PALAZZANI TRACK 995717 + 093197, Инструкции по сборке и обслуживанию

Страница: 10 / 17

19 18
MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE
MONTAGGIO PARTI ESTERNE
Inserire delicatamente il carter (2) per evitare di rovinare la superficie esterna,
portandolo a circa metà del gambone (1).
Avvitare la base (3) al gambone (1), dopo aver scelto l’angolazione desiderata
serrare il tutto con l’apposito grano di fissaggio (6) (vedi fig.B).
Estrarre i tappi e le rispettive guarnizioni (7) precedentemente utilizzate per il
collaudo delle parti incassate (vedi fig.C)
Inserire le nuove guarnizioni, date in dotazione, e collegare i flessibili (4) alle
rispettive entrate (vedi fig.C)
Accoppiare la base (3) al volante (5) serrandola con le apposite brugole (9).
Accompagnare delicatamente il carter (2) verso la pavimentazione al fine di
coprire le parti incassate.
Collegare il flessibile (8) al raccordo della presa acqua e alla doccetta.
EXTERNAL PARTS MOUNTING
Softly insert the carter (2) to avoid ruining the external surface, taking it at
about half height of the freestanding.
Screw the basis (3) to the leg (1), after choosing the desired angle close
everything with the right fixing screw (6) (see image.B).
Take out the caps and appropriate gaskets (7) previously used for testing
concealed parts (see image.C).
I
nsert new gaskets, provided in the packing, and connect hoses (4) to the right
entries (see image.C).
Pair the basis (3) to the wheel (5) closing it with appropriate allen keys (9).
Take the carter (2) softly to the floor to cover concealed parts.
Connect the hose (8) to the connection of the water outlet and to the han-
dshower.
MONTAGE DES PIÈCES EXTERNES
Insérer doucement le carter (2) pour éviter de ruiner la surface externe,
en le prenant à environ la moitié de la hauteur du robinet
.
Visser la base (3) au pied (1), après avoir choisi l’angle désiré, refermer
tout avec la vis de fixation appropriée (6) (voir image B).
Retirer les bouchons et les joints appropriés (7) utilisés précédemment
pour tester les pièces dissimulées (voir image C)
.
EN
I
F
D
ES
Nsérer les nouveaux joints, fournis dans l’emballage, et raccorder les
tuyaux (4) aux entrées appropriées (voir image C)
.
jumeler la base (3) à la roue (5) qui la ferme à l’aide des clés Allen appro-
priées (9)
.
Amener le carter (2) doucement au sol pour couvrir les parties dissimulées
.
raccorder le tuyau (8) au raccordement de la sortie d’eau et à la douche à
main
MONTAGE DER ÄUSSEREN TEILE
Das Gehäuse (2) wird vorsichtig eingesetzt, um zu verhindern, dass die
Außenfläche auf etwa der halben Höhe des Wasserhahns zerstört wird.
Basis (3) nach Wahl des gewünschten Winkels mit dem Fuß (1) verschrau-
ben und mit der entsprechenden Befestigungsschraube (6) verschließen
(siehe Bild.B) .
Geeignete Stöpsel und Dichtungen (7) entfernen, die zuvor zum Testen der
versteckten Teile verwendet wurden (siehe Bild.C).
Neue, in der Verpackung enthaltene Dichtungen einfügen und die Schläu-
che (4) an die entsprechenden Eingänge anschließen (siehe Bild.C).
Die Basis (3) mit dem Schließrad (5) mit den entsprechenden Allen-Schlüs-
seln verbinden (9) .
Gehäuse (2) vorsichtig auf den Boden bringen, um die verborgenen Teile
abzudecken.
Anschluss des Schlauches (8) an den Wasserauslauf und die Handbrause
.
MONTAJE DE PIEZAS EXTERNAS
Inserte suavemente el cárter (2) para no estropear la superficie exterior,
tomándolo aproximadamente a media altura del independiente
Atornillar la base (3) a la pata (1), después de elegir el ángulo deseado
cerrar todo con el tornillo de fijación correcto (6) (ver imagen.B)
.
Sacar las tapas y las juntas adecuadas (7) utilizadas anteriormente para el
ensayo de las partes ocultas (ver imagen.C).
Nsertar juntas nuevas, incluidas en el embalaje, y conectar las mangueras
(4) a las entradas correctas (ver imagen.C).
Acoplar la base (3) a la rueda (5) cerrándola con las llaves allen adecua-
das (9).
Llevar el cárter (2) suavemente al suelo para cubrir las partes ocultas.
Conectar la manguera (8) a la toma de agua y a la ducha de mano.