manualshive.com logo in svg

Packard Bell Easy DVD Recorder, Руководство пользователя, Страница: 216 / 262

Поделиться
Скачать
Packard Bell Easy DVD Recorder Скачать руководство пользователя страница 216

Guida Utente Easy DVD Recorder 

 

 

214 

VIII.

 

Standard e omologazioni 

ƒ

 

Avvertenza per l'Europa 

I prodotti accompagnati dal marchio CE sono conformi alla direttiva sulla compatibilità 
elettromagnetica (89/336/CEE) e alla direttiva sulle basse tensioni (73/23/CEE) - modificata 
dalla direttiva 93/68/CEE emessa dalla Consiglio della Comunità Europea. 

 

ƒ

 

Modifiche al prodotto 

Marchio CE 

NEC Computers International BV non può essere ritenuta responsabile per modifiche non 
autorizzate apportate al prodotto da parte dell'utente e per le conseguenze che ne potrebbero 
derivare, poiché potrebbero alterare la conformità del prodotto con il Marchio CE. 

Interferenze alle radio frequenze 

Il produttore non è responsabile per l'interferenza radio/TV provocata da alterazioni non 
autorizzate apportate al dispositivo. 

ƒ

 

Alimentazione e cavi 

Alimentazione 

I connettori di ingresso ed uscita alimentazione (se presenti) sono classificati come connettori 
con voltaggi pericolosi. 
Per scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica è necessario estrarre il cavo di 
alimentazione dalla presa. A questo proposito, la presa di alimentazione deve essere installata in 
prossimità del dispositivo e deve essere facilmente raggiungibile. 
L'Utente non deve tentare di disassemblare (aprire) l'alimentatore per nessuna ragione o 
circostanza. All'interno dell'alimentatore non vi sono componenti sostituibili personalmente. Al 
suo interno sono presenti tensioni pericolose che possono provocare seri danni alla persona.  
Eventuali alimentatori difettosi devono essere consegnati al rivenditore. 

Cavi d'alimentazione 

Il presente dispositivo richiede l'impiego di un cavo di alimentazione a due conduttori. La 
lunghezza del cavo non può eccedere i 2,5 metri. Sostituite immediatamente il cavo se 
danneggiato. Contattate il rivenditore per ottenere un ricambio idoneo. In Europa, la spina deve 
essere idonea a tensioni di 250 VCA, 10 amp minimo. La spina deve inoltre riportare il marchio 
di approvazione di un'agenzia internazionale. Il cavo deve essere idoneo alle specifiche locali. 
Consultate il rivenditore o le autorità di competenza locali per chiarimenti sul modello di cavo 
di alimentazione adatto alla vostra nazione. 

Содержание Easy DVD Recorder

Страница 1: ...User s Guide 01 Guide de l utilisateur 43 Guía del usuario 89 Gebruikershandleiding 133 Guida Utente 175 Benutzerhandbuch 217 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Easy DVD Recorder 10 V Setting up 12 Connecting to TV 12 Watching TV via the Easy DVD Recorder 13 Connecting to an amplifier 14 Connecting Input AV signal using SCART IN 16 Connecting Input AV or DV signal 17 VI Using your Easy DVD Recorder 18 Playing Discs 18 Controlling playback 20 Parental lock 24 System menu 25 TV channel setting 26 Recording 28 Time settings 30 Editing DVD R DVD RW discs 32 V...

Страница 4: ...tation supplied with the product are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation No legal rights or entitlements may be obtained from descriptions made in the documentation NEC Computers International B V reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisio...

Страница 5: ...the laser head or the disc driving parts are dirty or damaged Do not use the Easy DVD Recorder where condensation may form easily as this may damage the disc and inner parts of the recorder Place the device in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build up Use a soft and dry cloth for cleaning For the stains that cannot be removed easily apply some diluted neutral detergent...

Страница 6: ...ingle title into smaller parts and hide titles OTR mode for quick capture and record Supports 8 audio languages 32 subtitle languages and 9 viewing angles as well as other full functional DVD playback features Parental Lock Level control system Screensaver program for screen protection Coaxial digital audio out jack Standard video out CVBS S video out SCART IN OUT and component video out Y Cb Pb C...

Страница 7: ... disc on another player You can access these functions from the DVD R and DVD RW Edit menus by pressing the DISK OP button on your remote control CAUTION Finalizing a disc consists in closing the recording session and to prevent further recordings DVD R write once DVD Only the DVD R discs recorded in video mode that have been finalized can be played by the Easy DVD Recorder DVD RW rewritable DVD O...

Страница 8: ...VCD AUDIO CDs are divided into a number of tracks which may contain index points to divide the track into several parts MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 for music JPEG jpg for pictures and DivX avi for videos are compressed file formats It may be longer for the Easy DVD Recorder to display the content of some discs because of the large file size or number of songs pictures they contain ...

Страница 9: ...ls as well as a low frequency 1 channel for a total of 5 1 discrete channels The loudspeakers are arranged as follows front left front right middle rear left and rear right Dolby Digital is currently the most common system and is often used in cinemas This product contains copy protection technology which is protected by US Patent and other intellectual property rights Use of this copy protection ...

Страница 10: ...Guide 8 IV Getting Familiar Remote Control First remove the battery cover of the remote control and insert two AAA batteries supplied For battery replacement and disposal please refer to the Standards and Certifications chapter ...

Страница 11: ...ssive Interlace audio Change audio language angle Change camera angle repeat Set repeat functions goto Go to desired title chapter time and play it SOURCE Select external signal source Eject Open close the disc tray display Show and adjust the playback status random Switch the playback sequence between Normal and Random mode STOP RETURN Press once to stop playback recording press again to return t...

Страница 12: ...ront connections To access these connectors open the flap door on the right side of the Easy DVD Recorder S VIDEO S Video input jack use to connect to a SVHS Hi8 video camera or SVHS Hi8 VCR VIDEO Video input jack use to connect to a SVHS Hi8 video camera or SVHS Hi8 VCR The signal from S VIDEO input jack has higher priority than the signal from VIDEO input jack L AUDIO R Audio input jacks use to ...

Страница 13: ... capability CVBS Use to connect to TV set with video CVBS input jack Optical output Use to output digital audio recorded on discs by connecting to the optical digital audio input jack on an AV amplifier or receiver with digital audio input capability SCART IN Use to connect to digital AV equipments with SCART OUTPUT capability E g DVD player with SCART output jack SCART OUT Use to connect to TV se...

Страница 14: ...NENT VIDEO IN jacks Y Cb Pb Cr Pr connect them to the corresponding jacks on the Easy DVD Recorder recommended If the TV has an S VIDEO IN jack connect it to the S VIDEO jack on the Easy DVD Recorder If the TV has SCART IN jack connect it to the SCART OUT jack on the Easy DVD Recorder Connect the LEFT and RIGHT audio out jacks on the Easy DVD Recorder to the audio input jacks that belong to the sa...

Страница 15: ...te control to switch to TV mode and start to auto scan channels The TV signal output jack is only a loop through of the inputted signal 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Video 4 Signal input 5 Antenna or cable TV 6 Signal output can be used to output TV signal to another TV set s RF signal input jack ...

Страница 16: ...Logic Decoder You can enjoy the Dolby Surround audio effect by connecting the recorder to an amplifier and speakers system with Dolby Pro Logic decoder 1 To AUDIO OUT LEFT RIGHT jacks 2 To AUDIO IN jacks 3 FRONT LEFT 4 CENTER 5 FRONT RIGHT 6 SURROUND RIGHT 7 SURROUND LEFT ...

Страница 17: ... Digital audio or Digital Theatre Systems audio effect by connecting the recorder to an amplifier and speakers system with Dolby Digital decoder or DTS decoder via a coaxial cable 1 AMPLIFIER with DOLBY DIGITAL or DTS decoder 2 FRONT LEFT 3 CENTER 4 SUBWOOFER 5 FRONT RIGHT 6 SURROUND RIGHT 7 SURROUND LEFT ...

Страница 18: ...u want to connect is a CANAL analog decoder you must configure the Easy DVD Recorder accordingly Press SETUP on your remote control to access the General Setup screen and select ON for the CANAL Analog Decoder option In this way when you select a CANAL scrambled signal the CANAL decoder will automatically start and the Easy DVD Recorder will automatically send unscrambled signal to the TV If you c...

Страница 19: ...rect AV signal input by pressing the SOURCE button on your remote control If the signal source is connected via the S VIDEO jack press SOURCE to select FRONT S VIDEO INPUT If the signal source is connected via the DV jack press SOURCE to select DV INPUT 1 Use S Video jack or composite video jack 2 Audio input jack 3 iEEE 1394 jack 4 External AV Signal ...

Страница 20: ...ions are correct then plug the power cord into a wall outlet 2 Press the POWER button on the front panel or remote control to power on your Easy DVD Recorder 3 Insert a DVD disc when LOAD displays 4 Use the arrow keys to select the desired title 5 Press OK or PLAY PAUSE The selected title will start playing 6 Press DISPLAY during playback to display playback information ...

Страница 21: ...button on the front panel When using a DVD RW or DVD R browse the DVD Index Screen and use the ARROW keys to select the desired title 1 TITLE Name of the recording the default name is TITLE 01 01 2000 Recording date 12 00 44 Recording time HQ 00 00 31 Quality setting and length of the recording JPG MP3 files If a disc contains both JPEG and MP3 files you can play pictures and music simultaneously ...

Страница 22: ... window during playback DivX Registration To rent or purchase videos using Divx technology you need to register your Easy DVD Recorder 1 Press SETUP and find a 16 bit Characters registration code in DivX folder of the setup menu 2 Use this code to create a new DivX VOD account on its official web page please check in details at www divx com vod 3 To create a new DivX VOD account press OK to genera...

Страница 23: ...language ANGLE Select the camera angle must be supported by the disc T TIME Display the elapsed and remaining time Using the remote control Fast Forward Fast Reverse Press or repeatedly to fast reverse or forward at 4 different speeds Press PLAY PAUSE to resume normal playback Play Pause Press on the remote control or on the front panel to start playback or pause Slow Forward Press SLOW during pla...

Страница 24: ...repeatedly 4 Press DISPLAY to exit the menu Title chapter disc repeat Repeatedly press REPEAT during playback to repeat title chapter disc and to resume normal playback Disc menu 1 Press MENU to show the disc menu 2 Use the arrow buttons to select a title and press OK to start playback Alternatively use the number buttons to play a selected title directly For VCD discs press STOP to access the upp...

Страница 25: ...e disc is recorded with multi subtitles Example SUBTITLE 03 08 CHI 03 third subtitle 08 8 subtitles are available CHI the third subtitle is CHINESE Screen display Press DISPLAY during playback the following information shows Example NORMAL PLAY T01 01 C01 10 AU01 02 00 01 41 NORMAL DVD disc PLAY Playing T01 01 Title C01 10 Chapter AU01 02 Audio language 00 01 41 Elapsed time Press DISPLAY again du...

Страница 26: ...quipment from playing some discs according to their rating 1 Press STOP twice during playback 2 Press SETUP to access the system setup menu 3 Press the UP DOWN arrow buttons to highlight an item and press OK to confirm the selection Proceed likewise to set the parental control 5 Use the number buttons to enter your password the default password is 3308 and press OK to confirm 6 Press OK again to d...

Страница 27: ...ench Hindi Hungarian Subtitle language Î French Hindi Hungarian Audio language Î French Hindi Hungarian TV aspect ratio Î 16 9 Pan Scan Letter box Parental control Î OFF 1 Kid Safe Digital audio output Î RAW LPCM RECORD Î RECORD Auto chapter marker Î ON OFF Default source Î Tuner Front CVBS Front S VIDEO DV SCART Default quality Î HQ SP EP SLP CHANNEL SCAN Î CHANNEL SCAN Country Î Scan channels Î ...

Страница 28: ...ain to exit the menu TV channel setting To record TV programs you must make sure that you have performed TV channel scanning 1 Press SETUP to access the system menu when the playback is stopped 2 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight and press OK 3 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight Scan channels and press OK Proceed likewise to highlight Modify channel information ...

Страница 29: ...Change audio option There are two options DUAL A and DUAL B Skip Decide whether to skip this channel when using CH buttons to navigate between channels Fine tune Fine tune current channel OK Confirm current channel s settings and save Cancel Discard current settings and exit the menu 1 Use the UP DOWN arrow buttons to select Sort channel order and press OK 2 Use the UP DOWN arrow buttons to select...

Страница 30: ...ing the recording session and to prevent further recordings When recording is stopped press SOURCE to return to playback mode Basic recording 1 Insert a recordable DVD RW or DVD R 3 Press SOURCE to select signal source for recording 4 Press DISPLAY to display the current status Press DISPLAY again to access the recording control menu New title Newly recorded content will be saved as a new title Ap...

Страница 31: ... S VIDEO Front S Video Input front panel DV DV Input front panel SCART SCART Input rear panel Tuner TV program QUALITY defines recording time on blank disc HQ High quality nearly 60 minutes SP Standard Playback quality nearly 120 minutes EP Extended Playback nearly 240 minutes SLP Standard Long Playback nearly 360 minutes TRICK STOP Stop recording PAUSE Suspend recording RECORD Start recording ...

Страница 32: ...utes recording The length of the recording time is determined by disc capacity and recording quality If the recording time you set exceeds the capacity of the disc OTR will be cancelled and the unit will automatically switch to normal recording status 3 To stop recording press STOP Before starting your recording press CLEAR if you want to change the recording quality Time settings Setting the cloc...

Страница 33: ... the first TV channel can be used by the Easy DVD Recorder Time recording 1 Make sure the clock is set accurately to your local time 2 Press the TIMER button to display the record scheduler To delete a programmed event use the UP DOWN arrow buttons to highlight it and press CLEAR 3 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight an event and press OK The Item Editor dialogue box displays ...

