manualshive.com logo in svg

PACTUR LADY PACK INFRARED 550, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
PACTUR LADY PACK INFRARED 550 Скачать руководство пользователя страница 1

 

MANUALE USO E MANUTENZIONE - SCHEMI ELETTRICI 

MANUALE RICAMBI 

USES AND MAINTENANCE MANUAL - SPARE PARTS 

MANUAL INCLUDED 

MACCHINA CONFEZIONATRICE 

SHRINK WRAPPING MA CHINE 

 

LADY PACK

®

 

INFRARED 550 

PER IL MIGLIOR UTILIZZO NELLA MASSIMA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE 

ISTRUZIONI PER L’USO. 

FOR A BETTER USE AND MAXIMUM SAFETY 

PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR THE USE. 

s.r.I.

0MIR55001 -A 

ISTRUZIONI ORIGINALI 

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Содержание LADY PACK INFRARED 550

Страница 1: ...ED MACCHINACONFEZIONATRICE SHRINKWRAPPINGMACHINE LADY PACK INFRARED 550 PER IL MIGLIOR UTILIZZO NELLA MASSIMA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO FOR A BETTER USE AND MAXIMUM SAFETY PLEASE CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR THE USE s r I 0MIR55001 A ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...34 8 RICAMBI 35 8 1 Elenco Ricambi 35 8 2 Ordinazione ricambi 35 9 DEMOLIZIONE 35 9 1 Smaltimento 35 9 2 Demolizione 35 10 ALLEGATI 36 10 1 Schemi 36 10 2 Esplosi 36 2 MACHINE DESCRIPTION 7 2 1 Beginning of operation 7 2 2 Principal Components 7 2 3 Dimensions 8 2 4 Environmental Conditions 8 2 5 Lighting 8 2 6 Vibrations 8 2 7 Sonorous Issues 9 2 8 Technical Data 9 2 9 Equipment 10 2 9 1 Standard...

Страница 3: ... 1 GENERAL INFORMATION 1 1 Manufacturer The manufactuer is PACTUR srl Via Nannetti 4 40069 Zola Predosa BO Italy 1 2 Certification The machines are built in compliance with the pertinent and applicable European Community Directives in the moment of his put on the market Not being part of the IV ENCLOSURE of the Machine DIRECTIVE 89 392 CEE Pactur provides for the self certification for affix the C...

Страница 4: ...Macchina causati da trasporto e o movimentazione errori dell Operatore mancata manutenzione prevista dal presente Manuale vedere paragrafo 6 5 guasti e o rotture non imputabili al malfunzionamento della stessa For any necessity inherent the use the maintenance or the application of spare parts the Customer has begged address to the above mentioned authorised Assistance centre specifying the identi...

Страница 5: ...ione i Ricambi e la Sicurezza Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla Macchina gli Operatori ed i Tecnici Qualificati devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istru zioni interpellare il Costruttore per ottenere i necessari chiarimenti É vietato effettuare qualsiasi operazione senza avere letto e b...

Страница 6: ...pegne re gli incendi con l acqua o con qualunque sostanza che la contenga PROTEZIONE PERSONALE La presenza del simbolo a fianco della descrizione richie de l utilizzo di protezioni personali da parte dell operatore essendo implicito il rischio di infortunio 1 6 4 Used Symbols GENERIC DANGER It points out a danger with risk also deadly for the end user operator SHOCK DANGER Advises the risk of suff...

Страница 7: ... in shrink film It is equipped with infrared lamps assures you a constant temperature for a continuous and regular operation without interruptions Thanks to the possibility of adjust is sliding film trolley and the surface where the product is laying over the IR550 machine fits to the packaging of a very wide range of products 2 2 Componenti Principali Fig 2 I componenti principali che costituisco...

Страница 8: ... conformi alle indicazioni di corret to utilizzo le vibrazioni non sono tali da fare insorgere situazioni di pericolo 2 3 Dimensions Fig 3 The dimensions of the machine are expressed as per the below drawing 2 4 Environmental Conditions IR550 doesn t require details environmental conditions It must be installed to the inside of an industrial illuminated building aired and prepared of solid and lev...

Страница 9: ...sure this could not be used in a reliable way to establish if further precautions are necessary or not The factors that determine the level of exposure to which the work force is subject they understand the last of the exposure the characteristics of the place of job and other fonts of noise number of machines adjacent processes etc Besides also the levels of allowed exposure could vary from Count...

Страница 10: ...ons 1 Support product net for small and round products Please note that any modification and or addition of accessories must be expressly approved and realised edited by the Builder 2 10 Ambiente Elettromagnetico La Macchina è realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale rientrando nei limiti di Emissione ed Immunità previsti dalle seguenti Norme armoniz...

