Packard Bell CT500P Скачать руководство пользователя страница 39

Caso você ou um representante autorizado não estiverem presentes no local à hora e data do encontro, qualquer visita
posterior poderá ser cobrada. A Packard Bell reserva-se o direito de recusar prestar assistência em qualquer local no qual,
por decisão exclusiva da Packard Bell, a segurança do representante técnico da Packard Bell e a capacidade de prestar a
Assistência e apoio técnico aqui descrita possa ser perigosa.

9. N

ÍVEIS DE ASSISTÊNCIA

A Packard Bell tem acordos de assistência especiais com um determinado número de Fornecedores. Consulte a documentação
de assistência dos Fornecedores para verificar se tem direito à Assistência e apoio técnico por parte do seu Fornecedor enquan-
to prestador autorizado de assistência da Packard Bell. Em primeiro lugar, deve utilizar as informações de contacto do Fornecedor.
A execução da Assistência e apoio técnico terá um nível diferente em função do País de compra e do fornecedor. O nível
mínimo de assistência que pode ser aplicado é o “Carry-In”. A Extensão da Garantia que comprou pode alterar o nível de
serviço supramencionado.  Qualquer que seja o nível de assistência aplicável, tem que seguir o procedimento de inter-
venção da Assistência e apoio técnico definido anteriormente no ponto 8.
A descrição dos procedimentos de cada nível de assistência é a seguinte:

a) Carry-In

• O Cliente acondiciona com segurança o Produto inteiro na embalagem do fabricante ou equivalente;
• O Cliente fornece uma cópia do talão de compra original (factura) e qualquer outra documentação comercial relevante;
• O Cliente fornece uma descrição detalhada do problema apresentado pelo Produto;
• O Cliente manda entregar a totalidade da embalagem na loja onde o Produto foi comprado ou num local de assistên-

cia autorizado da Packard Bell próximo da residência do Cliente.

• Os custos suplementares referentes ao transporte, reparação e substituição das peças defeituosas e da mão-de-obra

serão assumidas pela Packard Bell. 

b) No local

• É determinada uma marcação para a realização da reparação entre a Packard Bell e o Cliente;
• O Cliente apresenta o talão da compra do Produto ao representante técnico que se deslocará para o encontro;
• Os custos referentes à deslocação, reparação e substituição das peças defeituosas e da mão-de-obra serão assumidas

pela Packard Bell. Se o Produto não puder ser reparado no local acordado, o representante técnico pode decidir de
levar o Produto e devolvê-lo após a execução da reparação.

10. T

RANSFERÊNCIA DA GARANTIA

Caso o Produto mude de proprietário, esta Garantia pode ser transferida juntamente com o Produto. Importante: O nome uti-
lizador final será o titular da aplicação do restante Período de Garantia do Produto transferido, sob duas condições cumulativas:

1. o novo utilizador final deve estar na posse do talão original de compra do Produto e 
2. as informações sobre a mudança da propriedade do Produto devem ser enviadas à Packard Bell para a morada indi-

cada no ponto 11.

11. I

NFORMAÇÕES DE CONTACTO

A Packard Bell tem acordos de assistência especiais com um determinado número de Fornecedores. Consulte a documen-
tação de assistência dos Fornecedores para verificar se tem direito à Assistência e apoio técnico por parte do seu Fornecedor
enquanto prestador autorizado de assistência da Packard Bell. Deve utilizar as informações do contacto do Fornecedor em
vez das informações de contacto explicadas abaixo. 
Pode contactar a Assistência e apoio técnico da Packard Bell utilizando as informações de contacto relevantes para o seu
país que pode encontrar na folha de assistência incluída na embalagem do monitor.
As informações de contacto podem ser alteradas. As informações de contacto mais recentes podem ser obtidas na docu-
mentação incluída no produto ou no website da Packard Bell.

• Antes de contactar a Assistência e apoio técnico da Packard Bell, deve consultar o website da Packard Bell para obter

informações sobre o suporte e a resolução de problemas:

www.packardbell.com

As actualizações dos componentes do software e do hardware são realizadas com regularidade. Por conseguinte, algumas
instruções, especificações e imagens desta documentação podem ser ligeiramente diferentes do seu caso específico.
A Packard Bell reserva-se ao direito de rever ou de introduzir alterações ou melhoramentos neste produto ou documen-
tação, em qualquer altura, sem que seja obrigada a notificar alguém destas revisões ou melhoramentos. 
Copyright ©2001-2004 NEC Computers International BV. Todos os direitos reservados.

