Palazzetti Ecofire Dani страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 76

¿J

6 USO DEL MANDO A

DISTANCIA (OPCIONAL)

(OPDQGRDGLVWDQFLD¿JSHUPLWHYDULDUODSRWHQFLD\

la ventilación de la estufa.

/DV WHFODV \ SHUPLWHQ UHVSHFWLYDPHQWH DXPHQWDU \

disminuir los valores.

/D SUHVLyQ SURORQJDGD GH OD WHFOD 21 HQ HO PDQGR D

distancia permite el encendido, en tanto que la tecla OFF

DSDJDODHVWXID

Para usarla es necesario apuntar el mando a distancia

en dirección al panel de mandos de la estufa, donde está
colocado el receptor del mando.

6H UHFRPLHQGD WHQHU HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ XQ OXJDU

VHJXUR OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV D ILQ GH HYLWDU
HQFHQGLGRV\DSDJDGRVDFFLGHQWDOHV

Quite la protección de plástico de la batería de alimentación
la primera vez que use el mando a distancia.

3DUDODHYHQWXDOVXVWLWXFLyQGHODEDWHUtDHMHU]DXQDOLJHUD
SUHVLyQHQODOHQJHWD\VDTXHDODYH]HOSRUWDEDWHUtD

La batería debe eliminarse de acuerdo con las normas

ORFDOHVYLJHQWHV

Para encender la estufa mediante el mando a distancia se
aconseja deshabilitar el mensaje de limpieza inicial en caso

GHTXHHVWpGHVKDELOLWDGR

Содержание Ecofire Dani

Страница 1: ...estandteil des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le présent manuel fait partie intégrante du produit Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nous avez accordée en achetant notre produit et vous félicitions pour votre choix Q GH YRXV SHUPHWWUH GH SUR WHU DX PLHX GH YRWUH QRXYHDX SRrOH QRXV YRXV LQYLWRQV j suivre attentivement les instructions reportées dans cette notice Estimado Cliente Deseamos agradecerle por la preferencia que nos ha otorgado adquiriendo nuestro producto y lo felicitamos por su elección Para el mejor uso de su nueva ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ATA E DELL ORA 2 5 MODIFICA DELLA LUMINOSITA DEL DISPLAY IN STAND BY 2 6 ABILITAZIONE SEGNALI ACUSTICI 2 7 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 3 UTILIZZO DELLA STUFA 3 1 ACCENSIONE 3 2 MODIFICA DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO 3 3 SPEGNIMENTO 4 FUNZIONI DISPONIBILI 4 1 CRONOTERMOSTATO 4 2 ECOMODE 4 3 ANTIGELO 4 4 AUTONOMIA 4 5 BLOCCO TASTI 4 6 FUNZIONE RESET 5 GESTIONE DEGLI ALLARMI 6 USO DEL TELECOMANDO OPTI...

Страница 6: ...FL FKH KDQQR VHPSUH OD VWHVVD IXQ LRQH JOL DOWUL DVVXPRQR XQ VLJQL FDWR GLYHUVR LQ EDVH DOOD VFKHUPDWD DWWLYD 1 2 UTILIZZO L utilizzo del pannello comandi è molto semplice ed LQWXLWLYR VXI FLHQWH SUHPHUH L WDVWL LQ FRUULVSRQGHQ D GHOOH LFRQH YLVXDOL DWH VXOOD VFKHUPDWD DWWLYD SHU HVHJXLUH L YDUL FRPDQGL DFFHQVLRQH H OR VSHJQLPHQWR GHOOD VWXID DYYHQJRQR DWWUDYHUVR OD SUHVVLRQH SUROXQJDWD GHO WDVWR ...

Страница 7: ... VL FRQVLJOLD GL SRVL LRQDUH O LQWHUUXWWRUH VXO UHWUR GHOOD PDFFKLQD LQ SRVL LRQH GL 2 2 2 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI Prima di mettere in funzione la stufa per la prima volta è FRQVLJOLDELOH VHWWDUH DOFXQH LPSRVWD LRQL LQL LDOL DFFHGHQGR al menu delle impostazioni 3UHPHUH LO WDVWR 0HQX J o premere il tasto corrispondente all icona delle LPSRVWD LRQL J s YHUUj YLVXDOL DWR LO 0HQX GHOOH PSRVWD LRQL J 2...

Страница 8: ...ente all icona set s DELOLWDUH R GLVDELOLWDUH L VHJQDOL DFXVWLFL FRQ L WDVWL IUHFFLD J q r SUHPHUH LO WDVWR EDFN p SHU FRQIHUPDUH 2 7 IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA Dal menu delle impostazioni 6FRUUHUH LO PHQX FRQ L WDVWL IUHFFLD VX H JL q r H SRUWDUVL VXOOD YRFH 1 8 Confermare con il tasto corrispondente all icona set s 0RGL FDUH OD OLQJXD FRQ L WDVWL IUHFFLD J q r Premere il tasto OK s SHU FRQIHUPDUH...

Страница 9: ...U ULFRUGDUH DOO XWHQWH FKH SXOLUH LO EUDFLHUH prima di mettere in funzione la stufa Premere il tasto s SHU SURFHGHUH FRQ O DFFHQVLRQH D VWXID DYYLHUj XQD VHTXHQ D GL DFFHQVLRQH J D E F FKH DYUj XQD GXUDWD YDULDELOH LQ EDVH D YDUL SDUDPHWUL FKH YHQJRQR DQDOL DWL GDOOD VWXID 3 2 MODIFICA DEI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR FKH q SRVVLELOH PRGL FDUH sulla stufa sono Temperatura ...

Страница 10: ...FRUUHQWL XQD LFRQD FRQ O LQGLFD LRQH GHOOD VWLPD GHO OLYHOOR GL SHOOHW QHO VHUEDWRLR q VROR VH q VWDWD DELOLWDWD XQD LFRQD SHU DELOLWDUH LO FURQRWHUPRVWDWR p l icona set s 3HU PRGL FDUH L SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR Premere il tasto corrispondente all icona set s SHU DFFHGHUH DOOD VFKHUPDWD GHOOD PRGL FD GHL SDUDPHWUL J FRQ LO WDVWR s VSRVWDUVL WUD L SDUDPHWUL GL IXQ LRQDPHQWR H YDULDUQH L YDORUL F...