Страница 11: ...ove all for components that develop safety functions The Operator or the end user must read the information in the present manual with much attention and paying a lot of attention to the precautions for the Safety listed in this chapter To get what above stated it becomes obligatory that where the machine is working the documentation of use maintenance etc must be availabe foresee appropriate cont...

Страница 12: ...a di appoggio prodotto 3 3 Forbidden Uses The Machine must not be used For different use from those exposed the 3 2 Paragraph In explosive atmosphere aggressive or to high concentration of dusts or oily substances in suspension in the air In fire risk atmosphere Exposed to the bad whether With electromagnetic blocks excluded With electric by pass and or mechanical means that they excludes parts of...

Страница 13: ...moretraibile Impigliamento dovuto ad abiti non opportunamente attillati Per ridurre al minimo le conseguenze dei suddetti pericoli occorre attenersi in modo scrupoloso alle seguenti istruzioni 1 Per la lavorazione dei particolari è consigliato l uso di guanti in cotone e di abiti che proteggano l avambrac cio 3 7 Procedures of sure job The Machine has conceived and realised with the intent of elim...

Страница 14: ...a su un pianale di legno Fig 5 Imballata senza pianale di legno protetta con un invo lucro di nylon film con bolle d aria Fig 6 Imballata in cassa di compensato nel caso di trasporti marittimi include la protezione per mezzo di uno spe ciale materiale che viene applicato intorno alla mac china in modo ermetico e aggiunta di sali per assorbire i sali marini 4 1 Packs The machine comes ready for the...

Страница 15: ... sporgenze È VIETATA LA MOVIMENTAZIONE DELL IMBALLO DA PARTE DI PERSONALE NON ESPERTO IN SOLLEVA MENTO E MOVIMENTAZIONE DI MACCHINE IMBAL LATE O DISIMBALLATE E L IMPIEGO DI MEZZI DI SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE NON ADEGUA TI ALLE CARATTERISICHE ED AL PESO DELL OGGET TO DA MOVIMENTARE Fig 8 Modalità di Movimentazione Macchina Danni alla macchina causati durante il Trasporto e la Movimentazione non...

Страница 16: ...rts Protect the Machine from bumps Protect the Machine from the damp and from elevated thermal excursions Avoid the Machine to come in contact with corrosive substances 4 4 Predisposizioni Per l Installazione occorre predisporre un area di mano vra adeguata alle dimensioni della Macchina ed ai mezzi di sollevamento prescelti È importante assicurarsi che la fondazione sia oppor tunamente consolidat...

Страница 17: ...disposed for the installation of the machine See Par 4 4 There must be let free spaces around the machine to allow the operator its intervention without any constraint but also to be in a position to leave the working area in case of necessity Fig 8A Minimum distances in mm for the Installation Here following have been brought the required spaces for the accesses to the control panel in the fronta...

Страница 18: ... eseguire l installazione a personale non qualifi cato utilizzare la macchina senza aver installato il dispo sitivo di sicurezza 2 4 5 2 Machine with Pallet This operation must be effected only by specialised technical personnel While fitting the working table pay attention to the microperforator wheel 3 there is the possibility of hurts himself If the machine have been shipped with the pallet you...

Страница 19: ... solo da per sonale tecnico specializzato L allacciamento elettrico della Macchina è realizzato a cura e responsabilità del Cliente La Macchina deve essere collegata alla linea elettrica mediante il cavo elettrico installato ma privo di spina con siderando Le Leggi e le Norme tecniche nel luogo vigenti al mo mento dell installazione I dati riportati nei dati tecnici É vietato far eseguire il colle...

Страница 20: ... individual protection means and know how use them correctly I Manutentori oltre alle caratteristiche sopra descritte devono avere anche una adeguata preparazione Tecnica atta a soddisfare le specifiche competenze nei settori in cui operano The maintenance people beyond to the above described characteristics must have an adequate Technical preparation to satisfy the specific competence in the sect...

Страница 21: ...la lavorazione che si sta eseguendo e o con la tipologia di macchina indicata nel presente manuale 5 3 Preliminary of starting The machine IR550 must be adjusted in accordance to the product that have to be packed These adjustments must be considered very important for get an optimal packaging quickly 5 3 1 Installation Spool Fig 11 Fig 12 Fig 13 Before proceeding with the real regulations it is n...

Страница 22: ...at the product height is half inserted to the inside of this like shown in figure To adjust the net you need to proceed like the following Remove the grate from his seat and lay it in a place not to don t jeopardise the operator safety Unscrew the 2 pivots 3 and screw them in the desired position Install again the grate in the back supports so that you see it levelled when comes supported on the p...