37

UG_Proview_6937500100.qxd  7/09/04  18:14  Page 37

Содержание CT500P

Страница 1: ...Packard Bell Packard Bell Monitor Kurzanleitung Beknopte handleiding voor Packard Bell Monitor Manual de inicia o r pida do monitor Packard Bell Snabbstartguide f r Packard Bell bildsk rm Quick Start...

Страница 2: ...CT500P CT700P CC700P UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 Page 2...

Страница 3: ...tor on the rear of the monitor According to PC99 requirements the VGA plug and connec tor should be blue labelled The monitor is automatically configured to match the PC video settings with maximum XG...

Страница 4: ...logue Video port on the back of the monitor Make sure that the other end is correctly plugged into the VGA connector of your computer SERVICE AND WARRANTY PACKARD BELL LIMITED WARRANTY Thank you for p...

Страница 5: ...the industry Your Product meets the Class 2 specifications under the ISO 13406 2 industry guidelines for LCD monitors LCD monitors use a technology based on pixels A pixel is a combination of three su...

Страница 6: ...bour strikes and the inability to contact you to confirm scheduling 6 WARRANTY UPGRADES Depending on the Country of purchase of the Product it may be possible to purchase an Extended Warranty Please c...

Страница 7: ...Product with him and return it after repair has been performed 10 TRANSFER OF WARRANTY In case of change of ownership of the Product this Warranty is transferable with the Product Important The new en...

Страница 8: ...ur sont hors tension Un c ble de transmission des signaux vid o VGA est fourni avec votre moniteur Branchez l une des prises 15 broches avec pr caution au port VGA l arri re de votre ordinateur et si...

Страница 9: ...lez et retirez les sources d missions lectromagn tiques proches R glez votre ordinateur pour un mode vid o compatible consultez la documentation incluse sur le CD pour de plus amples informations Essa...

Страница 10: ...ur vous a remis une documentation de garantie la P riode de garantie stipul e dans cette derni re est appliqu e 2 Si le Produit a t achet en tant que solution autonome la P riode de Garantie d pend du...

Страница 11: ...ou de son prestataire de services la pr sente Garantie contractuelle constitue l enti re responsabilit de Packard Bell eu gard au Produit et aux biens ou services fournis en vertu des pr sentes et Pa...

Страница 12: ...r tendre Vous devez suivre la proc dure d inter vention du Service apr s vente et assistance d taill e pr c demment dans la section 8 Vous trouverez ci apr s une description des proc dures de chaque n...

Страница 13: ...nt changer Vous trouverez les informations les plus r centes en la mati re dans la documentation du Produit ou sur le site Web de Packard Bell Avant de contacter le Service apr s vente et assistance d...

Страница 14: ...l posterior del orde nador y el otro en el conector de la parte posterior del monitor si a n no est conectado Seg n los requisitos de PC99 el conector y la clavija VGA deber an ser azules El monitor e...

Страница 15: ...eg rese de que el cable de v deo anal gico est conectado correctamente en el puerto de v deo anal gico en la parte posterior del monitor Aseg rese de que el otro extremo est conectado correctamente en...

Страница 16: ...1 a o Dem s pa ses Espec ficamente para pantallas de cristal l quido LCD Packard Bell se esfuerza para ofrecer las pantallas LCD de m s alta calidad del sector El producto cumple con las especi ficaci...

Страница 17: ...estringe en ning n modo los derechos del Cliente seg n la legislaci n nacional que regula la venta de bienes de consumo en el Pa s Packard Bell no se hace responsable de los fallos o retrasos en la pr...

Страница 18: ...representante del servicio t cnico que acuda a la cita una prueba de compra del Producto Los costes de desplazamiento reparaci n o sustituci n de los componentes defectuosos y la mano de obra correr...

Страница 19: ...on attenzione uno degli spinotti a 15 pin alla porta VGA posta sul pannello posteriore del computer e se non fosse gi collegato l altro al connettore posto sul retro del monitor In accordo con i requi...

Страница 20: ...ck Cable Verificate che il cavo video analogico sia correttamente collegato alla porta video analogico sul retro del monitor Controllate che l altra estremit sia correttamente collegata al connettore...

Страница 21: ...dipende dal Paese in cui avvenuto l acquisto 2 anni Austria Belgio Danimarca Finlandia Germania Norvegia Portogallo Svezia Svizzera 1 anno Tutti gli altri Paesi Specificatamente per gli schermi a cri...

Страница 22: ...za o altrimenti verso il Cliente Tuttavia tale limitazione di responsabilit non influisce n limita in alcun modo i diritti legali del Cliente sanciti dalla legislazione nazionale vigente in materia di...