Страница 11: ...DOO LFRQD VHW s VDUj SRVVLELOH PRGL FDUH OD WHPSHUDWXUD GL FRPIRUW FRQ LO WDVWR q RSSXUH VSRVWDUVL VXOOH RUH VXFFHVVLYH D TXHOOD DWWXDOH FRQ LQWHUYDOOL GL PLQXWL SHU PRGL FDUH OH UHODWLYH WHPSHUDWXUH GL FRPIRUW LPSRVWDWH J s 3UHPHUH LO WDVWR UHODWLYR DOO LFRQD EDFN p SHU FRQIHUPDUH le impostazioni 3DVVDJJLR DOOD PRGDOLWj PDQXDOH 3UHPHQGR LO WDVWR UHODWLYR DOO LFRQD GHOOD PDQLQD J p VDUj SRVVLELOH ...

Страница 12: ...ture in modo crescente OD SULPD GHYH HVVHUH LQIHULRUH DOOD VHFRQGD FKH D VXD YROWD GHYH HVVHUH LQIHULRUH DOOD WHU D 2 PSRVWDUH LO SURJUDPPD VHWWLPDQDOH DO PHQX GHO URQRWHUPRVWDWR J SUHPHUH LO WDVWR UHODWLYR DOO LFRQD GHO FDOHQGDULR J q 9LHQH YLVXDOL DWD XQD VFKHUPDWD J FRQ L VHJXHQWL dati LRUQR FRUUHQWH 2UD H WHPSHUDWXUD JUD FR FRQ OD GLVWULEX LRQH GHOOH WHPSHUDWXUH GHVLGHUDWH QHOO DUFR GHOOD JLRU...

Страница 13: ...LRQH FRPRGH ID Vu FKH DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD OD VWXID VL VSHQJD SHU ULDFFHQGHUVL in automatico quando la temperatura scende di un certo QXPHUR GL JUDGL LPSRVWDWL GDOO XWHQWH 3HU DELOLWDUH OD IXQ LRQH FRPRGH Premere il tasto Menu o Premere il tasto corrispondente all icona delle LPSRVWD LRQL J s 6FRUUHUH LO PHQX J FRQ L WDVWL IUHFFLD VX H JL q r H SRUWDUVL VXOOD YRFH 202 RQI...

Страница 14: ...orrispondente all icona set GDOOD VFKHUPDWD GL LPSRVWD LRQH GHOO QWLJHOR J DELOLWDUH R GLVDELOLWDUH OD IXQ LRQH GL QWLJHOR FRQ L WDVWL VX H JL q r VSRVWDUVL FRQ LO WDVWR FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD s VXOOD WHPSHUDWXUD GL 21 LPSRVWDELOH WUD H VSRVWDUVL FRQ LO WDVWR FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD s VXO YDORUH GL 2 LPSRVWDELOH WUD H SUHPHUH LO WDVWR EDFN p SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL 4XDQGR OD IXQ LRQH GL ...

Страница 15: ...asto corrispondente all icona set s GDOOD VFKHUPDWD GL LPSRVWD LRQH GHOO XWRQRPLD J DELOLWDUH R GLVDELOLWDUH OD IXQ LRQH GL XWRQRPLD FRQ L WDVWL VX H JL q r FRQIHUPDUH FRQ LO WDVWR FRUULVSRQGHQWH DOO LFRQD EDFN p 4 5 BLOCCO TASTI SRVVLELOH DELOLWDUH OD IXQ LRQH GL ORFFR 7DVWL FKH SHUPHWWH DOO XWHQWH GL EORFFDUH R VEORFFDUH O XWLOL R GHO SDQQHOOR FRPDQGL DWWUDYHUVR OD SUHVVLRQH FRQWHPSRUDQHD dei ta...

Страница 16: ...e per riportarle allo stato GL IDEEULFD Premere il tasto Menu o premere il tasto corrispondente all icona delle LPSRVWD LRQL J s VFRUUHUH LO PHQX J FRQ L WDVWL IUHFFLD VX H JL q r H SRUWDUVL VXOOD YRFH 5 6 7 confermare con il tasto corrispondente all icona set s impostare su SI o NO con i tasti freccia q r SUHPHUH LO WDVWR EDFN p SHU FRQIHUPDUH ...

Страница 17: ...OD VWXID HUD LQ ODYRUR E105 SONDA PELLET Allarme sonda pellet 6RQGD SHOOHW VFROOHJDWD R GLIHWWRVD E108 SIC TERMICA Errore di sicurezza termica 3UREOHPL GL VXUULVFDOGDPHQWR GHO VHUEDWRLR SHOOHW 2YH SUHVHQWL YHULILFDUH PLFURLQWHUUXWWRUH SRUWD H PLFURLQWHUUXWWRUH VHUEDWRLR SHOOHW E109 MANCA DEPR Errore di pressione 6LVWHPD GL HYDFXD LRQH IXPL VSRUFR XDUQL LRQL GL WHQXWD ORJRUDWH ULD FRPEXUHQWH LQVXI ...

Страница 18: ...WR LO ULFHYLWRUH GHO WHOHFRPDQGR VWHVVR 6L UDFFRPDQGD GL WHQHUH LO WHOHFRPDQGR LQ OXRJR VLFXUR ORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL RQGH HYLWDUH DFFHQVLRQL H VSHJQLPHQWL DFFLGHQWDOL O SULPR XWLOL R GHO WHOHFRPDQGR ULPXRYHUH OD SURWH LRQH LQ SODVWLFD GHOOD EDWWHULD GL DOLPHQWD LRQH 3HU O HYHQWXDOH VRVWLWX LRQH GHOOD EDWWHULD DJLUH FRQ XQD OHJJHUD SUHVVLRQH VXOOD OLQJXHWWD HG HVWUDUUH FRQWHPSRUDQHDPHQW...

Страница 19: ...D TIME SETTINGS 2 5 ADJUSTING THE BRIGHTNESS OF THE IN STAND BY SCREEN 2 6 ENABLING ACOUSTIC SIGNALS BEEPS 2 7 LANGUAGE SETTINGS 3 USING THE STOVE 3 1 START UP 3 2 OPERATIONAL SETTINGS ADJUSTMENT 3 3 SHUT DOWN 4 FUNCTIONS 4 1 TIMER 4 2 ECOMODE 4 3 FROST PROTECTION 4 4 PELLET LEVEL 4 5 BLOCK KEYS 4 6 REST FUNCTION 5 ALARM MANAGEMENT 6 REMOTE CONTROL OPTIONAL ...

