válvula activada durante una purga; 0 = Deshabilitada
2 minutos
1 minuto
0–60 minutos
44 Tiempo de inactividad de la válvula de purga
Cantidad de horas a dejar la válvula desactivada entre purgas; 0 = Deshabilitada
2 horas
0,5 horas
0,5–99,5 horas
Configuración de
0–10 V
-
(sólo
disponible en SMC55x)
50 Mínimo proporcional de ventilador
El menor porcentaje de la salida a aplicar para la velocidad del ventilador. Esto determina el
punto extremo bajo del ventilador activado. Si en cualquier momento la salida del ventilador
fuera de 0% (desactivado) las válvulas también se cerrarán en 0%.
10%
1%
0–100%
51 Velocidad baja proporcional del ventilador
La salida a aplicar cuando la velocidad del ventilador manual esté configurada a Baja.
20%
1%
0–100%
52 Velocidad intermedia proporcional del ventilador El % de la salida a aplicar cuando la velocidad del ventilador manual esté configurada a Media.
60%
1%
0–100%
53 Velocidad alta proporcional del ventilador
El % de la salida a aplicar cuando la velocidad del ventilador manual esté configurada a Alta.
Este es también el máximo del ventilador en el modo Automático.
100%
1%
0–100%
54 Mínimo porcentaje de apertura de la válvula El menor % de la salida a aplicar para la apertura de la válvula. Esto determina el punto
extremo bajo de la curva en forma de línea recta para la apertura de la válvula.
10%
1%
0–100%
55 Diferencial de válvula totalmente abierta
El corrimiento de temperatura respecto de la banda inerte en la que la válvula está
completamente abierta (100% de apertura).
1 °F (0,55 °C)
0,1 °F (0.055 °C)
0,1 °F–10,0 °F
(0,055 °C–5,5 °C)
Control de válvulas de
punto flotante de tres
posiciones**
60 Habilitar el punto flotante
0 = Deshabilitada, 1 = Habilitada (toma precedencia sobre la configuración básica de la válvula).
0=Deshabilitada
—
0–1
61 Tiempo de operación del accionador
Tiempo de funcionamiento del accionador para el control de punto flotante.
150 segundos
1 segundo
1–999 segundos
Admisión para entrada
de cierre de contactos
(CCI)‡
64 Tipo de CCI
0 = Deshabilitada; 1 = Normalmente abierta; 2 = Normalmente cerrada
0 = Deshabilitada
—
0–2
65 Retardo de apertura de la CCI
Segundos que el sensor de contacto de la ventana debe estar abierto para que se
deshabilite la climatización.
10 segundos
1 segundo
1–999 segundos
66 Retardo de cierre de la CCI
Segundos que el sensor de contacto de la ventana debe estar cerrado para que se habilite la
climatización.
1 segudo
1 segundo
1–999 segundos
67 Modo de ventilador de CCI abierta
Configuración del modo de ventilador cuando la CCI está abierta. 0 = Desactivado; 1 = Bajo;
2 = Medio; 3 = Alto; 4 = Automático 5 = Inafectado
0 = Desactivado
—
0–5
Tabla de parámetros de la configuración avanzada
*
Para el control de punto flotante consulte la Nota de aplicación Nº 630 (N/P 048630) en www.lutron.com. Al seleccionar Punto flotante, la configuración básica establecida para el tipo de válvula es sustituida.
†
La deshumidificación será admitida en futuras versiones.
‡
Sólo disponible en los sistemas myRoom Prime con termostato versión 4.12 o posterior. Póngase en contacto con el Asistencia al cliente de Lutron antes de utilizar esta funcionalidad.
C. Parámetros de configuración avanzada (opcional)
Revise la siguiente Tabla de parámetros de configuración avanzada. Si algún valor necesitara ser cambiado, ingrese al Modo de
configuración avanzada utilizando los siguientes pasos.
1.
Ingrese al Modo de configuración avanzada:
1a.
Si el termostato ha estado energizado durante más de 15 minutos, active y desactive el mismo. Los ajustes previamente
guardados quedan almacenados durante los ciclos de encendido y apagado.
1b.
Mantenga pulsados los botones °C | °F y durante 3 segundos. Una vez que la pantalla comience a destellar, suelte ambos
botones y sólo mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
1c.
El termostato ingresará al Menú de parámetros del Modo de configuración avanzada (
1 2 3
) con “P”, “Set” y dos círculos rellenados
exhibidos en la pantalla.