Страница 23: ...on è attiva quanto il selettore cicli di funzionamento è posto sulla posizione 1 il tempo di termoretrazione è comun que indipendente dal tempo di saldatura 5 4 Panel commands The command of the Machine are on the PCB front Panel placed in the frontal part of the machine This panel comes fed directly from the main general switch Fig 15 Fig 15A Commands set in the panel are 1 Adjustment of the cham...

Страница 24: ...censione e lo spegnimento di tutte le funzioni pre senti sulla macchina L inserimento dell interruttore ge nerale alimenta direttamente il forno rendendolo im mediatamente attivo 4 Operation cycles this selector allows to choose the kind of working process you wish to do a With the selector in this position takes place only the sealing of the film b With the selector in this position sealing and s...

Страница 25: ...25 0MIR55001 A 24 ...

Страница 26: ...liminary controls on it Par 5 2 5 3 and be aware of the safety roles described in Cap 3 Light on the machine rotating the general main switch 5 on the position 1 Rotate the potentiometer 1 up to the visualisation of the desired temperature then wait for about 15 20 minutes to reach the temperature The innovative system adopted on the IR550 allows to keep the tem perature constant all day long with...

Страница 27: ...he temperature is below 110 C it is possible to stop the machine rotating the general main switch 5 to 0 position It is forbidden voluntary turn off the machine when this has a superior temperature than 110 C Attention also after the turning off the machine stays hot for a fairly long time there is the danger of burning 5 8 Arresto di emergenza La manovra di Arresto in Emergenza della Macchina si ...

Страница 28: ...ssere sempre posto a monte rispetto al circuito della macchina in un punto facilmente raggiungibile in formare il responsabile della sicurezza aziendale prima di procedere al riavvio della macchina Dopo ogni situazione d emergenza è vietato riprendere il lavoro prima di avere informato il responsabile aziendale della sicurezza 5 11 Emergency Situations ATTENTION in each emergency situation to stop...

Страница 29: ... here below before starting a jobs expose a poster PLANT In MAINTENANCE in a good visible position don t use solvents and materials inflammable pay attention and not disperse liquids in the environment don t get on the organs of the Machine as they have not been projected to support People at the end of the job restore and fix correctly all the protections and the shelters removed or opened It is ...

Страница 30: ...ggiata occorre effettuare un controllo più approfondito di tutto il si stema di isolamento ed eventualmente sostituire le parti danneggiate 6 5 Maintenance Before effecting the maintenance operations the Technician must protect itself with an adequate individual protection equipment 6 5 1 Ordinary Maintenance The ordinary programmed Maintenance involves inspections controls and interventions This ...

Страница 31: ...attuta BARRE ISOLANTI Le barre isolanti sono da sostituire quando vedete che la lama di taglio si muove parecchio nella sua sede 6 5 2 Extraordinary Maintenance Here following we have listed operations for which Technical Assistance is necessary see paragraph 1 2 but that they can have also be performed by Qualified Personnel however authorised by the Builder The extraordinary Maintenance involves...

Страница 32: ...o É vietato utilizzare la macchina prima di avere ripristi nato tutti i dispositivi di sicurezza INFRA RED LAMPS Fig 21 To proceed with the exchange of the infra red lamps proceed like the following A B C Get off the black panel that supports the grate supports products through the 2 set of grapevines left and rights D Loosen the grapevines that support the frontal plate of the heaters box E F Unt...

Страница 33: ...pposite sense It is forbidden the use the machine before having restored all the safety devices MICROINTERRUTTORE CONSENSO Fig 23 Per eseguire l eventuale sostituzione procedere come segue Smontare il pannello posteriore nero 2 A questo punto è possibile sostituire il microinterruttore che invia il consenso per il funzionamento della mac china 1 Ripristinare lo stato iniziale della macchina esegue...

Страница 34: ...azioni in senso contrario É vietato utilizzare la macchina prima di avere ripristi nato tutti i dispositivi di sicurezza TRANSPARENT MAKROLON HOOD It is important that the regulation of the opening of the hood is done in a correct way it s partial opening due to a scarce tension of the spring that commands it could cause anomalous conditions like scarce shrinking of the film increase of the energe...

Страница 35: ...re i fusibili La macchina non raggiunge la tempera tura selezionata a Una o più resistenze possono essere guaste b Sonda temperatura guasta a Sostituire le resistenze guaste b Sostituire sonda temperatura La macchina non esegue la saldatura a tempo selezionato per la saldatura molto breve b Saldatore rotto a Aumentare il tempo di saldatura b sostituire il saldatore 7 3 Richiesta di assistenza Per ...