Страница 20: ...eys have a permanent function the others perform different actions GHSHQGLQJ RQ ZKLFK VFUHHQ LV RSHQ 1 2 USE The control panel is very easy to operate and is user friendly All you have to do is push the button which corresponds to symbol visualised on the screen in order to carry out the various commands 7KH VWRYH LV WXUQHG RQ DQG RII E KROGLQJ GRZQ WKH 21 button for a short time ...

Страница 21: ...mmended that you move the switch at the back of the unit to the OFF O position 2 3 INITIAL SETTINGS Before initial start up it is recommended that you adjust WKH LQLWLDO VHWWLQJV E DFFHVVLQJ WKH UHOHYDQW RQ VFUHHQ menu 3UHVV WKH 0HQX NH J o 3UHVV WKH NH QH W WR WKH VHWWLQJV V PERO J s 7KH 6HWWLQJV 0HQX ZLOO DSSHDU RQ WKH VFUHHQ J 2 4 DATE AND TIME SETTINGS 2SHQ WKH 6HWWLQJV 0HQX J Scroll the menu ...

Страница 22: ...set symbol s QDEOH RU GLVDEOH DFRXVWLF VLJQDOV XVLQJ WKH XS DQG GRZQ EXWWRQV FXUVRUV J q r Press the back button p WR FRQ UP RXU FKRLFH 2 7 LANGUAGE SETTINGS 2SHQ WKH 6HWWLQJV 0HQX Scroll the menu with up and down buttons q r XQWLO RX QG 1 8 Press the button next to the set symbol s KDQJH WKH ODQJXDJH XVLQJ WKH XS DQG GRZQ EXWWRQV J q r Press the OK button s WR FRQ UP RXU FKRLFH ...

Страница 23: ... ZLOO DSSHDU DV reminder that the brazier must be cleaned before the unit is switched on Press the s button to turn the unit on 7KH VWRYH ZLOO EHJLQ D VWDUW XS VHTXHQFH J D E F ZKLFK LV GHWHUPLQHG E WKH VHWWLQJV DQDO VHG E WKH XQLW 3 2 OPERATIONAL SETTINGS ADJUSTMENT 7KH IROORZLQJ RSHUDWLRQDO VHWWLQJV FDQ EH DGMXVWHG Temperature 7KHUH DUH WZR WHPSHUDWXUH VHWWLQJV L minimum 10 40 C H maximum Ventil...

Страница 24: ...LQJ 7KH FXUUHQW RSHUDWLRQDO VHWWLQJV Q V PERO GLVSOD LQJ WKH HVWLPDWHG OHYHO RI SHOOHWV LQ WKH hopper q if it has been enabled Q V PERO UHSUHVHQWLQJ WKH WLPHU p The set symbol s Operational settings can be adjusted as follows Press the button next to the set symbol s to access WKH VHWWLQJV VFUHHQ J 8VLQJ WKH s EXWWRQ VFUROO WKURXJK WKH RSHUDWLRQDO VHWWLQJV DQG DGMXVW WKH YDOXHV DFFRUGLQJO ZLWK WKH...

Страница 25: ...ting the settings SUHVVLQJ WKH UHOHYDQW VHW EXWWRQ s you can adjust WKH WHPSHUDWXUH XVLQJ WKH q EXWWRQ RU VFUROO WKURXJK WKH IROORZLQJ KRXUV DW LQWHUYDOV RI PLQXWHV WR DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJV J s Press the back button p WR FRQ UP WKH VHWWLQJV Switching to manual mode SUHVVLQJ WKH EXWWRQ QH W WR WKH KDQG V PERO J p RX FDQ VZLWFK ZLWKRXW IXUWKHU FRQ UPDWLRQ QHFHVVDU from automatic timer mode...

Страница 26: ...LQJ PDQQHU WKH UVW PXVW EH ORZHU WKDQ WKH VHFRQG DQG VR RQ VR IRUWK 2 Setting the weekly program 2SHQ WKH 7LPHU 0HQX J DQG SUHVV WKH EXWWRQ QH W WR WKH FDOHQGDU V PERO J q VFUHHQ J ZLOO DSSHDU GLVSOD LQJ WKH IROORZLQJ information Date time and temperature FKDUW ZLWK WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUHV IRU D JLYHQ GD The set temperature symbol q 7KH V PERO UHSUHVHQWLQJ WKH SURJUDP IRU WKH IROORZLQJ day r 7KH...

Страница 27: ...de function ensures that the stove shuts down when the selected temperature is reached and turns back on automatically when the temperature falls below a determined level as set by the user QDEOLQJ FRPRGH Press the Menu button o 3UHVV WKH NH QH W WR WKH VHWWLQJV V PERO J s 6FUROO WKH PHQX J ZLWK XS DQG GRZQ EXWWRQV q r XQWLO RX QG 202 Press the button next to the set symbol 2Q WKH FRPRGH VHWWLQJV ...

Страница 28: ...R WKH VHW V PERO RQ WKH RUVW 3URWHFWLRQ VFUHHQ J FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH URVW 3URWHFWLRQ IXQFWLRQ XVLQJ the arrow buttons q r 8VLQJ WKH EXWWRQ QH W WR WKH s symbol move to the ON temperature 2 C 15 C 8VLQJ WKH EXWWRQ QH W WR WKH s symbol move to the ON temperature 1 C 5 C Press the back button p WR FRQ UP WKH VHWWLQJV When Frost Protection has been enabled the relevant symbol will appear on the ...

Страница 29: ...s the button next to the set symbol s 2Q WKH 3HOOHW HYHO VHWWLQJV VFUHHQ J RX FDQ FWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH IXQFWLRQ XVLQJ WKH DUURZ buttons q r RQ UP VHOHFWLRQ XVLQJ WKH EXWWRQ QH W WR WKH VHW symbol p 4 5 BLOCK KEYS QDEOLQJ WKH ORFN H V IXQFWLRQ DOORZV RX WR EORFN RU unblock use of the control panel keys this can be achieved E SUHVVLQJ p and q at the same time If this function is disabled then y...