Страница 34: ...utes before the time recording event begins a dialogue box will appear on your TV screen prompting you to confirm or cancel the event If you do not make any selection the time recording will proceed as scheduled If the recorder is in standby status it will power on automatically two minutes before the start of the time recording event A DVD RW DVD R disc can record 360 minutes of programs These pr...

Страница 35: ...th recorded contents into the disc tray The Index Screen appears 2 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight the title you want to edit Use the arrow keys to scroll the title list If there are more than 3 titles press the DOWN arrow button to view the other titles 3 Press EDIT to display the title edit menu Use the UP DOWN arrow buttons to highlight the target item and press OK Then use the UP DO...

Страница 36: ...tle into 2 separate titles at current point 4 Press EDIT to exit the menu Editing DVD RW titles 1 Insert a DVD RW disc with recorded contents into the disc tray The Index Screen appears 2 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight the title you want to edit and press RIGHT arrow key to show the edit menu 3 Use the UP DOWN arrow buttons to highlight the item you want to select and press OK to confi...

Страница 37: ...title Append Append a new title after the last title on the disc this item appears only if you are editing the last title on the disc Overwrite disc The newly recorded contents will overwrite the whole disc from the start of the disc When you select Overwrite title Append Overwrite disc and press OK to confirm the signal source will be automatically changed to the previous signal source before the...

Страница 38: ...disc Erase all contents on the disc Rename disc Rename the disc Make compatible If you have edited the DVD RW disc it must be made compatible to be played by other DVD players New title Record new contents in a new title This title will be saved as the last title Overwrite disc Overwrite the whole disc from the start with new contents to be recorded see Editing DVD RW Titles Lock disc Lock current...

Страница 39: ... before connecting it to the wall outlet again If it still doesn t work try to reset the Easy DVD Recorder to factory settings Remote control does not work The remote control is not pointing to the Easy DVD Recorder Please aim at the Easy DVD Recorder Batteries are low replace them The unit might encounter a technical failure Unload batteries wait for 30 seconds before placing them back into the r...

Страница 40: ...it is a DVD R DVD plus R or DVD RW DVD plus RW disc The Easy DVD Recorder does not record on CD R RW DVD R DVD RW or DVD RAM disc Please make sure the disc has not been used in a computer before Time recording does not work The date or time is not correctly set check them The time schedule is not correctly set check it The disc is locked unlock it The disc is a closed DVD R disc Change disc DVD RW...

Страница 41: ...ith the CE Marking Radio frequency interference The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorised modifications to this equipment Power Supply and Cables Power supply The power supply socket inlet is classified as Hazardous Voltage You must unplug the power supply cord to disconnect the equipment from the power supply In that aim the socket outlet should b...

Страница 42: ...lling or mixing of batteries with the municipal solid waste stream is prohibited by law in most countries Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection recycling and disposal of the batteries Chassis Cover Removal and Replacement Before removing the chassis cover to service or modify the equipment you must disconnect all power co...

Страница 43: ...ty with this 525p DVD player please contact our customer service For DVD Players with 625p but not 525p progressive scan output Please note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artefacts to be displayed in the picture In case of 625p progressive scan picture problems it is recommended to switch the connection to the standard definition o...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ecorder 53 V Installation 55 Branchement sur un téléviseur 55 Utiliser l Easy DVD Recorder pour regarder la télévision 56 Branchement sur un amplificateur 57 Branchement d une source d entrée AV avec le Péritel 59 Branchement d une source d entrée AV ou DV 60 VI Utilisation de l Easy DVD Recorder 61 Lecture de disques 61 Contrôle de la lecture 64 Verrouillage parental 68 Menu du système 69 Réglage...

Страница 46: ...nts décrits dans la documentation fournie avec le produit le sont uniquement à titre d illustration et sont susceptibles de ne pas s appliquer à votre situation Aucun droit ou titre reconnu par la loi ne peut être obtenu à partir des descriptions faites dans la documentation NEC Computers International B V se réserve le droit de réviser de modifier ou d améliorer ce produit ou sa documentation qua...

Страница 47: ... les composants internes du lecteur sont sales ou endommagés N utilisez pas l Easy DVD Recorder dans des endroits propices à la formation de condensation car cela risque d endommager le disque et les composants internes de l enregistreur Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d empêcher que la chaleur ne s accumule à l intérieur de celui ci Utilisez un chiffon doux et sec pour...

Страница 48: ... CD RW CD d images et formats MP3 Les disques enregistrés avec l Easy DVD Recorder sont compatibles avec d autres lecteurs DVD Les programmes enregistrés sur des disques DVD RW sont éditables vous pouvez modifier les titres les images d index diviser un titre en plusieurs parties ou masquer des titres Mode Enregistrement immédiat OTR pour des enregistrements et acquisitions rapides Prise en charge...

Страница 49: ...des formats d écran TV 16 9 et 4 3 Réception et enregistrement du signal TV avec contrôle du rendu Enregistrement programmable automatique pour les signaux AV ou TV à partir de sources externes Connecteur d entrée DV iEEE1394 pour enregistrer des signaux numériques à partir d un caméscope Jusqu à 20 enregistrements programmables avec trois options de périodicité Une seule fois journalier et hebdom...

Страница 50: ...d autres lecteurs Vous pouvez accéder à ces fonctions à partir des menus d édition de disques DVD R et DVD RW en appuyant sur le bouton disk op de votre télécommande ATTENTION Finaliser un disque consiste à fermer sa session et à interdire des enregistrements ultérieurs DVD R DVD enregistrables Seuls les disques DVD R enregistrés en mode vidéo et ayant été finalisés peuvent être lus par l Easy DVD...

Страница 51: ...ivisés en plusieurs pistes qui peuvent chacune contenir des points index afin de diviser la piste en plusieurs parties MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 pour la musique JPEG jpg pour les images et DivX avi pour les vidéos sont des formats de fichiers compressés L Easy DVD Recorder peut être plus long à afficher le contenu de certains disques lorsqu ils contiennent des fichiers volumineux ou un grand nombr...

Страница 52: ... un total de 5 1 canaux discrets Les haut parleurs sont disposés de la façon suivante avant gauche arrière gauche central avant avant droit arrière droit Dolby Digital est actuellement le système le plus courant et on le retrouve souvent dans les salles de cinéma Ce produit intègre une technologie de protection de la copie protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellect...

Страница 53: ...D Recorder Télécommande Retirez tout d abord le cache du compartiment des piles de la télécommande puis insérez deux piles AAA fournies Pour obtenir des informations concernant le remplacement et la destruction des batteries reportez vous au chapitre Normes et Certifications ...

Страница 54: ...f Entrelacé audio Changez la langue audio angle Changez l angle de la caméra repeat répéter Définissez les fonctions de répétition goto atteindre Atteignez le titre chapitre horaire désiré et lancez la lecture SOURCE Sélectionnez la source de signal externe Eject Ouvrez fermez le plateau du disque display affichage Affichez et réglez l état de lecture random aléatoire Basculer la séquence de lectu...

Страница 55: ...ecteurs du panneau avant ouvrez le volet rabattant situé sur le côté droit de l Easy DVD Recorder S VIDÉO Connecteur d entrée S Vidéo utilisé pour brancher une caméra vidéo SVHS Hi8 ou un magnétoscope SVHS Hi8 VIDÉO Connecteur d entrée vidéo utilisé pour brancher une caméra vidéo SVHS Hi8 ou un magnétoscope SVHS Hi8 Le signal émanant du connecteur d entrée S VIDÉO présente un niveau de priorité pl...

Страница 56: ...o numérique CVBS Connecteur pour téléviseur équipé d un connecteur d entrée vidéo CVBS Optical output Sortie optique Connecteur utilisé pour diffuser les pistes audio numériques enregistrées sur des disques en branchant le connecteur d entrée audio numérique optique sur un amplificateur ou un récepteur AV avec entrée audio numérique SCART IN Entrée péritel Connecteur utilisé pour brancher des équi...

Страница 57: ...ANTE Y Cb Pb Cr Pr raccordez les aux connecteurs correspondants de l Easy DVD Recorder recommandé Si le téléviseur est pourvu d un connecteur d ENTRÉE S VIDÉO raccordez le au connecteur S VIDÉO de l Easy DVD Recorder Si le téléviseur est équipé d un connecteur d ENTRÉE PÉRITEL raccordez le au connecteur de SCART OUT SORTIE PÉRITEL de l Easy DVD Recorder Raccordez les connecteurs de sortie audio GA...

Страница 58: ...ur passer en mode TV et initialiser la recherche automatique des chaînes Le connecteur de sortie du signal TV n est qu une boucle du signal entré 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Vidéo 4 Entrée du signal 5 Antenne ou télévision par câble 6 Sortie du signal peut être utilisée pour acheminer le signal TV vers le connecteur d entrée RF d un autre téléviseur ...

Страница 59: ...lby Surround en branchant le graveur sur un système amplificateur et haut parleurs avec décodeur Dolby Pro Logic 1 Vers les connecteurs de SORTIE AUDIO GAUCHE DROITE 2 Vers les connecteurs d ENTRÉE AUDIO 3 Haut parleur AVANT GAUCHE 4 Haut parleur CENTRAL 5 Haut parleur AVANT DROIT 6 Haut parleur d AMBIANCE DROIT 7 Haut parleur d AMBIANCE GAUCHE ...

Страница 60: ...ystems en branchant l Easy DVD Recorder sur un système amplificateur et haut parleurs avec décodeur Dolby Digital ou DTS au moyen d un câble coaxial 1 AMPLIFICATEUR avec décodeur DOLBY DIGITAL ou DTS 2 Haut parleur AVANT GAUCHE 3 Haut parleur CENTRAL 4 SUBWOOFER 5 Haut parleur AVANT DROIT 6 Haut parleur d AMBIANCE DROIT 7 Haut parleur d AMBIANCE GAUCHE ...

Страница 61: ... et sélectionnez le mode PÉRITEL Si l appareil que vous souhaitez brancher sur l entrée Péritel est un décodeur CANAL analogique vous devez configurer votre Easy DVD Recorder en conséquence Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour accéder à l écran de Configuration Générale puis sélectionnez ACTIVÉ pour l option Décodeur CANAL analogique Ainsi lorsque vous sélectionnez un signal crypté ...

Страница 62: ...r le bouton SOURCE de la télécommande Si la source du signal est branchée via le connecteur S VIDÉO appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner l ENTRÉE S VIDÉO AVANT Si la source du signal est branchée via le connecteur DV appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner l ENTRÉE DV 1 Connecteur S Vidéo ou connecteur vidéo composite utilisé 2 Connecteur d entrée audio 3 Connecteur IEEE 1394 4 Si...

Страница 63: ... Easy DVD Recorder Lecture de disques DVD 1 Assurez vous que tous les branchements sont corrects et branchez le cordon d alimentation dans une prise murale 2 Appuyez sur le bouton d alimentation situé sur le panneau avant ou la télécommande pour allumer l Easy DVD Recorder 3 Insérez un DVD lorsque le message LOAD Chargement s affiche ...

Страница 64: ...ppliquée Nombre total de langues audio Temps écoulé 7 Appuyez de nouveau sur DISPLAY le menu de contrôle de la lecture s affiche tel que représenté ci dessous Appuyez sur DISPLAY pour fermer le menu 8 Pour retirer le disque appuyez sur le bouton d éjection situé sur le panneau avant Si vous utilisez un DVD RW ou un DVD R parcourez l écran d index du DVD et utilisez les touches FLÉCHÉES pour sélect...

Страница 65: ... OK pour le lire 2 Utilisez les boutons CLEAR et HAUT BAS pour créer une liste d écoute dans le volet de droite et lire les fichiers dans l ordre de votre choix 3 Appuyez sur DISPLAY pour afficher masquer la fenêtre de la liste d écoute lors de la lecture Enregistrement DivX Pour louer ou acheter des vidéos au moyen de la technologie Divx vous devez enregistrer l Easy DVD Recorder 1 Appuyez sur SE...

Страница 66: ... la lecture arrêt avance rapide retour rapide avance lente etc TITRE Appuyez sur OK pour accéder au titre de votre choix et le lire CHAPITRE Entrez le numéro du chapitre de votre choix et lisez le AUDIO Vous permet de sélectionner la langue audio que vous souhaitez utiliser CHI Chinois ENG Anglais etc S TITRE Vous permet de sélectionner la langue des sous titres ANGLE Vous permet de sélectionner l...

Страница 67: ... normale La lecture peut varier en fonction du type de disque utilisé Recherche Appuyez sur le bouton GOTO pour accéder au menu de recherche appuyez plusieurs fois sur GOTO pour accéder aux trois modes titre chapitre ou heure Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner un titre puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture Il est possible que certains disques DVD ne prennent pas en char...

Страница 68: ...rir le menu supérieur PBC activé Pour les disques VCD version 2 0 et supérieures cette touche n aura aucun effet Lecture en séquence Appuyez sur MENU pour choisir entre les différents modes de lecture PBC activé et la lecture en séquence PBC désactivé Pour les disques SVCD et VCD 1 0 et 1 1 le lecteur déclenchera le mode LECTURE EN SÉQUENCE une fois que le disque est chargé Lorsque ce mode est act...

Страница 69: ...chage à l écran Lorsque vous appuyez sur DISPLAY au cours de la lecture les informations suivantes s affichent Exemple NORMAL LECTURE T01 01 C01 10 AU01 02 00 01 41 NORMAL Disque DVD LECTURE Lecture en cours T01 01 Titre C01 10 Chapitre AU01 02 Langue audio 00 01 41 Temps écoulé Appuyez à nouveau sur DISPLAY au cours de la lecture le menu de contrôle de la lecture s affiche Appuyez sur DISPLAY pou...

Страница 70: ...e parental Le verrouillage parental est un système de protection avec mot de passe Grâce à ce système vous pouvez empêcher la lecture de certains disques sur cet appareil en fonction de leur classification 1 Appuyez deux fois sur STOP pendant la lecture 2 Appuyez sur SETUP pour accéder au menu de configuration 3 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner un élément puis appuyez sur OK...

