PACTUR LADY PACK INFRARED 550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 16 / 52

0MIR55001-A 16
4.3 Stoccaggio
In caso di lunga inattività, la Macchina deve essere imma-
gazzinata con le precauzioni relative al luogo ed ai tempi
di Stoccaggio:
•
Immagazzinare la Macchina in luogo chiuso;
•
Ingrassare le parti non verniciate;
•
Proteggere la Macchina da urti e sollecitazioni;
•
Proteggere la Macchina dall’umidità e da escursioni
termiche elevate;
•
Evitare che la Macchina venga a contatto con sostan-
ze corrosive;
4.3 Storage of the machine
In case of long inactivity, the Machine must be stored with
the relative precautions to the place and to the period of
stop of the machine:
•
Store the Machine in closed place;
•
fatten up the non painted parts;
•
Protect the Machine from bumps;
•
Protect the Machine from the damp and from elevated
thermal excursions;
•
Avoid the Machine to come in contact with corrosive
substances;
4.4 Predisposizioni
Per l’Installazione occorre predisporre un’area di mano-
vra adeguata alle dimensioni della Macchina ed ai mezzi
di sollevamento prescelti
È importante assicurarsi che la fondazione sia oppor-
tunamente consolidata, onde evitare eventuali
cedimenti al momento della posa della Macchina.
4.4 Predisposition
For the Installation of the machine it is necessary to predi-
spose an adequate manoeuvre area to the dimensions of
the Machine and to the lifting engines in use.
It’s very important to be sure that the foundation is
properly consolidated, just to avoid possible yielding
od the pavement while laying of the Machine down.
Fig.8A
s . r . i.
LADY PACK
®
IR550
1000 1000