Страница 30: ... on all the VHWWLQJV Press the Menu button o 3UHVV WKH NH QH W WR WKH VHWWLQJV V PERO J s 6FUROO WKH PHQX J ZLWK XS DQG GRZQ EXWWRQV q r XQWLO RX QG 5 6 7 Press the button next to the set symbol s 6HW E SUHVVLQJ 6 RU 12 XVLQJ WKH DUURZ EXWWRQV q r Press the back button p WR FRQ UP RXU FKRLFH ...

Страница 31: ...are properly closed E103 EXHAUST FAN OXH JDV IDQ HUURU OXH JDV IDQ LV GLVFRQQHFWHG RU IDXOW E104 BLACK OUT Black out 3RZHU IDLOXUH ZKHQ WKH VWRYH LV RSHUDWLQJ E105 PELLET PROBE Pellet probe alarm Pellet probe is disconnected or faulty E108 THERMAL Safety error 2YHUKHDWLQJ LQ WKH KRSSHU E109 DEPRESS Pressure error LUW ÀXH XUQ SRW JDVNHWV ZRUQ Inadequate combustion air intake E110 ROOM PROBE Tempera...

Страница 32: ...iver It is recommended that you keep the remote control in a safe place out of the reach of children in order to avoid the unit EHLQJ DFFLGHQWDOO WXUQHG DQG RII KHQ XVLQJ WKH UHPRWH IRU WKH UVW WLPH UHPRYH WKH SODVWLF FRYHULQJ IURP WKH EDWWHU Q RUGHU WR UHSODFH D EDWWHU SUHVV OLJKWO RQ WKH SUHVVXUH contact whilst you remove the cell from the holder DWWHULHV PXVW EH GLVSRVHG DFFRUGLQJ WR ORFDO HQYL...

Страница 33: ...INSTELLEN 2 5 HELLIGKEIT DES DISPLAYS IM STANDBY ÄNDERN 2 6 SIGNALTÖNE EINSTELLEN 2 7 SPRACHE EINSTELLEN 3 GEBRAUCH DES OFENS 3 1 EINSCHALTEN 3 2 FUNKTIONSPARAMETER ÄNDERN 3 3 AUSSCHALTEN 4 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 4 1 PROGRAMMIERBARES THERMOSTAT 4 2 ECOMODE 4 3 FROSTSCHUTZ 4 4 BETRIEBS AUTONOMIE 4 5 TASTENSPERRE 4 6 FUNKTION RESET 5 ALARMVERWALTUNG 6 GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG OPTIONAL ...

Страница 34: ...GLH HLQ LJHQ ZHOFKH LPPHU GLHVHOEH XQNWLRQV KDEHQ HQ DQGHUHQ 7DVWHQ ZLUG LKUH XQNWLRQ MH QDFK DXIJHUXIHQHU LOGVFKLUPDQ HLJH XJHZLHVHQ 1 2 GEBRAUCH Das Bedienfeld ist einfach und intuitiv in seinem HEUDXFK V JHQ JW GLH 7DVWHQ QHEHQ GHQ DQJH HLJWHQ LOGV PEROH DXI GHU LOGVFKLUPDQ HLJH X EHU KUHQ XP GLH YHUVFKLHGHQHQ LQJDEHQ YRU XQHKPHQ DV LQ XQG XVVFKDOWHQ GHV 2IHQV HUIROJW GXUFK HLQ OlQJHUHV U FNHQ ...

Страница 35: ...SEINSTELLUNGEN Bevor der Ofen das erste Mal in Betrieb genommen wird ZLUG HPSIRKOHQ HLQLJH QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ YRU XQHKPHQ DI U DXI GDV 0HQ GHU LQVWHOOXQJ XJUHLIHQ 7DVWH 0HQ EE o drücken LH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO GHU LQVWHOOXQJHQ EE s drücken DV 0HQ GHU LQVWHOOXQJHQ EE ZLUG DQJH HLJW 2 4 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN P 0HQ GHU LQVWHOOXQJHQ EE 0LW GHQ 3IHLOWDVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r das Menü GXUF...

Страница 36: ...V PERO 6 7 s EHVWlWLJHQ hEHU GLH 3IHLOWDVWHQ GLH DNXVWLVFKHQ 6LJQDOH EE q r DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ hEHU GLH 7DVWH DFN p EHVWlWLJHQ 2 7 SPRACHE EINSTELLEN P 0HQ GHU LQVWHOOXQJHQ 0LW GHQ 3IHLOWDVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r das Menü GXUFKODXIHQ XQG DXI GHQ 0HQ HLQWUDJ 635 JHKHQ hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO 6 7 s EHVWlWLJHQ LH 6SUDFKH EHU GLH 3IHLOWDVWHQ EE q r ändern hEHU GLH 7DVWH 2 s EHVWlW...

Страница 37: ...HQV JHUHLQLJW ZHUGHQ PXVV LH 7DVWH s GU FNHQ XP GDV HUlW HLQ XVFKDOWHQ HU 2IHQ VWDUWHW HLQHQ LQVFKDOWYRUJDQJ EE D E F GHVVHQ DXHU HQWVSUHFKHQG GHU YRP 2IHQ DXV XZHUWHQGHQ Parameter unterschiedlich sein kann 3 2 FUNKTIONSPARAMETER ÄNDERN LH XQNWLRQVSDUDPHWHU GHV 2IHQV ZHOFKH DQJHSDVVW ZHUGHQ N QQHQ VLQG Temperatur LHUEHL KDQGHOW HV VLFK XP GLH 5DXPWHPSHUDWXU XQG GLHVH NDQQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZLVFKH...

Страница 38: ...ULHEVSDUDPHWHUQ HLQ LOGV PERO XU QJDEH GHV JHVFKlW WHQ OOVWDQGV GHV 3HOOHWEHKlOWHUV q QXU ZHQQ DNWLYLHUW HLQ LOGV PERO XU NWLYLHUXQJ GHV SURJUDPPLHUEDUHQ 7KHUPRVWDWV p GDV LOGV PERO 6 7 s Um die Funktionsparameter zu ändern LH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO 6 7 s GU FNHQ XP DXI GLH LOGVFKLUPDQ HLJH XU LQVWHOOXQJ GHU 3DUDPHWHU EE X XJUHLIHQ 0LW LOIH GHU 7DVWH s NDQQ PDQ VLFK ZLVFKHQ GHQ XQNWLRQVSDUDPHWH...