Страница 23: ...ne o sostituzione delle parti difettose e della manodopera saranno sostenute da Packard Bell b On site In loco Packard Bell ed il Cliente concorderanno congiuntamente una data per l intervento di ripa...

Страница 24: ...tet Schalten Sie in diesem Fall den Computer mit der Ein Ausschalttaste aus und warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie den Computer wieder einschalten INSTALLATIONSANWEISUNGEN SIEHE ABBILDUNGEN A...

Страница 25: ...Es kann auch sein dass die Helligkeit Ihres Monitors zu stark oder zu gering eingestellt ist Stellen Sie die Helligkeit mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein berpr fen Sie ob Sie der verwen...

Страница 26: ...rist und das unten aufgef hrte Land dass das Produkt frei von Materialfehlern und Fertigungsm ngeln ist Diese Garantie ist auf den Austausch des Produkts oder eines als defekt anerkannten Teils durch...

Страница 27: ...ender Art einschlie lich aber nicht ausschlie lich begrenzt auf jegliche stillschweigende Gew hrleistung hinsichtlich der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Demgem ist Packard...

Страница 28: ...eitere Anfahrten in Rechnung gestellt werden Packard Bell beh lt sich das Recht vor an Orten an denen nach alleinigem Ermessen von Packard Bell die Sicherheit seines Servicebeauftragten oder die Durch...

Страница 29: ...en Sie die Kontaktinformationen f r Ihr jeweiliges Land die Sie auf dem zum Lieferumfang Ihres Monitors geh renden Serviceblatt finden Beachten Sie bitte dass nderungen an den Kontaktinformationen jed...

Страница 30: ...er of de computer en de monitor UIT staan Bij uw monitor is een VGA videokabel meegeleverd Sluit voorzichtig een van de 15 pins pluggen aan op de connector aan de achterzijde van de monitor en indien...

Страница 31: ...in de buurt van de monitor Stel uw computer in op een videomodus die door de monitor wordt ondersteund Zie de documentatie op de bijgeleverde CD voor meer informatie Probeer of de monitor wel werkt op...

Страница 32: ...eriode zoals aangegeven in de Garantiedocumentatie van de leverancier van toepassing 2 Als het Product los is gekocht is de Garantieperiode afhankelijk van het land van aankoop 2 jaar Belgi Denemarken...

Страница 33: ...t op geen enkele manier de statutaire rechten van de Klant aan die wor den gewaarborgd door de nationale wetgeving voor de verkoop van consumptiegoederen in het Land Packard Bell is niet aansprakelijk...

Страница 34: ...aankoop van het Product aan de technicus die de service komt verlenen Transport reparatie en servicekosten en vervangende onderdelen zijn voor rekening van Packard Bell Als de service niet op de afge...

Страница 35: ...porta VGA localizada no painel posterior do computador e se ainda n o estiver colocada a outra ao conector situado na parte de tr s do monitor De acordo com os requisitos da norma PC99 as tomadas e a...

Страница 36: ...ecr Verifique se o cabo de v deo anal gico est ligado correctamente na porta de v deo anal gico localizada na parte de tr s do monitor Verifique se a ficha da outra extremidade do cabo de v deo anal g...

Страница 37: ...s LCD com a melhor qualidade do sector Este Produto est em conformi dade com as especifica es de Classe 2 das normas industriais ISO 13406 2 em rela o a monitores LCD Os monitores LCD utilizam uma te...

Страница 38: ...esponsabilidade em caso de falha ou atraso de desempenho devido a qualquer causa alheia ao seu controlo Tais circunst ncias incluem mas est o limitadas a interrup o do servi o telef nico fecho do aero...

Страница 39: ...custos referentes desloca o repara o e substitui o das pe as defeituosas e da m o de obra ser o assumidas pela Packard Bell Se o Produto n o puder ser reparado no local acordado o representante t cnic...

Страница 40: ...ningen p sk rmens baksida Enligt kraven i PC99 skall VGA kontakten och anslutningen vara bl markerade Sk rmen konfigureras automatiskt f r att passa datorns videoinst llningar med maximal XGA uppl sni...

Страница 41: ...r i det land d r Packard Bell produkten k ptes eller om det inte finns n got NEC Computers f rs ljningskontor i ink pslandet NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Nederl nderna...

Страница 42: ...En eller tv subpixlar r alltid t nda eller alltid sl ckta vilket orsakar en pixel i en av grundf rgerna r d gr n bl cyan magenta gul Eller en pixel blinkar kontinuerligt Defekt kluster 1 Inom ett f lt...