Страница 71: ... dans la première case puis saisissez le à nouveau dans la case de confirmation 4 Appuyez sur OK pour enregistrer votre nouveau mot de passe puis appuyez sur SETUP pour quitter le menu Menu du système 1 Appuyez sur SETUP quand vous n êtes pas en mode lecture afin d afficher le menu du système 2 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner un élément puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez d...

Страница 72: ...is Langue des sous titres Æ Français Hindi Hongrois Langue audio Æ Français Hindi Hongrois Format d écran TV Æ 16 9 Pan Scan 4 3 Contrôle parental Æ DÉSACTIVÉ 1 Enfants Sortie audio numérique Æ BRUT LPCM ENREGISTRE MENT Æ ENREGISTREMENT Signet de chapitre automatique Æ Activé Désactivé Source par défaut Æ Tuner CVBS avant S VIDÉO avant DV Péritel Qualité par défaut Æ HQ SP EP SLP RECHERCHE DES CAN...

Страница 73: ...système 2 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner puis appuyez sur OK 3 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner Rechercher canaux puis appuyez sur OK Procédez de la même manière pour sélectionner Modifier informations sur le canal Nom Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner et éditer un canal Recherche Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner u...

Страница 74: ...s parcourez les chaînes Réglage précis Effectuez un réglage précis sur le canal sélectionné OK Confirmez le réglage du canal sélectionné et sauvegardez le Annuler Annulez les réglages actuels et quittez le menu 1 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner Trier ordre des canaux puis appuyez sur OK 2 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner le canal que vous souhaitez dé...

Страница 75: ... l enregistrement est arrêté appuyez sur SOURCE pour reprendre la lecture Enregistrement simple 1 Insérez un disque enregistrable DVD RW ou DVD R 2 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner la source du signal utilisée pour l enregistrement 3 Appuyez sur DISPLAY pour afficher l état en cours Appuyez de nouveau sur DISPLAY pour accéder au menu de contrôle de l enregistrement Nouveau titre Votre nouvel e...

Страница 76: ... sur le panneau avant S VIDÉO avant Entrée S vidéo sur le panneau avant DV Entrée DV sur le panneau avant SCART Entrée Péritel SCART sur le panneau arrière Tuner Programme TV QUALITÉ définit le temps d enregistrement sur un disque vierge HQ Haute qualité environ 60 minutes SP Qualité de lecture standard environ 120 minutes EP Lecture étendue environ 240 minutes SLP Lecture longue standard environ ...

Страница 77: ...uyez sur le bouton ENREGISTREMENT situé sur la télécommande ou le panneau avant cela déclenchera automatiquement l enregistrement pendant 30 minutes Chaque pression sur le bouton ENREGISTREMENT permet d ajouter 30 minutes au temps d enregistrement La durée d enregistrement possible est déterminée par la capacité du disque et par la qualité de l enregistrement Si la durée d enregistrement que vous ...

Страница 78: ...r Réglage de l heure du système Si votre téléviseur intègre un code temporel l Easy DVD Recorder peut régler l heure automatiquement Seul le code temporel intégré dans le premier canal TV peut être utilisé par l Easy DVD Recorder Programmation des enregistrements 1 Assurez vous que l horloge est réglée précisément sur votre heure locale 2 Appuyez sur le bouton de la MINUTERIE pour afficher le plan...

Страница 79: ...mine 5 Déplacez le curseur sur le bouton OK et appuyez sur OK pour sauvegarder vos réglages 6 Quelques minutes avant le début de l enregistrement programmé une boite de dialogue s affichera sur l écran de votre téléviseur et vous demandera de le confirmer ou de l annuler SI vous ne faites rien l enregistrement programmé démarrera à l heure convenue Si l Easy DVD Recorder est en mode veille il se m...

Страница 80: ...uveau titre Effectuez un nouvel enregistrement et attribuez lui un nouveau titre Ce titre sera le dernier présent sur le disque Édition d un titre sur DVD RW 1 Insérez un disque DVD RW déjà enregistré dans le lecteur L écran d indexage s affiche 2 Utilisez les boutons fléchés HAUT BAS pour sélectionner le titre que vous souhaitez éditer Faites défiler la liste des titres à l aide des boutons fléch...

Страница 81: ...nt Si vous voulez lire ce chapitre vous devez accéder au menu MODE ÉDITION et sélectionner Ne plus masquer chapitre Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection puis sur EDIT pour quitter Image d index sélectionnez cet élément pour définir l image affichée comme icône du titre Scinder titre sélectionnez cet élément pour scinder le titre en deux au point indiqué 4 Appuyez sur EDIT pour quitter le ...

Страница 82: ... précédente Renommer titre Renommez le titre sélectionné 1 Appuyez sur OK lorsque le titre est en surbrillance un clavier s affiche sur l écran du téléviseur 2 Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner la lettre ou le caractère que vous souhaitez entrer puis appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur OK puis sur PK pour sauvegarder le nom Le nom d un titre ne doit pas excéder 9 caractères Éc...

Страница 83: ... l édition du disque Si vous appuyez sur SOURCE et que vous choisissez AV arrière Æ S Vidéo arrière Æ DV Æ DVD puis commencez l édition du disque l Easy DVD Recorder se positionnera automatiquement sur l entrée DV Pour choisir une autre source de signal utilisez le bouton SOURCE Si vous sélectionnez la source de signal à l aide du bouton SOURCE vous pouvez accéder directement au menu des titres du...

Страница 84: ...trement et attribuez lui un nouveau titre Ce titre sera le dernier présent sur le disque Écraser disque Supprimez la totalité des données hébergées sur le disque et remplacez les par de nouveaux enregistrements voir Édition de titres sur DVD RW Verrouiller disque Verrouillez le disque inséré dans le lecteur afin d en protéger le contenu Une fois verrouillé le disque ne peut pas être effacé ou enre...

Страница 85: ... prise murale L enregistrement programmé est en cours Appuyez sur le bouton STOP pour annuler l enregistrement programmé L appareil rencontre peut être des difficultés techniques Débranchez le câble d alimentation et patientez 30 secondes avant de le rebrancher sur la prise murale Si l appareil ne fonctionne toujours pas essayez de restaurer les paramètres d usine de l Easy DVD Recorder La télécom...

Страница 86: ...voquer la distorsion des images Impossible d enregistrer Le numéro de la chaîne est incorrect Veuillez vérifier les numéros des chaînes présélectionnées Le disque est protégé en écriture Retirez la protection en écriture ou insérez un nouveau disque Le disque que vous avez inséré est un DVD R dont la session est fermée Changez de disque Discordance de système TV Assurez vous que le disque n a pas ...

Страница 87: ...Changez de disque Impossible d éditer un DVD RW Le disque est verrouillé Appuyez sur le bouton DISK OP de la télécommande et sélectionnez Déverrouiller disque L image le son du signal TV est parasité par des interférences Vérifiez l antenne Accédez au menu du système et vérifiez que vous avez sélectionné le bon système TV Image déformée ou en noir et blanc Le système de couleur utilisé par le disq...

Страница 88: ...Tous les connecteurs d entrée sortie le cas échéant renferment des tensions dangereuses Vous devez débrancher le cordon d alimentation pour couper l alimentation de l appareil Il est donc impératif que la prise de courant soit située tout près de l équipement et facilement accessible Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter le bloc d alimentation Il ne contient aucune pièce que vous pouvez re...

Страница 89: ...ys pour collecter recycler et détruire les batteries usagées Retrait et remise en place du capot Avant de retirer le capot du châssis pour intervenir sur l équipement vous devez débrancher le cordon d alimentation Vous devez ensuite refermer le châssis avant de brancher l équipement et de le mettre sous tension Avis sur la compatibilité laser Les périphériques optiques ont été testés et certifiés ...

Страница 90: ... de votre téléviseur avec ce lecteur DVD 525p veuillez contacter notre service client Lecteurs DVD avec sortie à balayage progressif de 625p et non 525p Veuillez noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec ce produit et risquent de provoquer des artefacts dans l image En cas de problèmes liés au balayage progressif de l image de 625 lignes nous vous con...

Страница 91: ...ecorder 99 V Preparación 101 Conexión al TV 101 Ver TV a través de Easy DVD Recorder 102 Conexión a un amplificador 103 Conexión utilizando un conector SCART IN 105 Conexión de la señal de entrada AV o DV 106 VI Uso de Easy DVD Recorder 107 Reproducción de discos 107 Control de la reproducción 110 Control de reproducción 114 Menú del sistema 114 Configuración del canal de TV 116 Grabación 118 Conf...

Страница 92: ...os descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no sean aplicables a su situación concreta No se pueden obtener derechos de las descripciones realizadas en este manual NEC Computers International BV se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o la documentación sin estar obligado a notificar dichos cambios En ningún caso NEC Computers International...

Страница 93: ... de la imagen se vea afectada cuando el cabezal de láser o las piezas que mueven el disco estén sucias o dañadas No utilice Easy DVD Recorder en lugares húmedos ya que podría dañar el disco y las piezas internas de la grabadora Coloque el aparato en una ubicación que disponga de la ventilación adecuada para evitar el sobrecalentamiento interno 5 cm Utilice un paño suave y seco para limpiarla Para ...

Страница 94: ...a de procesamiento de imagen DominoFX de LSI proporcionando una excelente calidad de imagen Compatible con todas las funciones de los reproductores de DVD normales Es compatible con discos DVD Super VCD VCD CD y CD R y reproduce MP3 Y Picture CD Los discos grabados con Easy DVD Recorder son compatibles con otros reproductores de DVD Los programas grabados en discos DVD RW son editables para cambia...

Страница 95: ...D RW discos DVD regrabables El DVD RW es un formato borrable basado en la tecnología CD RW Los discos DVD RW se pueden regrabar más de 1 000 veces DVD R discos DVD grabables una sola vez Los discos DVD R solo se pueden grabar una vez No es necesario ocupar toda la capacidad del disco en una sola grabación Puede agregar nuevos contenidos posteriormente REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN Si desea reproducir u...

Страница 96: ...order solo puede reproducir discos DVD RW grabados en modo vídeo que se hayan hecho compatibles CD R de audio CD grabable una sola vez Música comprimida en MP3 CD RW de audio CD regrabable Música comprimida en MP3 DVD de vídeo Disco digital versátil CD de audio disco de audio digital Super Audio CD sólo se reproduce la capa CD de un SACD híbrido VCD formato 1 0 1 1 y 2 0 DISCOS DE SOLO REPRODUCCIÓ...

Страница 97: ...O Los CD de SVCD VCD AUDIO están divididos en pistas que pueden contener puntos de índice para dividir la pista en varias partes MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 para música JPEG jpg para imágenes y DivX avi para vídeo son formatos de archivo comprimido Es posible que Easy DVD Recorder tarde más tiempo en mostrar el contenido de algunos discos debido al tamaño del archivo o al número de canciones imágene...

Страница 98: ...un canal de baja frecuencia 1 obteniendo un total de 5 1 canales discretos Los altavoces se disponen de la siguiente forma frontal izquierdo frontal medio frontal derecho posterior izquierdo y posterior derecho Dolby Digital es el sistema más habitual en la actualidad y se utiliza con frecuencia en los cines Este producto utiliza una tecnología de protección contra copia protegida por una patente ...

Страница 99: ... incluidas Para sustituir o desechar las pilas consulte el capítulo Normas y certificaciones GRABAR Grabar la señal de TV o AV desde una fuente externa Durante la grabación cada vez que pulse este botón se añadirán 30 minutos de tiempo de grabación Edit Acceder al menú de edición del título CONTADOR Establecer cambiar el programa de grabación por tiempo ENCENDIDO Encender apagar ...

Страница 100: ... y reproducirlo SOURCE Seleccionar la fuente de señal externa Eject Abrir cerrar la bandeja de disco display Mostrar y ajustar el estado de la reproducción random Cambiar la secuencia de reproducción entre los modos Normal y Aleatorio DETENER VOLVER Púlselo una vez para detener la reproducción grabación Púlselo de nuevo para volver al menú raíz únicamente con discos VCD SILENCIO Púlselo una vez pa...

Страница 101: ...ceder a estos conectores abra la solapa situada en la parte derecha de Easy DVD Recorder S VIDEO Conector de entrada de S video Utilícelo para conectar una cámara de vídeo o una grabadora SVHS Hi8 VIDEO Conector de entrada de vídeo Utilícelo para conectar una cámara de vídeo o una grabadora SVHS Hi8 La señal del conector de entrada S VIDEO tiene mayor prioridad que la señal del conector de entrada...

Страница 102: ...onectar el televisor al conector de entrada de vídeo CVBS Optical output Utilícelo para la salida del audio digital grabado en los discos conectándola al conector de entrada óptica de audio digital de un amplificador de AV o de un receptor con capacidad de entrada de audio digital SCART IN Utilícelo para conectar equipos de AV digital con capacidad de SALIDA SCART Por ejemplo un reproductor de DVD...

Страница 103: ...N Y Cb Pb Cr Pr conéctelos a los conectores correspondientes de Easy DVD Recorder recomendado Si el TV tiene un conector S VIDEO IN conéctelo al conector de S VIDEO de Easy DVD Recorder Si el TV tiene un conector SCART IN conéctelo al conector SCART OUT de Easy DVD Recorder Conecte los conectores de salida de audio LEFT y RIGHT de Easy DVD Recorder a los conectores de entrada de audio que pertenez...

Страница 104: ...odo TV y empezar la búsqueda automática de canales El conector de salida de señal del TV es sólo una conexión derivada de la señal entrante 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Vídeo 4 Entrada de señal 5 Antena o TV por cable 6 Salida de señal se puede utilizar para enviar la señal de TV al conector de entrada de señal RF de otro televisor ...