Страница 39: ...n GLH RPIRUW 7HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ LQGHP GLH 7DVWH q JHGU FNW ZLUG RGHU VLFK DXI GLH HLW QDFK GHU DNWXHOOHQ 7DNW YRQ PLQ SRVLWLRQLHUW ZLUG XP GLH EHUHLWV HLQJHVWHOOWH RPIRUW 7HPSHUDWXU EE s zu ändern LH 7DVWH DFN p GU FNHQ XP GLH LQVWHOOXQJHQ X EHVWlWLJHQ Übergang zum manuellen Modus hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO GHU DQG EE p NDQQ RKQH HLQH ZHLWHUH HVWlWLJXQJ YRP SURJUDPPLHUWHQ 0RGXV ...

Страница 40: ...LH GUHL 7HPSHUDWXUHQ DQVWHLJHQG HLQ XVWHOOHQ GLH HUVWH PXVV XQWHU GHU ZHLWHQ OLHJHQ GLH ZLHGHUXP kleiner als die dritte sein muss 2 Wochenprogramm einstellen P 0HQ GHV SURJUDPPLHUEDUHQ 7KHUPRVWDWV EE GLH 7DVWH QHEHQ LOGV PERO GHV DOHQGHUV EE q drücken V HUVFKHLQW HLQH LOGVFKLUPDQ HLJH EE PLW IROJHQGHQ DWHQ NWXHOOHU 7DJ 8KU HLW XQG 7HPSHUDWXU UDSKLVFKH DUVWHOOXQJ GHU JHZ QVFKWHQ 7HPSHUDWXUYHUWHLOXQ...

Страница 41: ...GHU XQNWLRQ FRPRGH VFKDOWHW VLFK GHU 2IHQ QDFK UUHLFKHQ GHU JHZ QVFKWHQ 7HPSHUDWXU DXV XQG VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK ZLHGHU HLQ VREDOG GLH 7HPSHUDWXU HLQLJH UDG XQWHU GLH HLQJHVWHOOWH VLQNW 8P GLH XQNWLRQ FRPRGH X DNWLYLHUHQ LH 7DVWH 0HQ o drücken LH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO GHU LQVWHOOXQJHQ EE s drücken 0LW GHQ 3IHLOWDVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r das Menü EE GXUFKODXIHQ XQG DXI GHQ 0HQ HLQWUDJ 202 J...

Страница 42: ...U LQVWHOOXQJ GHV URVWVFKXW HV EE EHVWlWLJHQ LH XQNWLRQ URVWVFKXW EHU GLH 7DVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO s auf GLH 7HPSHUDWXU 21 SRVLWLRQLHUHQ GLH YRQ ELV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO s auf den HUW 2 SRVLWLRQLHUHQ GLH YRQ ELV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ hEHU GLH 7DVWH DFN p GLH LQVWHOOXQJHQ EHVWlWLJHQ VW GLH XQNWL...

Страница 43: ...Q GHU LOGVFKLUPDQ HLJH XU LQVWHOOXQJ GHV HWUHLEVGDXHU EE LH XQNWLRQ HWULHEVGDXHU EHU GLH 7DVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO DFN p die XVZDKO EHVWlWLJHQ 4 5 TASTENSPERRE V NDQQ GLH XQNWLRQ 7DVWHQVSHUUH DNWLYLHUW ZHUGHQ GDQN GHU GLH 7DVWHQ GHV HGLHQIHOGV EHU GDV JOHLFK HLWLJH U FNHQ GHU 7DVWHQ p XQG q JHVSHUUW RGHU IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ N QQHQ VW ...

Страница 44: ...HOOXQJHQ XU FNJHEUDFKW ZHUGHQ LH 7DVWH 0HQ o drücken LH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO GHU LQVWHOOXQJHQ EE s drücken 0LW GHQ 3IHLOWDVWHQ KRFK XQG UXQWHU q r das Menü EE GXUFKODXIHQ XQG DXI GHQ 0HQ HLQWUDJ 5 6 7 JHKHQ hEHU GLH 7DVWH QHEHQ GHP LOGV PERO 6 7 s die XVZDKO EHVWlWLJHQ hEHU GLH 3IHLOWDVWHQ q r RGHU 1 1 HLQVWHOOHQ hEHU GLH 7DVWH DFN p EHVWlWLJHQ ...

Страница 45: ...WHU LVW DEJHWUHQQW RGHU GHIHNW E104 BLACK OUT 6WURPDXVIDOO HU 6WURP LVW HLWZHLVH DXVJHIDOOHQ ZlKUHQG GHU 2IHQ HLQJHVFKDOWHW ZDU E105 PELLETSONDE ODUP GHU 3HOOHWVRQGH 3HOOHWVRQGH DEJHWUHQQW RGHU GHIHNW E108 THERMISCHE 6LFKHUKHLWVVW UXQJ hEHUKLW XQJVSUREOHPH GHV 3HOOHWEHKlOWHUV E109 UNTERDRUCK 6W UXQJ DP UXFN 5DXFKJDV E XJVV VWHP YHUVFKPXW W LFKWXQJHQ YHUVFKOLH HQ XIW XU 9HUEUHQQXQJ QLFKW DXVUHLFKHQ...

Страница 46: ... VLFK KLHU GHU PSIlQJHU GHU HUQEHGLHQXQJ EH QGHW V ZLUG HPSIRKOHQ GLH HUQEHGLHQXQJ DQ HLQHP VLFKHUHQ 2UW XQG DX HU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ DXI XEHZDKUHQ GDPLW GHU 2IHQ QLFKW XQEHDEVLFKWLJW HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW ZLUG 9RU GHP HUVWHQ HEUDXFK GHU HUQEHGLHQXQJ GLH 6FKXW IROLH der Batterie entfernen 8P GLH DWWHULH DXV XWDXVFKHQ GLH DVFKH OHLFKW GU FNHQ XQG JOHLFK HLWLJ GLH DWWHULHQKDOWHUXQJ KHUDXV LHKHQ ...