2.
Seleccione un parámetro a modificar:
2a.
Toque los botones
}
o
{
para cambiar el número de identificación del parámetro.
2b.
Toque el botón
u
para seleccionar el parámetro.
2c.
El termostato ingresará al Menú de selección de valores de parámetros (
1 2 3
) con tres círculos rellenados exhibidos en la pantalla.
3.
Configure o visualice un valor de parámetro:
3a.
Mientras está en el Menú de selección de valores de parámetros (
1 2 3
), toque los botones
}
o
{
para cambiar el valor deseado
para el parámetro.
3b.
Una vez que se exhiba el valor correcto, toque el botón
u
botón para establecer este valor. Se exhibirá el segmento
Set
y la
pantalla regresará al menú Parámetros
1 2 3
.
3c.
Si usted no deseara configurar un nuevo valor, toque el botón para regresar al menú de parámetros.
3d.
Siga los pasos anteriores para configurar todos los parámetros requeridos para su sistema.
3e.
Cuando haya finalizado, mantenga pulsado el botón
u
durante 3 segundos. La pantalla destellará y retornará a la
operación normal.
Retornar al Menú de
parámetros sin configurar
Toque
para configurar
y regresar al menú de
parámetros;
mantenga
pulsado 3 segundos
para guardar y salir del
modo de configuración
Diagrama 2: Selección de valores de parámetros
Aumentar
Reducir
Advanced Configuration Mode
Parameter Value Selection
Tap
to set and
return to
Parameter Menu,
Hold 3 seconds
to
save and exit
mode
Increment
C F
Decrement
Return to
Parameter Menu
without setting
LUTRON
1 2 3
Síntoma
Posible causa
Solución
Pantalla en blanco
El termostato no recibe suministro eléctrico.
Revise el cableado para confirmar que los cables común (Negro) y V+ (Rojo) estén conectados a una fuente de suministro
eléctrico de 24–36 V
-
.
Aparece E0 en la pantalla El sensor de temperatura del termostato no funciona bien.
Comuníquese con Asistencia a clientes.
Aparece E1 en la pantalla
Hay un problema con el cableado entre el termostato y el controlador de la unidad de
convector-ventilador (FCU), o el controlador no está recibiendo suministro eléctrico.
Asegúrese de que el enlace de comunicación del controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU) esté bien
cableado y aislado del resto de las conexiones y de que el controlador reciba suministro eléctrico. Si utiliza un controlador
de terceros, verifique que esté conectado correctamente al equipo de climatización.
Se seleccionó el controlador de climatización o la dirección de modbus incorrectos.
Ingrese al modo de selección del controlador de climatización y seleccione el controlador de climatización y la dirección
de modbus correctos.
Aparece E2 en la pantalla El sensor remoto de temperatura no funciona bien o está incorrectamente configurado.
Revise el cableado entre el sensor y el controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU), y confirme la configuración.
Aparece E3 en la pantalla
El sensor de recambio funciona incorrectamente o mal configurado (solo se aplica a sistemas de
2 tuberías).
Revise el cableado entre el sensor y el controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU), y confirme la configuración.
Aparece E4 en la pantalla
Problema con el cableado del enlace QS o el procesador no ha proporcionado una temperatura. Comuníquese con Asistencia a clientes.
Aparece E5 en la pantalla
Modelo incorrecto de controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU) o de termostato.
Asegúrese de que haya un termostato myRoom conectado a un controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU) myRoom.
El sistema no calienta o
enfría como se espera
Es posible que el controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU) o que el equipo de
HVAC no reciba suministro eléctrico.
Asegúrese de que el controlador de la unidad de convector-ventilador (FCU) y de que el equipo de HVAC tengan
suministro eléctrico y estén bien cableados. Consulte a un profesional en HVAC si el problema persiste.
Toque
para ver el
valor del parámetro.
Mantenga pulsado
3 segundos
para
guardar y salir del
modo de configuración
Diagrama 1: Menú de parámetros
Aumentar
Reducir
Mantenga pulsado °C | °F y durante
3 segundos, y luego durante
3 segundos para ingresar al modo.
Advanced Configuration Mode
Parameter Menu
Set
T p
to view
parameter value
Hold 3 seconds
to save and exit
C F
LUTRON
Hold °C | °F and for 3 seconds, then for 2 seconds to enter mode.
1 2 3
