PACTUR LADY PACK INFRARED 550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 10 / 52

0MIR55001-A 10
2.9 Equipaggiamento
Gli equipaggiamenti di seguito citati, sono riferiti a Mac-
chine facenti parte della Produzione di serie.
Eventuali forniture speciali, potrebbero, di conseguenza,
richiedere particolari diversi da quelli elencati .
2.9 Equipment
The following equipment, are referred to standard series
production machines.
Accordingly, possible special supplies can, require different
details from those listed.
2.9.1 Standard 2.9.1 Standard
The machine is supplied complete with:
La Macchina è fornita completa di : • Keys
•
Chiavi • Set Fuses
•
Set Fusibili • Set Gaskets
•
Set Guarnizioni • Instruction Manual
•
Manuale Istruzioni
2.9.2 Forniture a richiesta
La Macchina può essere fornita con le seguenti opzioni:
1. Griglia di appoggio prodotto piana per prodotti piccoli.
Resta inteso che qualsiasi modifica e/o aggiunta di
accessori, deve essere esplicitamente approvata e re-
alizzata a cura del Costruttore .
2.9.2 Options
The machine could be furnished with the following options:
1. Support product net for small and round products.
Please note that any modification and/or addition of
accessories, must be expressly approved and realised
edited by the Builder.
2.10 Ambiente Elettromagnetico
La Macchina è realizzata per operare correttamente in un
ambiente elettromagnetico di tipo industriale, rientrando
nei limiti di Emissione ed Immunità previsti dalle seguenti
Norme armonizzate:
•
EN 50081-2 Compatibilità elettromagnetica - Norma ge-
nerica di emissione - Parte 2 - Ambiente indu-
striale - (1993)
•
EN 50082-2 Compatibilità elettromagnetica - Norma
generica di Immunità - Parte 2 - Ambiente indu-
striale - (1995)
•
dalla DIRETTIVA 89/336/CEE e successive modifiche.
2.10 Electromagnetic Environment
The machine has realised for operate correctly in an
electromagnetic environment of industrial type, re-entering
in the limits of Issue and scheduled Immunity from the
following harmonised Norms:
•
EN 50081-2 electromagnetic Compatibility- generic
Norm of issue- Part 2- Industrial Environment (1993)
•
EN 50082-2 electromagnetic Compatibility- generic
Norm of Immunity- Part 2- Industrial Environment (1995)
•
of DIRECTIVES 89/336/EEC and its subsequent
modifications.
s . r . i.
LADY PACK
®
IR550