Страница 47: ...ATION DE LA LUMINOSITÉ DE L AFFICHEUR EN STAND BY MODE VEILLE 5 2 6 ACTIVATION DES SIGNAUX SONORES 6 2 7 CONFIGURATION DE LA LANGUE 6 3 UTILISATION DU POÊLE 7 3 1 MISE EN MARCHE 7 3 2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT 7 3 3 ARRÊT 9 4 FONCTIONS DISPONIBLES 10 4 1 CHRONOTHERMOSTAT 10 4 2 MODE ÉCONOMIE 11 4 3 ANTIGEL 12 4 4 AUTONOMIE 13 4 5 VERROUILLAGE DES TOUCHES 13 4 6 FONCTION RESET 1...

Страница 48: ...QW OHV VHXOHV WRXFKHV j DYRLU WRXMRXUV OD PrPH IRQFWLRQ OHV DXWUHV DGRSWHQW XQH IRQFWLRQ GLIIpUHQWH VHORQ OD SDJH pFUDQ DFWLYH 1 2 UTILISATION XWLOLVDWLRQ GX SDQQHDX GH FRPPDQGH HVW WUqV VLPSOH HW LQWXLWLYH O VXI W G DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SODFpHV j F Wp GHV LF QHV YLVXDOLVpHV VXU OD SDJH pFUDQ DFWLYH SRXU ODQFHU OHV GLIIpUHQWHV FRPPDQGHV D PLVH HQ PDUFKH HW O DUUrW GX SRrOH VH IRQW j WUDYHUV OD ...

Страница 49: ...X SRrOH VXU 2 2 2 3 CONFIGURATIONS INITIALES Avant de mettre le poêle en marche pour la première fois QRXV FRQVHLOORQV GH FRQ JXUHU FHUWDLQV SDUDPqWUHV LQLWLDX HQ DFFpGDQW DX PHQX GHV FRQ JXUDWLRQV SSX HU VXU OD WRXFKH 0HQX J o DSSX HU VXU OD WRXFKH FRUUHSRQGDQW j O LF QH GHV FRQ JXUDWLRQV J s OH PHQX GHV FRQ JXUDWLRQV V DI FKH J 2 4 CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L HEURE HSXLV OH PHQX GHV FRQ JXU...

Страница 50: ...j O LF QH VHW s DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV VLJQDX VRQRUHV j O DLGH GHV WRXFKHV ÀqFKHV J q r DSSX HU VXU OD WRXFKH EDFN p SRXU FRQ UPHU 2 7 CONFIGURATION DE LA LANGUE HSXLV OH PHQX GHV FRQ JXUDWLRQV DLUH Gp OHU OH PHQX j O DLGH GHV WRXFKHV ÀqFKHV KDXW HW EDV q r HW VH SRVLWLRQQHU VXU O RSWLRQ 1 8 RQ UPHU DYHF OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH VHW s 0RGL HU OD ODQJXH DYHF OHV WRXFKHV ÀqFKHV J q r SSX HU V...

Страница 51: ... XWLOLVDWHXU GH QHWWR HU OH EUDVLHU DYDQW GH PHWWUH OH SRrOH HQ PDUFKH SSX HU VXU OD WRXFKH s SRXU SURFpGHU j OD PLVH HQ PDUFKH H SRrOH ODQFHUD XQH VpULH G DOOXPDJHV J D E F GH GXUpH YDULDEOH HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV DQDO VpV SDU OH SRrOH 3 2 MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT HV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW SRXYDQW rWUH PRGL pV VXU OH SRrOH VRQW OHV VXLYDQWV Température O ...

Страница 52: ... OHV SDUDPqWUHV GH WUDYDLO DFWXHOV XQH LF QH LQGLTXDQW O HVWLPDWLRQ GX QLYHDX GH SHOOHW GDQV OH UpVHUYRLU q VHXOHPHQW VL FHWWH IRQFWLRQ D pWp DFWLYpH XQH LF QH SRXU DFWLYHU OH FKURQRWKHUPRVWDW p O LF QH VHW s 3RXU PRGL HU OHV SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW SSX HU VXU OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH VHWª s SRXU DFFpGHU j OD SDJH pFUDQ GH PRGL FDWLRQ GHV SDUDPqWUHV J YHF OD WRXFKH s VH GpSODFHU G XQ SDUD...

Страница 53: ...O LF QH VHW s LO VHUD SRVVLEOH GH PRGL HU OD WHPSpUDWXUH GH FRQIRUW DYHF OD WRXFKH q RX ELHQ VH GpSODFHU VXU OHV KHXUHV VXFFHVVLYHV j FHOOH DFWXHOOH j LQWHUYDOOHV GH PLQXWHV SRXU PRGL HU OHV WHPSpUDWXUHV GH FRQIRUW UHVSHFWLYHV FRQ JXUpHV J s SSX HU VXU OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH EDFN p SRXU FRQ UPHU OHV FRQ JXUDWLRQV Passage au mode manuel D SUHVVLRQ GH OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH HQ IRUPH GH P...

Страница 54: ...pUDWXUHV GDQV O RUGUH FURLVVDQW OD SUHPLqUH GRLW rWUH LQIpULHXUH j OD GHX LqPH TXL j VRQ WRXU GRLW rWUH LQIpULHXUH j OD WURLVLqPH 2 RQ JXUHU OH SURJUDPPH KHEGRPDGDLUH HSXLV OH PHQX GX FKURQRWKHUPRVWDW J DSSX HU VXU OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH HQ IRUPH GH FDOHQGULHU J q 8QH SDJH pFUDQ J FRQWHQDQW OHV GRQQpHV VXLYDQWHV V DI FKH RXU DFWXHO KHXUH HW WHPSpUDWXUH JUDSKLTXH LQGLTXDQW OD GLVWULEXWLRQ GHV...

Страница 55: ...H SRrOH XQH IRLV DWWHLQWH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH SRXU OH UDOOXPHU DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG OD WHPSpUDWXUH GHVFHQG HQ GHVVRXV GHV GHJUpV FRQ JXUpV SDU O XWLOLVDWHXU 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ PRGH pFRQRPLHª SSX HU VXU OD WRXFKH 0HQX o SSX HU VXU OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH GHV FRQ JXUDWLRQV J s DLUH Gp OHU J OH PHQX j O DLGH GHV WRXFKHV ÀqFKHV KDXW HW EDV q r HW VH SRVLWLRQQHU VXU O RSWLRQ 02 e 2120 ...

Страница 56: ...YH j O LF QH VHWª VXU OD SDJH pFUDQ GH FRQ JXUDWLRQ GH O DQWLJHO J DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ DQWLJHO DYHF OHV WRXFKHV KDXW HW EDV q r VH GpSODFHU DYHF OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH s VXU OD WHPSpUDWXUH GH 21 DX YDOHXUV SURJUDPPDEOHV FRPSULVHV HQWUH HW VH GpSODFHU DYHF OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH s VXU OD YDOHXU GH 2 SURJUDPPDEOH HQWUH HW DSSX HU VXU OD WRXFKH EDFN p SRXU FRQ UPHU OHV FRQ J...

Страница 57: ...HSXLV OD SDJH pFUDQ GH FRQ JXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ XWRQRPLH J DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ XWRQRPLH DYHF OHV WRXFKHV KDXW HW EDV q r FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH EDFN p 4 5 VERROUILLAGE DES TOUCHES O HVW SRVVLEOH G DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH 9HUURXLOODJH GHV WRXFKHV TXL SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GH YHUURXLOOHU GpYHUURXLOOHU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH j WUDYHUV OD SUHVVLRQ VLPXOWDQpH GHV WR...

Страница 58: ...HQLU j FHOOHV FRQ JXUpHV HQ XVLQH SSX HU VXU OD WRXFKH 0HQX o DSSX HU VXU OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH GHV FRQ JXUDWLRQV J s IDLUH Gp OHU OH PHQX J j O DLGH GHV WRXFKHV ÀqFKHV KDXW HW EDV q r HW VH SRVLWLRQQHU VXU O RSWLRQ 5 6 7 FRQ UPHU DYHF OD WRXFKH UHODWLYH j O LF QH VHW s SURJUDPPHU 28 RX 121 DYHF OHV WRXFKHV ÀqFKHV q r DSSX HU VXU OD WRXFKH EDFN p SRXU FRQ UPHU ...

Страница 59: ...287 ODFN RXW 8QH LQWHUUXSWLRQ WHPSRUDLUH GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH V HVW SURGXLWH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX SRrOH E105 SONDE PELLET ODUPH GH OD VRQGH j SHOOHW D VRQGH j SHOOHW HVW GpEUDQFKpH RX GpIHFWXHXVH E108 THERMIQUE UUHXU GX GLVSRVLWLI GH VpFXULWp 3UREOqPHV GH VXUFKDXIIH GX UpVHUYRLU j SHOOHW E109 DEPRESS UUHXU GH SUHVVLRQ H V VWqPH G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV HVW VDOH HV JDUQLWXUHV G pWDQF...

Страница 60: ...WLRQQp OH UpFHSWHXU GH FHWWH GHUQLqUH 1RXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OD WpOpFRPPDQGH HQ OLHX V U ORLQ GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV D Q G pYLWHU TXH OH SRrOH QH VRLW DOOXPp HW pWHLQW DFFLGHQWHOOHPHQW QOHYHU OD SURWHFWLRQ HQ SODVWLTXH GH OD EDWWHULH G DOLPHQWDWLRQ ORUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3RXU UHPSODFHU OD EDWWHULH LO IDXW DSSX HU OpJqUHPHQW VXU OD ODQJXHWWH HW H WUDLUH VLPXOWD...

Страница 61: ... 5 MODIFICACIÓN DE LA LUMINOSIDAD DE LA PANTALLA EN STAND BY 2 6 HABILITACIÓN SEÑALES ACÚSTICAS 2 7 FORMULACIÓN DE LA LENGUA 3 USO DE LA ESTUFA 3 1 ENCENDIDO 3 2 MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO 3 3 APAGADO 4 FUNCIONES DISPONIBLES 4 1 CRONOTERMOSTATO 4 2 ECOMODE 4 3 ANTICONGELACIÓN 4 4 AUTONOMÍA 4 5 BLOQUEO TECLAS 4 6 FUNCIÓN RESET 5 GESTIÓN DE LAS ALARMAS 6 USO DEL MANDO A DISTANC...

Страница 62: ...FDV que tienen siempre la misma función las demás asumen XQ VLJQL FDGR GLVWLQWR HQ IXQFLyQ GH OD SDQWDOOD TXH HVWi activa 1 2 USO O XVR GHO SDQDO GH PDQGRV HV PX VHQFLOOR H LQWXLWLYR V VX FLHQWH SXOVDU ODV WHFODV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV LFRQRV visualizados en la pantalla activa para ejecutar las distintas órdenes O HQFHQGLGR HO DSDJDGR GH OD HVWXID VH UHDOL DQ SXOVDQGR SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD GH H...

Страница 63: ...VH XVD OD PiTXLQD VH aconseja poner el interruptor de la parte posterior de la PLVPD HQ 2 2 2 3 FORMULACIONES INICIALES Antes de encender la estufa por primera vez se aconseja DMXVWDU DOJXQDV IRUPXODFLRQHV LQLFLDOHV DFFHGLHQGR DO PHQ de las mismas 3XOVH OD WHFOD 0HQ J o pulse la tecla correspondiente al icono de las IRUPXODFLRQHV J s VH YLVXDOL DUi HO 0HQ GH ODV RUPXODFLRQHV J 2 4 FORMULACIÓN DE L...

Страница 64: ...UHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHW s KDELOLWH R GHVKDELOLWH ODV VHxDOHV DF VWLFDV FRQ ODV WHFODV ÀHFKD J q r SXOVH OD WHFOD EDFN p SDUD FRQ UPDU 2 7 FORMULACIÓN DE LA LENGUA HVGH HO PHQ GH ODV IRUPXODFLRQHV DJD SDVDU HO PHQ FRQ ODV WHFODV ÀHFKD DUULED DEDMR q r GHWpQJDVH HQ OD YR 20 RQ UPH FRQ OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHW s 0RGL TXH HO LGLRPD FRQ ODV WHFODV ÀHFKD J q r 3XOVH OD WHFOD 2 s SDUD FRQ ...

Страница 65: ...asero antes de poner en funcionamiento la estufa Pulse la tecla s SDUD HQFHQGHU OD HVWXID D HVWXID LQLFLDUi XQD VHFXHQFLD GH HQFHQGLGR J D E F TXH WHQGUi XQD GXUDFLyQ YDULDEOH HQ IXQFLyQ GH diferentes parámetros que son analizados por la estufa 3 2 MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO RV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR TXH VH SXHGHQ PRGL FDU en la estufa son Temperatura Es la temperatura ...

Страница 66: ...Q los parámetros corrientes de trabajo un icono en que se indica la estimación del nivel de pellet en el depósito q VyOR VL VH KD KDELOLWDGR un icono para habilitar el cronotermostato p HO LFRQR VHW s 3DUD PRGL FDU ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR 3XOVH OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHW s SDUD HQFHQGHU OD SDQRUiPLFD GH PRGL FDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV J FRQ OD WHFOD s PXpYDVH HQWUH ORV SDUiPHWURV...

Страница 67: ... WHFOD UHODWLYD DO LFRQR VHW s VHUi SRVLEOH PRGL FDU OD WHPSHUDWXUD GH FRQIRUW FRQ OD WHFOD q R moverse en las horas sucesivas a la actual con intervalos GH PLQXWRV SDUD PRGL FDU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV WHPSHUDWXUDV GH FRQIRUW IRUPXODGDV J s Pulse la tecla relativa al icono back p SDUD FRQ UPDU ODV formulaciones Paso a la modalidad manual 3XOVDQGR OD WHFOD UHODWLYD DO LFRQR GH OD PDQR SHTXHxD J 3 7 p...

Страница 68: ...tres temperaturas de forma FUHFLHQWH OD SULPHUD GHEH VHU LQIHULRU D OD VHJXQGD TXH D VX YH GHEH VHU LQIHULRU D OD WHUFHUD 2 RUPXOH HO SURJUDPD VHPDQDO HVGH HO PHQ GHO FURQRWHUPRVWDWR J SXOVH OD WHFOD UHODWLYD DO LFRQR GHO FDOHQGDULR J q 6H YLVXDOL D XQD SDQRUiPLFD J FRQ ORV VLJXLHQWHV datos tD FRUULHQWH KRUD WHPSHUDWXUD JUi FR FRQ OD GLVWULEXFLyQ GH ODV WHPSHUDWXUDV GHVHDGDV durante el día icono p...

Страница 69: ...Q DU OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD OD HVWXID VH DSDJXH SDUD YROYHU D HQFHQGHUVH HQ DXWRPiWLFR FXDQGR OD WHPSHUDWXUD EDMD FLHUWR Q PHUR GH JUDGRV UHVSHFWR D ORV IRUPXODGRV SRU HO XVXDULR 3DUD KDELOLWDU OD IXQFLyQ FRPRGH 3XOVH OD WHFOD 0HQ o Pulse la tecla correspondiente al icono de las IRUPXODFLRQHV J s DJD SDVDU HO PHQ J FRQ ODV WHFODV ÀHFKD DUULED DEDMR q r GHWpQJDVH HQ OD YR 202 RQ UPH FRQ OD WHFOD FR...

Страница 70: ...W GHVGH OD SDQRUiPLFD GH IRUPXODFLRQHV GH DQWLFRQJHODFLyQ J KDELOLWH R GHVKDELOLWH OD IXQFLyQ GH QWLFRQJHODFLyQ FRQ FRQ ODV WHFODV DUULED DEDMR q r PXpYDVH FRQ OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR s SRU OD WHPSHUDWXUD GH 21 IRUPXODEOH HQWUH PXpYDVH FRQ OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR s SRU OD WHPSHUDWXUD GH 2 IRUPXODEOH HQWUH H pulse la tecla back p SDUD FRQ UPDU ODV IRUPXODFLRQHV XDQGR OD IXQFLyQ ...

Страница 71: ... WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHW s GHVGH OD SDQRUiPLFD GH IRUPXODFLyQ GH OD XWRQRPtD J habilite o deshabilite la función de Autonomía con con ODV WHFODV DUULED DEDMR q r FRQ UPH FRQ OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR EDFN p 4 5 BLOQUEO TECLAS V SRVLEOH KDELOLWDU OD IXQFLyQ GH ORTXHR WHFODV TXH permite al usuario bloquear o desbloquear el uso del panel de mandos pulsando simultáneamente las tecla...

Страница 72: ...ario para devolverlas al estado de fábrica 3XOVH OD WHFOD 0HQ o pulse la tecla correspondiente al icono de las IRUPXODFLRQHV J s KDJD SDVDU HO PHQ J FRQ ODV WHFODV ÀHFKD DUULED DEDMR q r GHWpQJDVH HQ OD YR 5 6 7 FRQ UPH FRQ OD WHFOD FRUUHVSRQGLHQWH DO LFRQR VHW s IRUPXOH HQ 6Ë R 12 FRQ ODV WHFODV ÀHFKD q r SXOVH OD WHFOD EDFN p SDUD FRQ UPDU ...

Страница 73: ...Q D DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD VH KD LQWHUUXPSLGR momentáneamente mientras la estufa estaba en funcionamiento E105 SONDA PELLET Alarma sonda pellet Sonda pellet desconectada o defectuosa E108 TERMICO UURU GH VHJXULGDG Problemas de sobrecalentamiento del depósito de pellet E109 DEPRESS Error de presión Sistema de evacuación de humos sucio 5HYHVWLPLHQWRV GH UHVLVWHQFLD GHVJDVWDGRV LUH FRPEXUHQWH LQVX FL...

Страница 74: ...e está colocado el receptor del mando 6H UHFRPLHQGD WHQHU HO PDQGR D GLVWDQFLD HQ XQ OXJDU VHJXUR OHMRV GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV D ILQ GH HYLWDU HQFHQGLGRV DSDJDGRV DFFLGHQWDOHV Quite la protección de plástico de la batería de alimentación la primera vez que use el mando a distancia 3DUD OD HYHQWXDO VXVWLWXFLyQ GH OD EDWHUtD HMHU D XQD OLJHUD SUHVLyQ HQ OD OHQJ HWD VDTXH D OD YH HO SRUWDEDWHUtD La...

Страница 75: ......

Страница 76: ...en ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern Palazzetti décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modiﬁer sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modiﬁcar sin previo aviso las características de sus productos Ufﬁcio libretti ...

Результаты поиска

Содержание Ecofire Dani

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecofire Dani

Бренды по названию

Популярные бренды

Palazzetti Ecofire Dani, Использование и функциональность

Результаты поиска

Содержание Ecofire Dani

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecofire Dani

Бренды по названию

Популярные бренды