Страница 105: ... disfrutar de los efectos de sonido Dolby Surround conectando la grabadora a un sistema de amplificador y altavoces con descodificador Dolby Pro Logic 1 A los conectores AUDIO OUT LEFT RIGHT 2 A los conectores AUDIO IN 3 FRONTAL IZQUIERDO 4 CENTRAL 5 FRONTAL DERECHO 6 SURROUND DERECHO 7 SURROUND IZQUIERDO ...

Страница 106: ...nales o de los efectos de sonido de Digital Theatre Systems conectando la grabadora a un sistema de amplificador y altavoces con descodificador Dolby Digital o DTS a través de un cable coaxial 1 AMPLIFICADOR con descodificador DOLBY DIGITAL o DTS 2 FRONTAL IZQUIERDO 3 CENTRAL 4 SUBWOOFER 5 FRONTAL DERECHO 6 SURROUND DERECHO 7 SURROUND IZQUIERDO ...

Страница 107: ...ivo SCART IN que desea conectar es un decodificador analógico de CANAL deberá configurar Easy DVD Recorder consecuentemente Pulse SETUP en el mando a distancia para acceder a la pantalla General Setup Configuración general y seleccione ON Activado para la opción CANAL Analog Decoder Decodificador analógico de CANAL De este modo cuando seleccione una señal codificada de CANAL el decodificador de CA...

Страница 108: ...al AV correcta pulsando el botón SOURCE del mando a distancia Si la fuente de señal está conectada a través del conector S VIDEO pulse SOURCE para seleccionar FRONT S VIDEO INPUT Si la fuente de señal está conectada a través del conector DV pulse SOURCE para seleccionar DV INPUT 1 Utilice el conector de S Video o vídeo compuesto 2 Conector de entrada de audio 3 Conector iEEE 1394 4 Señal AV extern...

Страница 109: ...audio 3 Cable de vídeo VI Uso de Easy DVD Recorder Reproducción de discos DVD 1 Asegúrese de que todas las conexiones son correctas y a continuación enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente 2 Pulse el botón POWER del panel frontal o del mando a distancia para encender Easy DVD Recorder ...

Страница 110: ... capítulos Idioma de audio actual Total idiomas de audio Tiempo transcurrido 7 Pulse DISPLAY de nuevo El menú de control de reproducción se muestra como abajo Pulse otra vez el botón DISPLAY para cerrar el menú 7 Para extraer el disco pulse el botón del panel frontal Al utilizar un DVD RW o un DVD R examine la pantalla de índice del DVD y utilice las teclas de FLECHA para seleccionar el título que...

Страница 111: ...ce los botones CLEAR y ARRIBA ABAJO para crear una lista de reproducción en el panel derecho y reproducir los archivos en el orden deseado 3 Pulse DISPLAY para ver ocultar la ventana de lista de reproducción durante la reproducción Registro DivX Para alquilar o comprar vídeos que utilicen la tecnología Divx debe registrar su Easy DVD Recorder 1 Pulse SETUP y busque un código de registro de caracte...

Страница 112: ...ULO Pulse OK y a continuación acceda al título que desee y reprodúzcalo CAPÍTULO Introduzca el número del capítulo que desee reproducir AUDIO Seleccione el idioma de audio que desea utilizar P ej CHI chino ENG inglés etc SUBTÍTULO Seleccione el idioma de los subtítulos ÁNGULO Seleccione el ángulo de la cámara el disco debe admitir esta función HORA T Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo rest...

Страница 113: ...ucción 2 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar el elemento MODE y pulse OK 3 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar el elemento A B REPEAT Pulse OK para marcar el punto de inicio A Pulse OK de nuevo para ver el elemento A B REPEAT y pulse OK una tercera vez para marcar el punto final B La sección entre los puntos de inicio y final se reproducirá varias veces 4 ...

Страница 114: ...s para cambiar entre 8 idiomas de diálogo o de sonido cuando el disco esté grabado en varios idiomas Ejemplo 1 4 ENG DOLBY 1 primer idioma de audio 4 hay 4 idiomas disponibles ENG el primer idioma de audio es el INGLÉS Con los discos de Karaoke pulse AUDIO para cambiar entre la música de acompañamiento y la vocal Idioma subtítulos Con los discos DVD SVCD pulse S TITLE varias veces para cambiar ent...

Страница 115: ...ra acceder al menú de control de reproducción 2 Seleccione Program en el submenú Mode y aparecerá la siguiente ventana 3 Utilice los botones de flecha para resaltar el título o el capítulo cuya reproducción desea programar 4 Pulse CLEAR y el nombre del título o del capítulo se añadirá al panel de la derecha Utilice este método para añadir todos sus títulos y capítulos favoritos 5 Pulse el botón de...

Страница 116: ...redeterminada es 3308 y pulse OK para confirmar 6 Pulse OK de nuevo para ver la lista de niveles y utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar el nivel que desea establecer Pulse OK para confirmar 7 Pulse SETUP para salir Cambio de contraseña 1 Repita los pasos del 1 al 5 como se describe arriba 2 Utilice los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar NEW y pulse OK 3 Introduzca la nueva c...

Страница 117: ...ro Idioma subtítulos Æ Francés Indi Húngaro Idioma de audio Æ Francés Indi Húngaro Relación apariencia TV Æ 16 9 Pan Scan 4 3 Nivel clasificación Æ OFF 1 Seguridad niños Salida de audio digital Æ RAW LPCM GRABAR Æ GRABAR Marcador capítulo automático Æ ON OFF Fuente por defecto Æ Sintonizador Frontal CVBS Frontal S VIDEO DV SCART Calidad por defecto Æ HQ SP EP SLP BÚSQUEDA DE CANAL Æ BUSCAR CANAL P...

Страница 118: ... Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar Buscar canales y pulse OK Realice el mismo procedimiento para resaltar Modificar información de canal Nombre Utilice los botones de flecha para seleccionar y editar el nombre del canal Modo búsqueda Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para seleccionar un modo de búsqueda Frecuencia Canal S Canal Frecuencia Frecuencia del canal actual...

Страница 119: ...ste la sintonización del canal actual OK Confirma la configuración del canal actual y la guarda Cancelar No guarda la configuración actual y sale del menú 1 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para seleccionar Ordenar canales y pulse OK 2 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para seleccionar el canal que desea ordenar y pulse OK o el botón DERECHA para confirmar 3 El canal seleccionad...

Страница 120: ... sesión de grabación para impedir nuevas grabaciones Una vez detenida la grabación pulse SOURCE para volver al modo de reproducción Grabación básica 1 Inserte un DVD RW o un DVD R grabable 3 Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de señal de la grabación 4 Pulse DISPLAY para ver el estado actual Pulse DISPLAY de nuevo para acceder al menú de control de grabación Título nuevo El contenido grabado ...

Страница 121: ...izador Programa de TV Calidad define el tiempo de grabación en un disco vacío HQ Alta calidad aproximadamente 60 minutos SP Calidad de reproducción estándar aproximadamente 120 minutos EP Reproducción extendida aproximadamente 240 minutos SLP Reproducción estándar de larga duración aproximadamente 360 minutos TRICK DETENER Detener grabación PAUSA Suspender grabación GRABAR Iniciar grabación TÍTULO...

Страница 122: ...cambiará automáticamente al estado de grabación normal 3 Para detener la grabación pulse DETENER Antes de iniciar la grabación pulse CLEAR si desea cambiar la calidad de la grabación Configuración de la hora Configuración del reloj 1 Cuando la reproducción esté detenida pulse SETUP para ver el menú del sistema 2 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar el icono RELOJ y pulse OK 3 U...

Страница 123: ...ación una vez diaria o semanal Fecha Seleccione la fecha del evento de grabación Inicio Seleccione la hora de inicio del evento de grabación Finalización Seleccione la hora final del evento de grabación 5 Mueva el cursor al botón OK y pulse OK para guardar la configuración 6 Unos minutos antes de la hora del evento de grabación aparecerá un cuadro de diálogo en la pantalla del TV pidiéndole que co...

Страница 124: ...más grabaciones Título nuevo Graba nuevos contenidos en un nuevo título Este título será el último del disco Edición de un título DVD RW 1 Inserte un disco DVD RW con contenidos grabados en la bandeja de disco Aparece la pantalla del índice 2 Utilice los botones de flecha ARRIBA ABAJO para resaltar el título que desea editar Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista de títulos Si ...

Страница 125: ...te capítulo acceda al menú EDIT MODE y seleccione el elemento Unhide chapter Pulse OK para confirmar su selección y a continuación pulse EDIT para salir Imagen del índice selecciónelo para establecer la imagen actual como icono del título Dividir título selecciónelo para dividir el título actual en dos títulos distintos en el punto actual 4 Pulse EDIT de nuevo para salir del menú Edición de título...

Страница 126: ...lo actual Borrar título Borra el título actual Editar título Edita el título actual consulte la sección anterior Cambiar nombre del título Cambia el nombre del título actual 1 Pulse OK en este elemento Aparecerá un teclado en la pantalla del TV 2 Utilice los botones de FLECHA para resaltar la letra o el carácter que desee introducir y pulse OK para confirmar 3 Seleccione OK y pulse OK para guardar...

Страница 127: ...isco y pulsa OK para confirmar la fuente de la señal cambiará automáticamente a la fuente de la señal anterior antes de editar el disco Si pulsa SOURCE y selecciona Rear AV Æ Rear S Video Æ DV Æ DVD y a continuación inicia la edición del disco Easy DVD Recorder cambiará automáticamente a entrada DV Puede utilizar el botón SOURCE para cambiarla a otra fuente de señal Puede utilizar el botón SOURCE ...

Страница 128: ...de DVD Título nuevo Graba nuevos contenidos en un nuevo título Este título se guarda en último lugar Sobrescribir disco Sobrescribe todo el disco desde su comienzo con los nuevos contenidos a grabar consulte Edición de títulos DVD RW Bloquear disco Bloquea el disco actual para proteger los datos que contiene El disco bloqueado no se puede borrar ni grabar hasta que se desbloquee Si un disco DVD RW...

Страница 129: ...aparato Desenchufe el cable de alimentación y espere 30 segundos antes de conectarlo de nuevo a la toma de corriente Si aún no funciona intente restablecer Easy DVD Recorder a su configuración de fábrica El mando a distancia no funciona El mando a distancia no señala hacia Easy DVD Recorder Diríjalo hacia Easy DVD Recorder La carga de las pilas está baja Sustitúyalas Puede haberse producido un fal...

Страница 130: ...con las especificaciones de DVD R RW Asegúrese de que es un disco DVD R DVD más R o DVD RW DVD más RW Easy DVD Recorder no graba discos CD R RW DVD R DVD RW ni DVD RAM Asegúrese de que el disco no se ha utilizado en un PC previamente La grabación por tiempo no funciona La fecha o la hora no están ajustadas correctamente Compruébelas La programación de la hora no es correcta Compruébela El disco es...

Страница 131: ...a desconectar el equipo de la toma de corriente Con ese fin la toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser de fácil acceso En ningún caso el usuario debe intentar desmontar la fuente de alimentación La fuente de alimentación no contiene piezas que el usuario pueda sustituir En el interior de la fuente de alimentación hay tensiones peligrosas que pueden provocar serios daños personales Si l...

Страница 132: ...e retirar la tapa del chasis para hacer una revisión del equipo o modificarlo debe desconectar todos los cables de alimentación Después debe cerrar el chasis antes de enchufar el equipo y encenderlo Certificado de cumplimiento de la normativa sobre láser Los dispositivos ópticos se prueban y se certifican que cumplen las normas de la Comisión Electrotécnica Internacional IEC60825 y las normas euro...

Страница 133: ...o con el servicio de atención al cliente Para reproductores de DVD con salida de exploración progresiva 625p pero no 525p Recuerde que no todos los televisores de alta definición son totalmente compatibles con este producto lo que puede provocar fallos de imagen En caso de producirse problemas de imagen con una exploración progresiva de 625 líneas se recomienda cambiar la conexión a la salida de l...

Страница 134: ......

Страница 135: ...derdelen van uw Easy DVD Recorder 142 V Aansluiten 144 TV aansluiten 144 TV kijken via de Easy DVD Recorder 145 Versterker aansluiten 146 AV signaal via de SCART ingang 148 AV of DV signaal aansluiten 149 VI Uw Easy DVD Recorder gebruiken 150 Discs afspelen 150 Tijdens het afspelen 153 Kinderslot 157 Systeemmenu 157 TV kanalen instellen 159 Opnemen 160 Tijdsinstellingen 163 DVD R DVD RW discs bewe...

Страница 136: ...lustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op uw situatie Aan de beschrijvingen in deze handleiding kunnen geen rechten worden ontleend Bovendien behoudt NEC Computers International B V zich het recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud of het product aan te brengen zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijzigingen op de hoogte te brengen NEC Computers I...

Страница 137: ... station vuil of beschadigd zijn Gebruik de Easy DVD Recorder niet in vochtige ruimten dit kan de disc en interne onderdelen van de recorder beschadigen Plaats de recorder in een ruimte met voldoende ventilatie om oververhitting te voorkomen Zorg voor ten minste 5 cm ruimte rondom de recorder Gebruik een zachte en droge doek om de recorder schoon te maken Verdeel bij hardnekkige vlekken wat verdun...

Страница 138: ... in kleinere stukken verdelen titels verbergen OTR quick mode voor snel vastleggen en opnemen Ondersteunt acht audiotalen 32 ondertiteltalen negen kijkhoeken en andere volledig functionele functies voor het afspelen van DVD s Kinderslot op diverse niveaus Schermbeveiliging Coaxiale uitgang voor digitale audio Gewone video uitgang CVBS S Video uitgang SCART IN OUT en component video uitgangen Y Cb ...

Страница 139: ...ze op een andere speler wilt afspelen U vindt deze functies in de Edit menu s voor DVD R en DVD RW door op de knop disk op op uw afstandsbediening te drukken LET OP Door het voltooien van een schijf beëindigt u de opnamesessie en kunt u niets meer aan de schijf toevoegen DVD R eenmalig te beschrijven DVD De Easy DVD Recorder kan alleen in de videomodus beschreven en voltooide DVD R discs afspelen ...

Страница 140: ...D SVCD VCD AUDIO CD s zijn verdeeld in een aantal tracks Een track kan indexpunten bevatten die de track in verschillende delen splitsen MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 muziek JPEG jpg afbeeldingen en DivX avi video s zijn gecomprimeerde typen bestanden Bij sommige discs duurt het weergeven van de inhoud langer vanwege de grootte van de bestanden of het aantal bestanden met muziek of afbeeldingen ...

Страница 141: ...k en een kanaal met lage frequentie 1 voor een totaal van 5 1 aparte kanalen De luidsprekers zijn als volgt ingedeeld linksvoor midden voor rechtsvoor linksachter en rechtsachter Dolby Digital is op dit moment het meestgebruikte systeem en wordt veel gebruikt in bioscopen Dit product bevat kopieerbeveiligingstechnologie beschermd door het Amerikaanse patentrecht en andere rechten met betrekking to...

Страница 142: ...d Raadpleeg het hoofdstuk Standaarden en certificeringen voor informatie over het vervangen en weggooien van batterijen RECORD Een TV of AV signaal van een externe bron opnemen Als u tijdens een opname op deze knop drukt verlengt u de opnametijd met een half uur Edit Naar het menu voor titelbewerking TIMER Geprogrammeerde opnamen instellen of wijzigen POWER In of uitschakelen ...

Страница 143: ...an en afspelen SOURCE Bron voor externe signalen selecteren Eject Disclade openen en sluiten display Afspeelstatus weergeven en aanpassen random Afspeelvolgorde instellen op Normaal of Willekeurig STOP RETURN Druk eenmaal om het afspelen of opnemen te stoppen Druk nogmaals om terug te gaan naar het beginmenu alleen VCD discs MUTE Druk eenmaal om het geluid uit te schakelen Druk nogmaals of druk op...

Страница 144: ...voerbron wijzigen Aansluitingen voorzijde Open het klepje aan de rechterzijde van de Easy DVD Recorder voor toegang tot deze aansluitingen S VIDEO S Video ingang voor een S VHS Hi8 videocamera of recorder VIDEO Video ingang voor een S VHS Hi8 videocamera of recorder Het signaal van de S VIDEO ingang gaat boven het signaal van de VIDEO ingang L AUDIO R Audio ingangen voor een videocamera of videore...

Страница 145: ...oaxiale ingang voor digitale audio CVBS Voor verbinding van TV met video ingang CVBS Optical output Uitgang voor digitale audio op discs naar AV versterker of ontvanger met optische ingang voor digitale audio SCART IN Voor digitale AV apparatuur met SCART uitgang Bijvoorbeeld een DVD speler SCART OUT Voor aansluiting van TV of andere apparatuur met SCART ingang S Video Voor aansluiting van TV met ...

Страница 146: ...itingen Y Cb Pb Cr Pr heeft verbind deze dan met de overeenkomende aansluitingen van de Easy DVD Recorder aanbevolen Als de TV een S VIDEO IN aansluiting heeft verbind deze dan met de S VIDEO aansluiting van de Easy DVD Recorder Als de TV een SCART IN aansluiting heeft verbind deze dan met de SCART OUT aansluiting van de Easy DVD Recorder Verbind de audio uitgangen LINKS en RECHTS op de Easy DVD R...

Страница 147: ...sbediening om naar de TV modus te schakelen en automatisch kanalen te zoeken De TV signaaluitgang verwerkt slechts het ingevoerde signaal 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Video 4 Signaalinvoer 5 Antenne of kabel 6 Signaaluitvoer kan worden gebruikt om een TV signaal naar de RF ingang van een andere TV te sturen ...

Страница 148: ...een systeem met versterker en luidsprekers met Dolby Pro Logic decoder aan op de recorder voor het Dolby Surround effect 1 Naar AUDIO OUT links en rechts 2 Naar AUDIO IN 3 FRONT LEFT linksvoor 4 CENTER midden 5 FRONT RIGHT rechtsvoor 6 SURROUND RIGHT surround rechts 7 SURROUND LEFT surround links ...

Страница 149: ...y Digital decoder of DTS decoder aan op de recorder via een coaxiale kabel voor 5 1 kanaals Dolby Digital geluid of Digital Theatre Systems geluid 1 VERSTERKER met DOLBY DIGITAL of DTS decoder 2 FRONT LEFT linksvoor 3 CENTER midden 4 SUBWOOFER 5 FRONT RIGHT rechtsvoor 6 SURROUND RIGHT surround rechts 7 SURROUND LEFT surround links ...

Страница 150: ...modus Als u een CANAL analoge decoder op de SCART ingang wilt aansluiten moet u de Easy DVD Recorder daarvoor configureren Druk op SETUP op uw afstandsbediening om het instellingenmenu te openen en kies ON voor de optie CANAL Analoge Decoder Hierdoor schakelt de decoder voor CANAL automatisch in als u een gecodeerd CANAL signaal kiest De Easy DVD Recorder zendt vervolgens automatisch een ongecodee...

Страница 151: ...signaal met de SOURCE knop op de afstandsbediening Als de bron is aangesloten op de S Video aansluiting selecteer dan S VIDEO INVOER VOORZIJDE met de SOURCE knop Als de bron is aangesloten op de DV aansluiting selecteer dan DV INVOER met de SOURCE knop 1 Gebruik S Video aansluiting of composite video aansluiting 2 Audio ingang 3 IEEE 1394 aansluiting 4 Extern AV signaal ...

Страница 152: ...iken Discs afspelen DVD 1 Zorg dat alle kabels juist zijn aangesloten Steek daarna de stekker in het stopcontact 2 Druk op de POWER knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de Easy DVD Recorder in te schakelen 3 Plaats een DVD disc wanneer het woord LADEN verschijnt 4 Gebruik de pijltoetsen om de gewenste titel te selecteren ...

Страница 153: ... totaal aantal audiotalen Verstreken tijd 7 Druk nogmaals op DISPLAY Nu verschijnt het menu voor afspeelbeheer zoals hieronder weergegeven Druk op DISPLAY om het menu te sluiten 7 Druk op de knop op het voorpaneel als u de disc wilt verwijderen Bij DVD RW en DVD R kunt u door de DVD index bladeren en met de pijltoetsen de gewenste titel selecteren 1 TITEL Naam van de opname standaardnaam is TITEL ...

Страница 154: ...n de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om een afspeellijst in het rechterscherm te maken en de bestanden in de gewenste volgorde af te spelen 3 Druk op DISPLAY om dit scherm te bekijken of te verbergen tijdens het afspelen DivX registratie Als u video s met DivX technologie wilt huren of kopen dient u eerst uw Easy DVD Recorder te registreren 1 Druk op SETUP en ga naar de registratiecode van 16 bits teken...

Страница 155: ... F snel vooruitspoelen F R terugspoelen S F langzaam vooruitspoelen enz TITEL Druk op OK om de gewenste titel af te spelen HOOFDSTUK Voer het gewenste hoofdstuk in om het af te spelen AUDIO De gewenste audiotaal selecteren bijvoorbeeld CHI Chinees ENG Engels enz ONDERTITEL De ondertiteltaal selecteren KIJKHOEK De camerahoek selecteren indien ondersteund door de disc T TIJD De verstreken en restere...

Страница 156: ... selecteren en druk op OK 3 Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om A B HERHALEN te selecteren druk op OK om het beginpunt A markeren druk nogmaals op OK om A B HERHALEN te selecteren en druk een derde keer op OK om het eindpunt B te markeren Het gedeelte tussen het begin en eindpunt wordt herhaald 4 Druk op DISPLAY om het menu te verlaten Titel hoofdstuk disc herhalen Druk tijdens het afspelen op...

Страница 157: ...er talen beschikbaar ENG de eerste audiotaal is ENGELS Druk bij karaoke discs op AUDIO om te schakelen tussen de begeleidende muziek en de vocalen Ondertiteltaal Druk bij DVD SVCD discs op S TITLE om te schakelen tussen maximaal 32 ondertiteltalen wanneer de disc met verschillende ondertitels is opgenomen Voorbeeld ONDERTITELING 03 08 CHI 03 derde ondertitel 08 er zijn acht ondertitels beschikbaar...

Страница 158: ...oor afspeelbeheer te gaan 2 Selecteer Programmeren in het submenu Modus Het volgende scherm verschijnt 3 Gebruik de pijltoetsen om de titel of het hoofdstuk dat u wilt programmeren te selecteren 4 Druk op CLEAR De titel of het hoofdstuk wordt aan het rechterscherm toegevoegd Op deze manier kunt u al uw favoriete titels of hoofdstukken toevoegen 5 Druk op de pijltoets RECHTS om de cursor naar het r...

Страница 159: ...308 en druk op OK om het wachtwoord te bevestigen 6 Druk nogmaals op OK om de lijst met niveaus weer te geven en markeer met de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG het gewenste niveau Druk op OK om uw keuze te bevestigen 7 Druk op SETUP om het menu te verlaten Wachtwoord wijzigen 1 Herhaal stap 1 tot en met 5 2 Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om NIEUW te selecteren en druk op OK 3 Voer het nieuwe wacht...

Страница 160: ...garian Ondertiteltaal Æ Français Hindi Hungarian Audiotaal Æ Français Hindi Hungarian Beeldverhouding Æ 16 9 Pan Scan 4 3 Classificatieniveau Æ UIT 2 G Alle leeftijden Digitale audio uitgang Æ RAW LPCM OPNEMEN Æ OPNEMEN Automatische hoofdstukmarkering Æ AAN UIT Standaardbron Æ Tuner CVBS voorzijde S VIDEO voorzijde DV SCART Standaardkwaliteit Æ HQ SP EP SLP KANALEN SCANNEN Æ KANALEN SCANNEN Land Æ...

Страница 161: ...selecteren en druk op OK Doe hetzelfde om Kanaalgegevens wijzigen te selecteren Naam Gebruik de pijltoetsen om een kanaalnaam te selecteren en te bewerken Scanmodus Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om een zoekmodus Frequentie Kanaal S Kanaal te selecteren Frequentie Frequentie van het huidige kanaal Dit item kan worden weergegeven als Kanaal of S Kanaal afhankelijk van de instellingen van het ...

Страница 162: ...jltoets RECHTS om uw keuze te bevestigen 3 Het geselecteerde kanaal wordt tijdelijk naar het rechterscherm verplaatst 4 Druk op de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG Het geselecteerde kanaal beweegt mee met de cursor Verplaats de cursor naar de gewenste positie en druk op de pijltoets LINKS om het kanaal in de linkerlijst te plaatsen Opnemen Als u een op uw Easy DVD Recorder opgenomen DVD R op een andere D...

Страница 163: ...naar het opnamemenu te gaan Nieuwe titel Nieuwe opnamen worden opgeslagen met een nieuwe titel Titel toevoegen Nieuwe opnamen worden toegevoegd aan de laatste titel op de disc Titel overschrijven Huidige titel wordt overschreven door de nieuwe opnamen Disc overschrijven Volledige disc wordt overschreven door de nieuwe opnamen SIGNAALBRON Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om BRON te selecteren e...

Страница 164: ...ALITEIT de opnametijd op een lege disc HQ High quality bijna 60 minuten SP Standard Playback ongeveer 120 minuten EP Extended Playback ongeveer 240 minuten SLP Standard Long Playback ongeveer 360 minuten TRICK STOP Opname stoppen PAUZE Opname pauzeren OPNEMEN Opname starten TITEL Huidige titel HOOFDSTUK Huidig hoofdstuk TIJD Positie huidige opnametijd op disc U kunt maximaal 124 hoofdstukken en 99...

Страница 165: ...male opnamemodus 3 Druk op STOP om de opname te stoppen Druk op CLEAR als u de opnamekwaliteit wilt wijzigen vóór u gaat opnemen Tijdsinstellingen Klok instellen 1 Druk op SETUP om het systeemmenu weer te geven 2 Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om KLOK te selecteren en druk op OK 3 Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om Datum of Tijd te selecteren en druk op OK 4 Gebruik de cijfertoetsen om ...

Страница 166: ...elijks Datum Selecteer de datum voor de opname Start Selecteer de begintijd van de opname Einde Selecteer de eindtijd van de opname 5 Verplaats de cursor naar OK en druk daarop om de instellingen op te slaan 6 Enkele minuten voor de opname begint verschijnt er een dialoogvenster op het scherm waarin u wordt gevraagd de opname te bevestigen of te annuleren Als u niet bevestigt of annuleert neemt de...

Страница 167: ...r toevoegen aan de disc Nieuwe titel Nieuwe opnamen toevoegen met een nieuwe titel Deze titel wordt de laatste titel op de disc DVD R titel bewerken 1 Plaats een DVD R disc in de disclade Het Index scherm verschijnt 2 Gebruik de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG om de te bewerken titel te selecteren Gebruik de pijltoetsen om door de lijst te bladeren Druk op de pijltoets OMLAAG als er meer dan drie titels...

Страница 168: ...Hoofdstuk weergeven als u dit hoofdstuk wilt afspelen Druk op OK om uw keuze te bevestigen en druk op EDIT om het menu te verlaten Indexafbeelding de huidige afbeelding instellen als pictogram voor de titel Titel splitsen de huidige titel op dit punt in twee aparte titels splitsen 4 Druk op EDIT om het menu te verlaten DVD RW titel bewerken 1 Plaats een DVD RW disc in de disclade Het Index scherm ...

Страница 169: ... nieuwe titel Als de nieuwe opname langer is dan de originele titel stopt de opname automatisch als het einde van de originele opname is bereikt Toevoegen Een nieuwe titel toevoegen aan de laatste titel op de disc alleen mogelijk als u de laatste titel bewerkt Disc overschrijven De nieuwe opnamen overschrijven de gehele disc vanaf het begin Als u Titel overschrijven Toevoegen Disc overschrijven ki...