Страница 43: ...trots allt h nder med produkten skall du kontakta service och support i det aktuella landet Kontaktinformation finns i avsnitt 11 nedan Se till att ha nedanst ende uppgifter till hands Produktens seri...

Страница 44: ...verl tas med produkten Viktigt Den nye slutanv ndaren r under tv ytterligare villkor ber ttigad till terst ende garantitid f r den produkt som verl tits 1 den nye slutanv ndaren m ste inneha ink psbev...

Страница 45: ...ILLUSTRATIONERNE I STARTEN AF DENNE VEJLEDNING 1 Kontroller at str mmen til computeren og sk rmen er AFBRUDT Der er er leveret et VGA videosignalkabel sam men med sk rmen Tilslut forsigtigt et af kab...

Страница 46: ...generere elektriske eller magnetiske felter i n rheden af computeren Indstil computeren til en underst ttet videotilstand se dokumentationen p den vedlagte cd rom for yderligere oplysninger Pr v at t...

Страница 47: ...ntidokumentation 2 Hvis produktet er k bt som et enkeltst ende produkt er garantiperioden afh ngigt af det land hvor produktet er k bt 2 r Belgien Danmark Finland Norge Portugal Svejts Sverige Tysklan...

Страница 48: ...givning der styrer salg af forbrugervarer i landet Packard Bell frasiger sig ethvert ansvar for fejl og forsinkelser i ydeevne som f lge af omst ndigheder der ligger uden for firmaets kontrol S danne...

Страница 49: ...aftale for reparationen Kunden fremviser k bebeviset for produktet for den servicetekniker der bes ger kunden Omkostninger i forbindelse med rejse reparation eller udskiftning af defekte dele og arbe...

Страница 50: ...t nt n ja toinen liitin n yt n takapaneelin liit nt n jos sit ei ole kytketty valmiiksi PC99 vaatimusten mukaisesti VGA liittimen ja liit nn n pit isi olla merkitty sinisell N ytt k ytt automaattisest...

Страница 51: ...kirja sis lt rajoitetun Packard Bell takuun ehdot 1 M RITELM T Ilmaisulla Packard Bell tarkoitetaan NEC Computersin myyntiyksikk siin maassa josta Packard Bell tuote on ostettu Jos kyseisess maassa ei...

Страница 52: ...tietty m r on sallittu suhteessa n yt n kokonaispikselim r n eli suhteessa n ytt alan kokoon Packard Bell vaihtaa nestekiden yt n takuukauden aikana jos sen vika t ytt seuraa vat ehdot Tyyppi 1 Kokona...

Страница 53: ...siakkaalla voi olla mahdollisuus hankkia jatkotakuu Lis tietoja antaa tuotteen j lleenmyyj Jos asiakas hankkii t llaisen jatkotakuun sit koskevat yleisehdot syrj ytt v t t m n takuun 7 PACKARD BELLIN...

Страница 54: ...sa huoltoteknikko voi p tt vied tuotteen mukanaan huoltoon ja palauttaa sen huollon j lkeen 10 TAKUUN SIIRT MINEN Jos tuotteen omistaja vaihtuu t m takuu voidaan siirt tuotteen mukana T rke Uusi k ytt...

Страница 55: ...panel og den andre hvis den ikke allerede er tilkoblet til kontakten p baksiden av skjermen I henhold til PC99 kravene skal VGA pluggen og kontakten v re merket i bl tt Skjermen konfigureres automatis...

Страница 56: ...lugget inn i den analoge videoporten p baksiden av skjermen Kontroller at den andre enden er riktig plugget inn i VGA kontakten p datamaskinen SERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI Takk fo...

Страница 57: ...ditt overholder spesifikasjonene i klasse 2 av bransjeretningslinjene ISO 13406 2 for LCD skjermer LCD skjermer bruker en teknologi som er basert p piksler En piksel er en kombinasjon av tre underpiks...

Страница 58: ...utf relsen som skyldes forhold utenfor selskapets kon troll Slike omstendigheter omfatter men er ikke begrenset til brudd i telefontjenester stengte lufthavner som hindrer leveranse av deler naturkat...

Страница 59: ...ler utskiftning av de defekte delene samt arbeid dekkes av Packard Bell Hvis det ikke kan utf res service p produktet p det avtalte stedet kan den tekniske representanten beslutte ta med seg produktet...

Страница 60: ...6937500100 NEC Computers International B V Postbus 337 6600 AH Wijchen The Nederlands UG_Proview_couv_6937500100 qxd 8 09 04 11 18 Page 2...

Отзывы: