PALAZZANI 88 99270610+88102110, Инструкция по установке и обслуживанию

Страница: 17 / 20

17
MAINTENANCE / MANTENIMIENTO
Cartridge maintenance
To perform maintenance or check the cartridge, remember to shut off
the water supply and relieve internal pressures by opening the tap.
Remove the cap, if present, unscrew the grub screw and remove the
handle.
With the appropriate key dismount the ring of block.
Check the cartridge and replace if damaged.
Proceed in reverse order to reassemble the whole.
Mantenimiento cartucho
Para llevar a cabo el mantenimiento o verificar el cartucho, recuerde
cerrar el suministro de agua y descargar la presión interna abriendo el
grifo.
Retire la tapa, si está presente, desenrosque la clavija y retire la
manija.
Con la llave apropiada, quite la tuerca del anillo de apriete del
cartucho.
Verifique el cartucho y reemplácelo si está dañado
Proceda en orden inverso para reemplazar el mango.
Maintenance external parts
The chrome parts of our faucets must only be cleaned with water and
neutral soap.
Do not use abrasive, acid, basic or ammonia products.
In case of limescale deposit, use specific and non-aggressive
products.
Mantenimiento partes externas
Las partes de cromo de nuestros grifos solo deben limpiarse con
agua y jabón neutro.
No use productos abrasivos, ácidos, básicos o de amoníaco.
En caso de depósito de cal, use productos específicos y no
agresivos.
EN
ES
EN
ES