Страница 170: ...pelen Opgenomen titels achtereen afspelen Disc wissen Gehele disc wissen Disc hernoemen De disc hernoemen Compatibel maken Als u de DVD RW disc hebt bewerkt moet u deze geschikt maken voor andere DVD spelers Nieuwe titel Nieuwe opnamen toevoegen met een nieuwe titel Deze titel wordt opgeslagen als de laatste titel Disc overschrijven De gehele disc vanaf het begin overschrijven met nieuwe opnamen z...

Страница 171: ...eer in het stopcontact Herstel de fabrieksinstellingen van de Easy DVD Recorder als deze nog steeds niet werkt Afstandsbediening werkt niet De afstandsbediening is niet op de Easy DVD Recorder gericht Richt op de Easy DVD Recorder De batterijen zijn bijna leeg Vervang ze Mogelijk is er een technisch probleem Verwijder de batterijen en wacht een halve minuut Plaats de batterijen daarna weer in de a...

Страница 172: ...s geen DVD R RW disc Plaats een DVD R RW disc De Easy DVD Recorder kan niet opnemen op CD R RW DVD R DVD RW of DVD RAM De disc mag niet eerder in een computer zijn gebruikt Opnamen programmeren mislukt De datum of tijd is niet goed ingesteld Het tijdschema is niet goed ingesteld De disc is vergrendeld Verwijder de vergrendeling De disc is een voltooide DVD R disc Plaats een andere disc DVD RW disc...

Страница 173: ...aat een gevaarlijke spanning U dient de stekker van de netkabel uit het stopcontact te halen om de apparatuur van de netspanning te ontkoppelen Zorg daarom dat de apparatuur is opgesteld in de buurt van een stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is Onder geen voorwaarde mag de voedingseenheid door de gebruiker worden gedemonteerd Hij heeft geen onderdelen die u zelf kunt vervangen In de voedingse...

Страница 174: ...aansluit en de computer inschakelt Verklaring laserproduct De optische apparatuur is getest en voldoet aan de norm IEC60825 van de International Electrotechnical Commission en de Europese norm EN60825 voor klasse 1 laserproducten Laserproducten van klasse 1 worden als ongevaarlijk beschouwd De optische apparaten zijn zo ontworpen dat de gebruiker tijdens normaal gebruik of voorgeschreven onderhoud...

Страница 175: ...n volledig compatibel met dit product in sommige gevallen zal beeldvervorming optreden Bij beeldproblemen met 625 progressieve scan raden wij u aan de DVD speler aan te sluiten op de standard definition uitgang Voor vragen over de compatibiliteit van uw TV met deze 625p DVD speler kunt u contact opnemen met onze klantenservice Voor DVD spelers met 525p en 625p progressive scan Niet alle HDTV s zij...

Страница 176: ......

Страница 177: ...igurazione 186 Collegare un TV 186 Guardare la TV con Easy DVD Recorder 187 Collegare un amplificatore 188 Collegare il segnale AV in ingresso con il jack SCART 190 Collegare il segnale DV o AV in ingresso 191 VI Uso di Easy DVD Recorder 192 Riprodurre dischi 192 Controllare la riproduzione 195 Blocco parentale 199 Menu Sistema 199 Impostazione canali TV 201 Registrazione 202 Impostazione dell ora...

Страница 178: ...ti nella documentazione a corredo del prodotto sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non essere pertinenti alle singole situazioni Le descrizioni riportate nella documentazione non implicano alcun diritto legale né acquisito NEC Computers International B V si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al Prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento senza obbligo di notif...

Страница 179: ...apparecchi dall unità Questo DVD recorder è un dispositivo di sofisticata tecnologia ed elevata precisione La qualità delle immagini potrebbe degradarsi se la testina laser o i meccanismi interni sono sporchi o danneggiati Non utilizzate Easy DVD Recorder se le condizioni ambientali favoriscono la produzione di condensa perché potrebbe causare danni al disco o alle parti interne del recorder Collo...

Страница 180: ...di indice del titolo suddividere un titolo in più parti e nascondere i titoli Modalità rapida OTR per la cattura e registrazione rapida Supporto per 8 lingue audio 32 lingue per i sottotitoli e 9 angolazioni di ripresa e tutte le funzioni di riproduzione DVD Sistema di controllo parentale Programma screensaver per proteggere lo schermo Jack uscita audio digitale coassiale Uscita video standard CVB...

Страница 181: ...o lettore dovrete utilizzare l opzione make compatible Potete accedere a queste funzioni dai menu DVD R e DVD RW Edit premendo il pulsante disk op del telecomando CAUTELA La finalizzazione di un disco consiste nella chiusura della sessione di registrazione in modo da rendere impossibili ulteriori sessioni di registrazione sul disco DVD R DVD mono scrittura EasyDVD è in grado di leggere solo dischi...

Страница 182: ...o suddivisi in tracce e possono includere dei riferimenti di indice per suddividere una traccia in varie parti MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 per musica JPEG jpg per le immagini e DivX avi per il video sono formati file compressi Easy DVD Recorder potrebbe visualizzare il contenuto di alcuni dischi con un leggero ritardo se il disco contiene file di grandi dimensioni o di un elevato numero di brani imm...

Страница 183: ...assa frequenza 1 per un totale di 5 1 canali discreti I diffusori sono organizzati come segue anteriore sinistro anteriore centrale anteriore destro posteriore sinistro e posteriore destro Dolby Digital è attualmente il sistema più diffuso spesso utilizzato nelle sale cinematografiche Questo prodotto incorpora la tecnologia per la protezione del copyright protetta da brevetti U S ed altri diritti ...

Страница 184: ...Per la sostituzione o lo smaltimento delle batterie fate riferimento al capitolo Standard ed omologazioni REGISTRA Per registrare segnali TV o AV da una sorgente esterna Durante la registrazione la pressione di questo tasto prolunga la registrazione di 30 minuti Edit Accede al menu per la modifica del titolo TIMER Imposta Modifica la programmazione delle registrazioni ...

Страница 185: ...a al titolo capitolo ora desiderata ed attiva la riproduzione SOURCE Seleziona la sorgente segnale esterna Eject Apre Chiude il cassetto porta disco display Visualizza e regola lo stato della riproduzione random Imposta la sequenza di riproduzione in modalità normale o casuale STOP RITORN A Premuto una volta arresta la riproduzione registrazione premuto nuovamente ritorna al menu principale solo p...

Страница 186: ...esso Connessioni frontali Per accedere a questi connettori aprite lo sportellino sul lato destro di Easy DVD Recorder S VIDEO Jack ingresso S Video da utilizzare per collegare una videocamera SVHS Hi8 o un VCR SVHS Hi8 VIDEO Jack ingresso video da utilizzare per collegare una videocamera SVHS Hi8 o un VCR SVHS Hi8 Il segnale proveniente dal jack ingresso S VIDEO ha priorità sul segnale proveniente...

Страница 187: ...itore CVBS Per collegare un televisore provvisto di jack ingresso video CVBS Uscita ottica Da utilizzare per inviare l audio digitale registrato su dischi al jack ingresso audio digitale ottico di un amplificatore AV o ricevitore INGRESSO SCART Per collegare attrezzature AV digitali provviste di USCITA SCART P e un lettore DVD con jack uscita SCART USCITA SCART Per collegare un televisore o altre ...

Страница 188: ...r Pr collegateli ai corrispondenti jack dell Easy DVD Recorder configurazione raccomandata Se il TV dispone esclusivamente di un jack INGRESSO S VIDEO collegatelo al jack S VIDEO di Easy DVD Recorder Se il TV dispone esclusivamente di un jack INGRESSO SCART collegatelo al jack USCITA SCART di Easy DVD Recorder Collegate i jack di uscita audio LEFT sinistra e RIGHT destra di Easy DVD Recorder ai ja...

Страница 189: ...ità TV ed avviare la scansione automatica dei canali Il jack uscita segnale è una connessione passante loop through del segnale in ingresso 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Video 4 Ingresso segnale 5 Antenna o TV via cavo 6 Uscita segnale utilizzabile per inviare il segnale TV al jack ingresso segnale RF di un altro televisore ...

Страница 190: ...are l effetto audio Dolby Surround è sufficiente collegare il recorder ad un sistema di amplificazione e diffusori con decoder Dolby Pro Logic 1 Ai jack USCITA AUDIO SINISTRA DESTRA 2 Ai jack INGRESSO AUDIO 3 ANTERIORE SINISTRO 4 CENTRALE 5 ANTERIORE DESTRO 6 SURROUND DESTRO 7 SURROUND SINISTRO ...

Страница 191: ...tto audio DTS Digital Theatre Systems è sufficiente collegare il recorder ad un sistema di amplificazione e diffusori con decoder Dolby Digital o decoder DTS mediante un cavo coassiale 1 AMPLIFICATORE con decoder DTS o DOLBY DIGITAL 2 ANTERIORE SINISTRO 3 CENTRALE 4 SUBWOOFER 5 ANTERIORE DESTRO 6 SURROUND DESTRO 7 SURROUND SINISTRO ...

Страница 192: ...are all ingresso SCART IN è un decoder analogico CANAL è necessario configurare Easy DVD Recorder Premete SETUP del telecomando per accedere allo schermo General Setup ed impostate l opzione CANAL Analog Decoder su ON In questo modo quando selezionerete un segnale CANAL oscurato il decoder CANAL verrà automaticamente attivato e Easy DVD Recorder invierà automaticamente un segnale in chiaro al TV C...

Страница 193: ... ingresso segnale AV corretto premendo il tasto SOURCE del telecomando Se la sorgente è collegata al jack S VIDEO premete SOURCE per selezionare l INGRESSO S VIDEO FRONTALE Se la sorgente è collegata al jack DV premete SOURCE per selezionare l INGRESSO DV 1 Utilizzate il jack S Video o video composito 2 Jack ingresso audio 3 Jack iEEE 1394 4 Segnale AV esterno ...

Страница 194: ...schi DVD 1 Assicuratevi che tutte le connessioni siano corrette poi inserite il cavo di alimentazione nella presa elettrica 2 Premete il tasto di accensione del pannello frontale o del telecomando per accendere Easy DVD Recorder 3 Inserite un disco quando compare la scritta LOAD 4 Utilizzate i tasti freccia per selezionare il titolo desiderato ...

Страница 195: ...ente Lingue audio complessive Tempo trascorso 7 Premete nuovamente DISPLAY per accedere al menu di controllo della riproduzione vedi sotto Premete DISPLAY per chiudere il menu 7 Per estrarre il disco premete il tasto sul pannello frontale Per i DVD RW o DVD R sfogliate lo schermo di indice del DVD e selezionate il titolo mediante i tasti FRECCIA 1 TITOLO Nome della registrazione il nome predefinit...

Страница 196: ... per creare un elenco di riproduzione nel pannello destro e riprodurre i file nella sequenza desiderata 3 Premete DISPLAY per mostrare nascondere la finestra elenco di riproduzione in fasi di riproduzione Registrazione DivX Per noleggiare od acquistare video con la tecnologia Divx è necessario registrare Easy DVD Recorder 1 Premete SETUP e verificate il codice di registrazione a 16 bit nella carte...

Страница 197: ... rapido S F Rallentatore ecc TITOLO Premete OK poi accedete al titolo desiderato per riprodurlo CAPITOLO Inserite il numero del capitolo da riprodurre AUDIO Seleziona la lingua da utilizzare per l audio p e CHI Cinese ENG Inglese ecc SOTTOTIT OLI Seleziona la lingua per i sottotitoli ANGOLAZI ONE Seleziona l angolo di ripresa deve essere supportata dal disco ORARIO T Riporta il tempo trascorso e r...

Страница 198: ...cia SU GIU evidenziate la voce MODALITA e premete OK 3 Utilizzate i tasti freccia SU GIU per evidenziare la voce RIPETI A B premete OK per marcare il punti iniziale A premete nuovamente OK per visualizzare la voce RIPETI A B e premete OK per la terza volta per marcare il punto finale B La selezione compresa tra il punto iniziale e quello finale verrà visualizzata in continuo 4 Premete DISPLAY per ...

Страница 199: ...tete selezionare tra 8 lingue per l audio o il sonoro se il disco è stato registrato in formato multilingue Esempio 1 4 ENG DOLBY 1 Prima lingua per l audio 4 4 lingue disponibili ENG La prima lingua per l audio è INGLESE Con i dischi Karaoke premete AUDIO per selezionare tra l accompagnamento e la voce Lingua sottotitoli Con i dischi DVD SVCD se premete ripetutamente S TITLE potete selezionare tr...

Страница 200: ...Y per accedere al menu di controllo della riproduzione 2 Selezionate Programma nel sottomenu Modalità per accedere alla seguente finestra 3 Con i tasti freccia evidenziate il titolo o il capitolo da includere nella programmazione 4 Premendo CLEAR il nome del titolo o del capitolo verrà aggiunto al pannello di destra Utilizzate questo metodo per aggiungere tutti i titoli e capitoli preferiti 5 Prem...

Страница 201: ...ord la password predefinita è 3308 e premete OK per confermare 6 Premete nuovamente OK per visualizzare la lista dei livelli ed utilizzare i tasti freccia SU GIU per evidenziare il livello da impostare Premete OK per confermare 7 Premete SETUP per uscire Cambiare password 1 Ripetete i punti da 1 a 5 descritti sopra 2 Con i tasti freccia SU GIU selezionate NUOVA e premete OK 3 Inserite la nuova pas...