Страница 36: ...ar 10 2 8 2 Spare parts order We remind that only a Qualified Technician could effect reparations on the Machine Therefore it is recommended the Intervention into the Builder Technical Assistance Centre or by one certified and approved by the manufacturer where Qualified Personnel utensils fit equipment and original spare parts are available To place an order for the above mentioned spare parts pl...

Страница 37: ... 37 10 ALLEGATI 10 ENCLOSURES 10 1 Schemi 10 1 Schemes Sono allegati i seguenti Schemi Please find attached the following Schemes Schema Elettrico Electric diagrams 10 2 Esplosi 10 2 Drawings s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 38: ...rete provenienti dall impianto di terra tale condizione di lavoro puo pregiudicarne il funzionamento of the machine DONOTLINKNEUTRALTERMINAL N WITHEARTHTERMINAL rules in force exposes the machine to the net interferences coming from F R N E E ZOLAPREDOSA BO S r l ITALY MACCHINECONFEZIONATRICI COLLEGAMENTO MACCHINA MONOFASE SINGLE PHASE MACHINE CONNECTION N N1 R1 ATTENZIONE SINGLE PHASE MODEL ATTEN...

Страница 39: ...CO ELECTRICAL PARTS LIST INDICE DELLA DOCUMENTAZIONE INDEX DOCUMENTATION LIST IMPIEGATO ELECTRIC DOCUMENTATION LIST IMPIANTO ELETTRICO ESEGUITO IN CONFORMITA ELETRICAL SYSTEM EXECUTED IN COMPLIANCE CON LE NORMATIVE DI SICUREZZA CE NORMATIVA DELLE MACCHINE N 89 392 CEE WITH THE SAFETY CE NORMS LADY PACK IR 550 MACHINE NORMES N 89 392 CEE PAGINA PAGINA PAGE PAGE 02 PAGINA 03 04 PAGE PAGINA 05 06 PAG...

Страница 40: ...40 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 41: ...0MIR55001 A41 s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 42: ...41 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 43: ...s r i LADY PACK IR550 0MIR55001 A 42 ...

Страница 44: ...44 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 45: ...45 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 46: ... 1 2 0NB0006 Ric gomma neoprene nera contrasto I R 550 12 X 18 L 1460 1 46 SEALING ARM GROUP Code Description Technical characteristics Material Finish Qty 0JB0045 Transparent Makrolon hood 146 5X477 5 Thickn 6 MAKROLON 1 0GA0055 Sealing arm IR 550 TUBOLARE BLACK PAINT 1 0VB0009 Pivot to fix damper to frame Esag 13 X 49 Ø 10 M6 AVP GALVANIZED 2 0CC0085 Plate support sealing arm block SHEET CHROMIU...

Страница 47: ...47 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 0MIR55001 A 46 ...

Страница 48: ... Fermabobina in PVC Ø 48 85 X 37 foro Ø 21 PVC GRIGIO 2 0AF0010 Albero portabobina AVP 1 FILM TROLLEY Code Description Technical characteristics Material Finish Qty 0TC0149 Film trolley IR 550 SHEET BLUE PAINT 1 0PB0127 Sliding working area 1 1NA0003 Reel handle ELESA Cod 37101 M443 140 1 0PB0011 Film trolley stop plate 1 0RB0024 Microperforator aluminum roller Ø 30 X 660 ALUMINIUM 1 0RC0028 Film ...

Страница 49: ...49 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 ...

Страница 50: ...1 0TC0151 Rete supporto prodotto ONDULATA VERNIC NE 1 0TC0167 Rete supporto prodotto PIANA VERNIC NE 1 OPZIONALE GRUPPO BASAMENTO Code Description Technical characteristics Material Finish Qty 0VC0064 Net supporting pin Ø 8 X 35 M5 KNURLED AVP CHROMIUM PLATEED 2 0JA0134 Plate to close sealing spring access 1 0TC0150 Inner tub SHEET BLACK PAINT 1 0UA0006 Washer motor support Ø 45 X 5 AVP CHROMIUM P...

Страница 51: ...51 0MIR55001 A s r i LADY PACK IR550 0MIR55001 A 50 ...

Страница 52: ...leto di Z15GW OMROM 1 Calotta per micro ghiera 2BC0001 APBPG OMROM 1 DAMPER GROUP Code Description Technical characteristics Material Finish Qty 1 KS0001 Damper Ø24 stroke 50 for manual models SEBAC 1 1NB0013 Sealer spring tension adjusting knob ELESA BT25FP M8 Art 6636 1 0DC0046 Threaded bar M8 GALVANIZED L 120 1 1JJ0001 Fork for Lady Female M8 with clip 80FFM8 1 0LA0021 Biconical spring for seal...

Отзывы:

Нет отзывов