Страница 202: ...gua sottotituli Æ Francese Hindi ungherese Lingua audio Æ Francese Hindi ungherese Formato TV Æ 16 9 Pan Scan 4 3 Livello classificazione Æ OFF 1 Blocco bambini Uscita audio digitale Æ RAW LPCM REGISTRA Æ REGISTRA Riferimento capitolo auto Æ ON OFF Sorgente standard Æ Sintonizzatore CVBS frontale S VIDEO frontale DV SCART Qualità standard Æ HQ SP EP SLP SCANSIONE CANALI Æ SCANSIONE CANALI Paese Æ ...

Страница 203: ...mazioni sul canale Nome Utilizzate i tasti freccia per selezionare e modificare il nome del canale Modalità di scansione Con i tasti freccia SU GIU selezionate una modalità di scansione Frequenza Canale Canale S Frequenza La frequenza corrispondente al canale corrente Questa opzione potrebbe essere visualizzata come Canale o Canale S in base all impostazione della seconda opzione Con i tasti frecc...

Страница 204: ...mente nel pannello destro 4 Premete il tasto freccia SU GIU per spostare il canale selezionato assieme al cursore Spostate il cursore nella posizione desiderata e premete il tasto SINISTRA per inserirlo nella lista di sinistra Registrazione Per riprodurre un DVD R creato con il vostro Easy DVD Recorder su un altro lettore assicuratevi che sia stato finalizzato Per riprodurre un disco DVD RW su un ...

Страница 205: ...o verrà salvato come un nuovo titolo Accoda titolo Il contenuto appena registrato verrà aggiunto in coda all ultimo titolo del disco Sovrascrivi titolo Il titolo corrente verrà sovrascritto dal nuovo contenuto registrato Sovrascrivi disco L intero disco verrà sovrascritto dal nuovo contenuto registrato SORGENTE SEGNALE Con i tasti freccia SU GIU selezionate la voce SORGENTE e premete OK per selezi...

Страница 206: ...a 60 minuti SP Qualità standard circa 120 minuti EP Qualità estesa circa 240 minuti SLP Riproduzione prolungata standard circa 360 minuti TRACCIA STOP Arresta la registrazione PAUSA Sospende la registrazione REGISTRA Avvia la registrazione TITOLO nome del titolo corrente CAPITOLO nome del capitolo corrente ORA Posizione oraria della registrazione corrente sul disco E possibile registrare fino a 12...

Страница 207: ... e verrà riattivato lo stato di registrazione standard 3 Per interrompere la registrazione premete STOP Prima di procedere con la registrazione premete CLEAR per cambiare la qualità di registrazione Impostazione dell ora Impostare l orologio 1 Premete SETUP quando la riproduzione è arrestata per accedere al menu di sistema 2 Con i tasti freccia SU GIU evidenziate l icona OROLOGIO e premete OK 3 Co...

Страница 208: ...la data per l evento di registrazione temporizzata Inizio Seleziona l ora di inizio per l evento di registrazione temporizzato Fine Seleziona l ora di conclusione per l evento di registrazione temporizzato 5 Spostate il cursore sul tasto OK e premete OK per salvare le informazioni 6 Alcuni minuti prima dell inizio dell evento di registrazione sullo schermo del televisore compare una finestra di di...

Страница 209: ...sibile aggiungere ulteriori registrazioni Nuovo titolo Registra il nuovo contenuto in un nuovo titolo Questo titolo sarà l ultimo titolo sul disco Modificare un titolo DVD RW 1 Inserite il disco DVD RW con del contenuto registrato nel cassetto Compare lo schermo dell indice 2 Con i tasti freccia SU GIU evidenziate il titolo da modificare Utilizzate i tasti freccia per scorrere la lista dei titoli ...

Страница 210: ...olo è nascosto verrà saltato in fase di riproduzione Per riprodurre questo capitolo è necessario accedere al menu MODALITA MODIFICA e selezionare la voce Mostra capitolo Premete OK per confermare la selezione poi EDIT per uscire Immagine indice consente di impostare l immagine corrente come icona del titolo Dividi titolo consente di suddividere il titolo corrente in 2 titoli separati nella posizio...

Страница 211: ...ermare la selezione Riproduci titolo Riproduce il titolo corrente Cancella titolo Cancella il titolo corrente Modifica titolo Modifica il titolo corrente vedi sezione precedente Rinomina titolo Rinomina il titolo corrente 1 Premete OK su questa voce per visualizzare una tastiera sullo schermo del televisore 2 Con i tasti FRECCIA evidenziate la lettera o il carattere da inserire e premete OK per co...

Страница 212: ...l ultimo titolo del disco Sovrascrivi disco Il nuovo contenuto registrato sovrascrive l intero contenuto del disco a partire dal suo inizio Selezionando Sovrascrivi titolo Accoda Sovrascrivi disco e premendo OK per confermare la sorgente segnale verrà automaticamente riportata sulla sorgente segnale precedente prima della modifica del disco Premendo SOURCE e selezionando AV posteriore Æ S Video po...

Страница 213: ... contenuto del disco Rinomina disco Rinomina il disco Rendi compatibile Se avete modificato un disco DVD RW è necessario renderlo compatibile perché possa essere utilizzato con un altro lettore DVD Nuovo titolo Registra il nuovo contenuto in un nuovo titolo Questo titolo sarà salvato come ultimo titolo Sovrascrivi disco Sovrascrive l intero disco a partire dall inizio con il nuovo contenuto da reg...

Страница 214: ...trebbe essere guasto Scollegate il cavo di alimentazione ed attendete 30 secondi prima di ricollegarlo ad una presa elettrica Se ancora non funziona provate a ripristinare le impostazioni predefinite di Easy DVD Recorder Il telecomando non funziona Il telecomando non è rivolto verso Easy DVD Recorder Dirigetelo verso Easy DVD Recorder Le batterie sono scariche sostituitele L apparecchio potrebbe e...

Страница 215: ...W Verificate che si tratti di un disco DVD R DVD plus R o DVD RW DVD plus RW Easy DVD Recorder non registra su dischi CD R RW DVD R DVD RW o DVD RAM Assicuratevi che il disco non sia stato utilizzato prima su un computer La registrazione programmata non funziona La data o l ora non è impostata correttamente verificate L orario programmato non è impostato correttamente verificate Il disco è protett...

Страница 216: ...entazione elettrica è necessario estrarre il cavo di alimentazione dalla presa A questo proposito la presa di alimentazione deve essere installata in prossimità del dispositivo e deve essere facilmente raggiungibile L Utente non deve tentare di disassemblare aprire l alimentatore per nessuna ragione o circostanza All interno dell alimentatore non vi sono componenti sostituibili personalmente Al su...

Страница 217: ...isconnettere tutti i cavi di alimentazione Dovete poi chiudere il telaio prima di alimentare ed accendere il dispositivo Avviso conformità laser I dispositivi ottici hanno superato una procedura di collaudo e sono stati certificati conformi con gli standard della Commissione elettrotecnica internazionale IEC60825 e europea EN60825 per i prodotti laser Classe 1 I prodotti laser di Classe 1 non sono...

Страница 218: ...sione progressiva Tenete presente che non tutti i televisori ad alta definizione sono pienamente compatibili con questo prodotto e potrebbero visualizzare immagini alterate In caso di problemi di scansione progressiva a 625 si raccomanda di utilizzare la connessione all uscita a definizione standard Per qualsiasi domanda in merito alla compatibilità dei TV con il presente lettore DVD 625p contatta...

Страница 219: ...instellung 228 Anschluss an ein Fernsehgerät 228 Fernsehempfang via Easy DVD Recorder 229 Anschluss an einen Verstärker 230 Einspeisen eines AV Signals über den SCART EINGANG 232 Einspeisen eines AV oder DV Signals 233 VI Benutzung des Easy DVD Recorder 234 Wiedergabe von Disc Medien 234 Wiedergabesteuerung 237 Kindersicherung 241 Systemmenü 241 Einstellen der Fernsehkanäle 243 Aufnahme 244 Zeitei...

Страница 220: ...chaulichung und treffen unter Umständen nicht auf Ihren speziellen Fall zu Aus den Beschreibungen in dieser Dokumentation können keine Rechte oder Berechtigungen erwirkt werden NEC Computers International B V behält sich das Recht vor diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein derartige Überar...

Страница 221: ...kteile verschmutzt oder beschädigt sind kann dies die Bildqualität beeinträchtigen Benutzen Sie den Easy DVD Recorder nicht an Orten an denen sich leicht Kondensation bilden kann da hierdurch das Disc Medium sowie Teile im Inneren des Recorders beschädigt werden können Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf um eine Überhitzung zu verhindern Benutzen Sie zum Reinig...

Страница 222: ...lne Titel aufzuteilen und Titel auszublenden OTR Modus für eine rasche Erfassung und Aufnahme Unterstützt 8 Audiosprachen 32 Untertitelsprachen und 9 Blickwinkel sowie alle sonstigen DVD Wiedergabefunktionen Alterstufenkontrollsystem Bildschirmschonerprogramm als Bildschirmschutz Koaxiale digitale Audioausgangsbuchse Standardmäßiger Videoausgang CVBS S Video Ausgang SCART EIN AUS und Component Vid...

Страница 223: ...e DVD RW Disc auf einem anderen Player abspielen möchten Zugriff auf diese Funktionen haben Sie über die Menüs DVD R und DVD RW Bearbeiten indem Sie die Taste DISK OP auf der Fernbedienung drücken VORSICHT Um eine Disc abzuschließen müssen Sie die Aufnahmesession beenden damit keine weitere Aufnahmen mehr möglich sind DVD R einmal beschreibbare DVD Der Easy DVD Recorder kann nur DVD R Disc Medien ...

Страница 224: ...UDIO CDs weisen eine Reihe von Spuren auf die jeweils Indexpunkte enthalten können um die Spur in verschiedene Abschnitte zu unterteilen MP3 JPEG MP4 DivX MP3 mp3 für Musik JPEG jpg für Bilder und DivX avi für Videos sind komprimierte Dateiformate Unter Umständen braucht der Easy DVD Recorder bei einigen Disc Medien wegen der Dateigröße oder der Anzahl von Songs Bildern die sie enthalten länger zu...

Страница 225: ...dard für die Übertragung von 1 bis 5 Kanälen mit voller Bandbreite sowie eines niederfrequenten 1 Kanals für insgesamt 5 1 diskrete Kanäle Die Lautsprecher sind wie folgt angeordnet vorn links vorn rechts Mitte hinten links und hinten rechts Dolby Digital ist das derzeit gängigste System und wird häufig in Kinos eingesetzt Dieses Gerät verwendet ein Kopierschutzverfahren das durch ein US Patent un...

Страница 226: ...Lieferumfang ein Hinweise zum Auswechseln und Entsorgen der Batterien finden Sie im Kapitel Normen und Zertifizierungen AUFNAHME TV oder AV Signal einer externen Quelle aufnehmen Indem Sie diese Taste während der Aufnahme drücken wird die Aufnahmezeit um 30 Minuten verlängert Edit Titelbearbeitungsmenü aufrufen TIMER Aufnahmezeitplanung einstellen ändern NETZ Ein Ausschalten ...

Страница 227: ...gnalquelle auswählen Entnahme Disc Schlitten öffnen schließen display Wiedergabestatus anzeigen und justieren random Wiedergabesequenz zwischen Normal und Zufallsmodus umschalten STOPP ZURÜCK Einmal drücken um die Wiedergabe Aufnahme zu stoppen Erneut drücken um zum Hauptmenü zurückzukehren nur bei VCD Discs TON AUS Einmal drücken um den Ton auszuschalten Erneut drücken oder die Taste V V drücken ...

Страница 228: ...e Um zu diesen Anschlüssen zu gelangen öffnen Sie die Klappe rechts am Easy DVD Recorder S VIDEO S Video Eingangsbuchse Dient zum Anschließen an eine SVHS Hi8 Videokamera oder einen SVHS Hi8 VCR VIDEO Video Eingangsbuchse Dient zum Anschließen an eine SVHS Hi8 Videokamera oder einen SVHS Hi8 VCR Das Signal von der S VIDEO Eingangsbuchse hat Vorrang vor dem Signal von der VIDEO Eingangsbuchse L AUD...

Страница 229: ...nt zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit einem Video CVBS Eingang OPTICAL DIGITAL OUT Ausgang für digitale Audiosignale auf Disc Medien der mit dem optischen digitalen Audioeingang an einem AV Verstärker oder Receiver mit einem digitalen Audioeingang verbunden wird SCART IN Dient zum Anschließen an digitale AV Geräte mit einem SCART Ausgang z B DVD Player mit SCART Ausgang SCART OUT Dient zum An...

Страница 230: ...ingänge Y Cb Pb Cr Pr hat verbinden Sie diese mit den entsprechenden Buchsen am Easy DVD Recorder empfohlen Falls das Fernsehgerät einen S VIDEO Eingang hat verbinden Sie ihn mit der S VIDEO Buchse am Easy DVD Recorder Falls das Fernsehgerät einen SCART Eingang hat verbinden Sie ihn mit der SCART OUT Buchse am Easy DVD Recorder Verbinden Sie die Audioausgänge LINKS und RECHTS am Easy DVD Recorder ...

Страница 231: ...dus zu wechseln und die automatische Kanalsuche zu starten Der TV Signalausgang ist lediglich eine Durchschleifung des eingespeisten Signals 1 Easy DVD Recorder 2 Audio 3 Video 4 Signaleingang 5 Antenne oder Kabel TV 6 Signalausgang kann für die Ausgabe des TV Signals an den HF Signaleingang eines anderen Fernsehgerätes benutzt werden ...

Страница 232: ...ic Decoder Für ein Hörerlebnis mit Dolby Surround schließen Sie den Recorder an ein Verstärker Lautsprecher System mit einem Dolby Pro Logic Decoder an 1 Zu den AUDIOAUSGÄNGEN LINKS RECHTS 2 Zu den AUDIOEINGÄNGEN 3 VORNE LINKS 4 MITTE 5 VORNE RECHTS 6 SURROUND RECHTS 7 SURROUND LINKS ...

Страница 233: ...oder Digital Theatre Systems schließen Sie den Recorder über ein Koaxialkabel an ein Verstärker Lautsprecher System mit einem Dolby Digital Decoder oder DTS Decoder an 1 VERSTÄRKER mit DOLBY DIGITAL oder DTS Decoder 2 VORNE LINKS 3 MITTE 4 SUBWOOFER 5 VORNE RECHTS 6 SURROUND RECHTS 7 SURROUND LINKS ...

Страница 234: ...zuschließende SCART Eingabegerät ein CANAL Analogdecoder ist müssen Sie den Easy DVD Recorder entsprechend konfigurieren Drücken Sie an der Fernbedienung auf SETUP um den Bildschirm Systemeinstellung Allgemeines aufzurufen und wählen Sie für CANAL Analog Decoder die Option EIN Auf diese Weise wird bei Auswahl eines CANAL verschlüsselten Signals automatisch der CANAL Decoder gestartet und der Easy ...

Страница 235: ...n AV Signaleingang indem Sie an der Fernbedienung auf SOURCE drücken Wenn die Signalquelle über die S VIDEO Buchse angeschlossen wird drücken Sie auf SOURCE um FRONT S VIDEO INPUT zu wählen Wenn die Signalquelle über die DV Buchse angeschlossen wird drücken Sie auf SOURCE um DV INPUT zu wählen 1 S Video Buchse oder Composite Video Buchse benutzen 2 Audioeingang 3 IEEE 1394 Buchse 4 Externes AV Sig...

Страница 236: ...ßen Sie dann das Netzkabel an einer Steckdose an 2 Drücken Sie vorne am Gerät oder an der Fernbedienung auf POWER um den Easy DVD Recorder einzuschalten 3 Warten Sie bis LOAD angezeigt wird und legen Sie dann eine DVD Disc ein 4 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Titel 5 Drücken Sie auf OK oder PLAY PAUSE Der gewählte Titel wird nun wiedergegeben 6 Drücken Sie während der Wiederg...

Страница 237: ...rungsmenü unten Um das Menü wieder zu schließen drücken Sie nochmals auf DISPLAY 8 Um das Disc Medium zu entfernen drücken Sie die ENTNAHMETASTE auf der Gerätevorderseite Bei einer DVD RW oder DVD R können Sie den DVD Indexbildschirm durchsuchen und mit Hilfe der PFEILTASTEN den gewünschten Titel auswählen 1 TITEL Name der Aufnahme standardmäßig TITLE 01 01 2000 Aufnahmedatum 12 00 44 Aufnahmezeit...

Страница 238: ...ten CLEAR und UP DOWN um im rechten Fenster eine Wiedergabeliste zu erstellen und die Dateien in der gewünschten Reihenfolge abzuspielen 3 Drücken Sie auf DISPLAY um das Fenster mit der Wiedergabeliste während der Wiedergabe ein oder auszublenden DivX Registrierung Um Videos zu leihen oder zu kaufen die die Divx Technologie verwenden müssen Sie Ihren Easy DVD Recorder registrieren lassen 1 Drücken...

Страница 239: ... usw TITEL Auf OK drücken um den gewünschten Titel aufzurufen und wiederzugeben KAPITEL Gewünschte Kapitelnummer für die Wiedergabe eingeben AUDIO Gewünschte Audiosprache auswählen z B CHI Chinesisch ENG Englisch usw UNTERTIT EL Gewünschte Untertitelsprache auswählen WINKEL Gewünschten Kamerawinkel auswählen muss vom Disc Medium unterstützt werden T ZEIT Anzeige der verstrichenen und der verbleibe...

Страница 240: ...en Sie auf oder um zum vorherigen nächsten Titel oder Kapitel zu wechseln Wiederholen A B Wiederholen 1 Drücken Sie zweimal auf DISPLAY um während der Wiedergabe das Setup Menü aufzurufen 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN die Option MODUS und drücken Sie dann auf OK 3 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN die Option A B WIEDERHOLEN und drücken Sie auf OK um den Anfa...

Страница 241: ...ch Blickwinkel Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD wiederholt auf ANGLE um zwischen bis zu 9 Blickwinkeln umzuschalten Audiosprache Drücken Sie bei DVDs SVCDs wiederholt auf AUDIO um zwischen bis zu 8 Audiosprachen oder Sound umzuschalten sofern ein Disc Medium mehrsprachig aufgenommen wurde Beispiel 1 4 ENG DOLBY 1 erste Audiosprache 4 4 Sprachen verfügbar ENG erste Audiosprache ist ENGL...

Страница 242: ...um Wiedergabesteuerungsmenü aufzurufen 2 Wählen Sie im Untermenü Modus die Option Programm Daraufhin erscheint das folgende Fenster 3 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Titel oder das Kapitel für die Programmwiedergabe 4 Drücken Sie auf CLEAR um den Titel oder Kapitelnamen zum rechten Fenster hinzuzufügen Verfahren Sie auf diese Weise mit allen bevorzugten Titeln oder Kapiteln 5 Drücken S...

Страница 243: ...ken Sie erneut auf OK um die Liste mit den Sperrstufen aufzurufen und markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN die gewünschte Option Drücken Sie zur Bestätigung auf OK 7 Drücken Sie abschließend auf SETUP um den Vorgang zu beenden Kennwort ändern 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 wie oben beschrieben 2 Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN die Option NEU und drücken Sie da...

Страница 244: ...ösisch Hindi Ungarisch Untertitelsprache Æ Französisch Hindi Ungarisch Audiosprache Æ Französisch Hindi Ungarisch TV Seitenverhältnis Æ 16 9 Pan Scan Letter box Altergruppen Æ AUS 1 Kindersicher Digitaler Audioausgang Æ RAW LPCM AUFNAHME Æ AUFNAHME Automatischer Kapitelmarker Æ Ein Aus Standardquelle Æ Tuner Front CVBS Front S VIDEO DV SCART Standardqualität Æ HQ SP EP SLP KANAL SUCHE Æ KANALSUCHE...

Страница 245: ... Option Kanäle suchen und drücken Sie dann auf OK Verfahren Sie in ähnlicher Weise um die Option Kanalinformationen ändern zu markieren Name Benutzen Sie die Pfeiltasten um einen Kanalnamen auszuwählen und zu bearbeiten Suchmodus Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN einen Suchmodus Frequenz Kanal S Channel Frequenz Frequenz des aktuellen Kanals Wegen der Einstellung für das zweite Eleme...

Страница 246: ... daraufhin vorübergehend in das rechte Fenster versetzt 4 Wenn Sie nun die Pfeiltasten OBEN UNTEN drücken wird der ausgewählte Kanal zusammen mit dem Cursor bewegt Bringen Sie den Cursor zur die gewünschten Position und drücken Sie die Taste LINKS um den Kanal wieder in die Liste einzufügen Aufnahme Falls Sie eine mit Ihrem Easy DVD Recorder erstellte DVD R auf einem anderen Player abspielen wolle...

Страница 247: ...rgabesteuerungsmenü aufzurufen Neuer Titel Neu aufgenommene Inhalte werden als ein neuer Titel gespeichert Titel anhängen Neu aufgenommene Inhalte werden als letzter Titel auf der Disc angehängt Titel überschreiben Der aktuelle Titel wird beim Aufnehmen neuer Inhalte überschrieben Disc überschreiben Die gesamte Disc wird beim Aufnehmen neuer Inhalte überschrieben SIGNALQUELLE Wählen Sie mit Hilfe ...

Страница 248: ...t auf einer leeren CD HQ Hohe Qualität ca 60 Minuten SP Standardqualität ca 120 Minuten EP Verlängerte Wiedergabe ca 240 Minuten SLP Standardmäßige Langwiedergabe ca 360 Minuten TRICKMODUS STOPP Aufnahme stoppen PAUSE Aufnahme vorübergehend anhalten AUFNAHME Aufnahme starten TITEL Aktueller Titelname KAPITEL Aktueller Kapitelname ZEIT Aktuelle Aufnahmezeitposition auf der Disc Sie können bis zu 12...

Страница 249: ...echselt automatisch zurück in den normalen Aufnahmemodus 3 Um die Aufnahme zu stoppen drücken Sie auf STOPP Um die Aufnahmequalität zu ändern drücken Sie vor Beginn der Aufnahme auf CLEAR Zeiteinstellungen Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie bei gestoppter Aufnahme auf SETUP um das Systemmenü aufzurufen 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten OBEN UNTEN die Option UHR und drücken Sie dann auf OK 3 ...

Страница 250: ...earbeitung angezeigt Quelle Wählen Sie die Eingangsquelle Qualität Wählen Sie die Aufnahmequalität Modus Wählen Sie den Aufnahmemodus Einmalig Täglich oder Wöchentlich Datum Wählen Sie das Aufnahmedatum Start Wählen Sie die Anfangszeit für die Aufnahme Ende Wählen Sie die Endzeit für die Aufnahme 5 Stellen Sie den Cursor auf die Schaltfläche OK und drücken Sie die Taste OK um Ihre Einstellungen zu...

Страница 251: ...c fertig stellen DVD R fertig stellen Bevor diese Disc auf anderen DVD Playern wiedergegeben werden kann muss sie im DVD Recorder fertig gestellt werden Nachdem dieser Vorgang abgeschlossen ist können keine weiteren Aufnahmen mehr hinzugefügt werden Neuer Titel Neu Inhalte in einem neuen Titel aufnehmen Dieser Titel ist der letzte auf der Disc Bearbeiten eines DVD RW Titels 1 Legen Sie eine DVD RW...

Страница 252: ...l ausgeblendet ist wird es während der Wiedergabe übersprungen Um dieses Kapitel wiederzugeben müssen Sie das Menü Bearbeitungsmodus aufrufen und die Option Kapitel einblenden wählen Drücken Sie auf OK um Ihre Auswahl zu bestätigen und drücken Sie dann erneut auf EDIT um das Menü zu verlassen Bildindex Wählt das aktuelle Bild als Symbol für den Titel Titel teilen Teilt den aktuellen Titel an der a...

Страница 253: ... bearbeiten Bearbeitet den aktuellen Titel siehe vorherigen Abschnitt Titel umbenennen Benennt den aktuellen Titel um 1 Wenn Sie hier auf OK drücken erscheint eine Tastatur auf Ihrem Fernsehbildschirm 2 Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den gewünschten Buchstaben bzw das gewünschte Zeichen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK 3 Wählen Sie OK und drücken Sie auf PK um den Namen zu spei...

Страница 254: ...quelle gewechselt vor Bearbeitung der Disc Wenn Sie SOURCE drücken und AV hinten Æ S Video hinten Æ DV Æ DVD wählen und dann mit der Bearbeitung der Disc beginnen wechselt der Easy DVD Recorder automatisch zum DV Eingang Mit Hilfe der Taste SOURCE können Sie eine andere Signalquelle wählen Wählen Sie mit der Taste SOURCE die Signalquelle und drücken Sie dann auf WIEDERGABE PAUSE um direkt zum DVD ...

Страница 255: ...te in einem neuen Titel aufnehmen Dieser Titel wird als letzter Titel gespeichert Disc überschreiben Überschreibt die gesamte Disc von Anfang an mit neu aufgenommenen Inhalten siehe Bearbeiten von DVD RW Titeln Disc sperren Sperrt die aktuelle Disc um die darauf befindlichen Daten zu schützen Die gesperrte Disc kann erst gelöscht oder beschrieben werden wenn die Sperre aufgehoben wird Sollte eine ...

Страница 256: ...Problem fortbestehen versuchen Sie den Easy DVD Recorder auf die Standardvorgaben zurückzusetzen Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Fernbedienung ist nicht auf den Easy DVD Recorder gerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Easy DVD Recorder Die Batterien sind schwach Wechseln Sie sie aus Eventuell liegt eine technische Fehlfunktion vor Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung he...

Страница 257: ... R oder DVD RW DVD plus RW handelt Der Easy DVD Recorder macht keine Aufnahmen auf einer CD R RW DVD R DVD RW oder DVD RAM Stellen Sie sicher dass die Disc nicht zuvor auf einem Computer benutzt wurde Keine Zeitplan aufnahmen möglich Falsches Datum oder falsche Uhrzeit eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Der Zeitplan ist nicht korrekt eingestellt Überprüfen Sie dies bitte Die Disc ist gesperrt E...

Страница 258: ...el Spannungsversorgung Die Netzbuchse führt gefährliche Spannung Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen muss der Netzstecker gezogen werden Aus diesem Grund sollte sich die verwendete Steckdose in der Nähe des Gerätes befinden und gut zugänglich sein Versuchen Sie unter keinen Umständen das Netzteil zu demontieren Im Inneren des Netzteils befinden sich keine benutzerseitig auszutauschende...

Страница 259: ...e bei Ihrer zuständigen Behörde Entfernen und Montieren der Chassisabdeckung Bevor Sie die Chassisabdeckung zu Wartungszwecken oder für Änderungsmaßnahmen am System entfernen müssen alle Netzkabel abgetrennt werden Schließen Sie das Chassis bevor Sie das System wieder an die Netzstromversorgung anschließen und einschalten Erklärung zur Kompatibilität der Lasereinheit Die optischen Geräte wurden ge...

Страница 260: ...5p DVD Player wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Für DVD Player mit progressiver 625p Abtastung nicht jedoch 525p Abtastung Bitte beachten Sie dass nicht alle hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig kompatibel mit diesem Produkt sind wodurch Bildfehler verursacht werden können Bei Bildfehlern infolge der progressiven 625p Abtastung wird empfohlen den Ausgang Standardauflösung für die ...

Страница 261: ...n Ausgang Standardauflösung für die Verbindung zu wählen Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres Fernsehgerätes mit diesem 625p DVD Player wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Für DVD Player mit progressiver 525p Abtastung und progressiver 625p Abtastung Bitte beachten Sie dass nicht alle hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig kompatibel mit diesem Produkt sind wodurch Bildfehler verursach...

Страница 262: ......

Отзывы:

Нет отзывов