130715-24
23
©PACIFIC ENERGY FIREPLACE
PRODUCTS LTD.
Label
A.
12 IN. / 305 MM
12 IN. / 305 MM
B.
12 IN. / 305 MM
12 IN./305 MM
C.
8 IN. / 203 MM
8 IN. / 203 MM
D.
22.5 IN. / 572 MM
22.5 IN. / 572 MM
E.
15 IN. / 381 MM
15 IN. / 381 MM
F.
17 IN. / 432 MM
17 IN. / 432 MM
A.
8 IN. / 203 MM
8 IN. / 203 MM
B.
5 IN. / 127 MM
5 IN. / 127 MM
C.
3 IN. / 76 MM
3 IN. / 76 MM
D.
18 IN. / 457 MM
18 IN. / 457 MM
E.
7.5 IN. / 191 MM
7.5 IN. / 191 MM
F.
11.5 IN. / 292 MM
1
1.5 IN. / 292 MM
A. 8
IN. / 203 MM
8 IN. / 203 MM
B.
5 IN. / 127 MM
5 IN. / 127 MM
C.
N/A
3 IN. / 76 MM
D. 18
IN. / 457 MM
18 IN. / 457 MM
E.
7.5 IN. / 191 MM
7.5 IN. / 191 MM
F.
N/A
11.5 IN. / 292 MM
CERTIFIED FOR CANADA
AND U.S.A.
- SERIES / SÉRIE:
A
MODEL
/ MODÈLE:
NEO 1.6
NEWCASTLE 1.6 NEOST
ONE 1.6
LISTED ROOM HEA
TER, SOLID FUEL
TYPE.
ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES
TESTED T
O/ ÉPROUVÉ SELON: CAN/ULC S627-00
AND IN THE USA
CONFORMS T
O UL
1482-201
1
•
INST
ALL
AND USE IN
ACCORDANCE WITH THE MANUF
ACTURER’S INST
ALLA
TION
AND OPERA
TING
INSTRUCTIONS.
•
CONT
ACT LOCAL
BUILDING OR FIRE OFFICIALS
ABOUT RESTRICTIONS, INST
ALLA
TION PERMIT
AND
INSPECTION
IN
YOUR AREA.
•
DO NOT CONNECT THIS UNIT T
O
A CHIMNEY
FLUE SER
VING
ANOTHER
APPLIANCE.
•
USE 6 INCH / 150MM DIAMETER MINIMUM 24 MSG BLACK OR LISTED CONN
ECT
OR.
•
CAN BE CONNECTED T
O
A LINED MASONR
Y CHIMNEY
SUIT
ABLE FOR USE WITH SOLID FUELS.
•
DO NOT OBSTRUCT THE
AIR INLETS BENEA
TH THE HEA
TER.
•
SEE LOCAL
BUILDING CODE
AND MANUF
ACTURER'S INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED
WHEN P
ASSING
A CHIMNEY
THROUGH
A COMBUSTIBLE W
ALL
OR CEILING.
•
DO NOT P
ASS
A CHIMNEY
CONNECT
OR THROUGH
A COMBUSTIBLE W
ALL
OR CEILING.
•
MINIMUM CLEARANCE BETWEEN SINGLE W
ALL
CHIMNEY
CONNECT
OR
AND COMBUSTIBLE MA
TERI-
ALS-18INCHES/455MM. CLEARANCE MA
Y BE REDUCED BY
THE USE OF LISTED PIPE SHIELDS, W
ALL
PROTECT
ORS OR OTHER MEANS
APPROVED BY
LOCAL
BUILDING OR FIRE OFFICIALS.
•
COMPONENTS REQUIRED FOR MOBILE HOME
AND
ALCOVE INST
ALLA
TION: OUTSIDE
AIR KIT
.
BOTH CHIMNEY
SYSTEM
AND CONNECT
OR MUST BE LISTED T
O:
IN CANADA
- ULC S-641 LISTED CONNECT
OR
AND ULC-S-629 LISTED CHIMNEY
IN USA
- UL-103 HT LISTED CONNECT
OR
AND CHIMNEY
•
USE COMPONENTS SPECIFIED IN P
ACIFIC ENERGY
INST
ALLA
TION INSTRUCTIONS.
•
OPTIONAL
COMPONENTS - BLOWER(WODC.BLOW), F
AN ELECTRICAL
RA
TING: 1
15V
, 60HZ, .5
AMP
.
DO NOT ROUTE POWER CORD BENEA
TH HEA
TER.
•
CAUTION: RISK OF EXCESSIVE TEMPERA
TURES - KEEP
ASH DUMP
CLOSED DURING FIRING OF THE
HEA
TER.
•
OPERA
TE ONL
Y WITH FEED DOOR CLOSED. OPEN T
O FEED FIRE ONL
Y.
•
KEEP
FURNISHINGS
AND OTHER COMBUSTIBLE MA
TERIALS WELL
A
W
AY
FROM HEA
TER.
•
REPLACE GLASS ONL
Y WITH CERAMIC GLASS.
HORIZONT
AL
CONNECT
OR NOT PERMITTED IN MOBILE HOMES
AS TESTED - PIPE SHIELD MA
Y BE REQUIRED BY
LOCAL
AUTHORITIES.
*
COMBUSTIBLE
ALCOVE SIZE : DEPTH - 3 FT
. / .91 M MAX., HEIGHT 7 FT
. / 2.1 M MIN., WIDTH 43 IN. / 1.09 M
MIN.
COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY
A
CONTINUOUS NON-COMBUSTIBLE MA
TERIAL
EX-
TENDED T
O THE FRONT
, SIDES
AND BACK
AS INDICA
TED.
•
ST
OVE DESIGNED T
O BURN CORDWOOD ONL
Y. BURNING OTHER MA
TERIALS MA
Y CAUSE DAMAGE T
O
ST
OVE OR HOME.
MINIMUM CLEARANCES T
O
COMBUSTIBLE MA
TERIALS/
DÉGAGEMENTS MINIMALES
AUX
MA
TÉRIAUX COMBUSTIBLES
DO NOT
REMOVE
THIS LABEL
RACCORD
VERTICAL
CONNECT
OR
RACCORD
HORIZONT
AL
CONNECT
OR
RESIDENTIAL
CLOSE CLEARANCE INST
ALLA
TION
USING DOUBLE W
ALL
CONNECT
OR/
INST
ALLA
TION
RÉSIDENTIELLE
AVEC DÉGAGEMENT MINIMAL, UTILISANT
UN RACCORD DE MUR DOUBLE
* ALCOVE
INST
ALLA
TION
USING DOUBLE W
ALL
CONNECT
OR/
* INST
ALLA
TION
EN
ALCÔVE UTILISANT UN
RACCORD DE MUR DOUBLE
RESIDENTIAL
INST
ALLA
TION
USING SINGLE W
ALL
CONNECT
OR/
INST
ALLA
TION RÉSIDENTIELLE UTILISANT UN
RACCORD DE MUR SIMPLE
IN CANADA
G.
18 INCHES / 455 MM
AU
CANADA
H.
8 INCHES / 200 MM
I.
8 INCHES / 200 MM
IN U.S.A.
G.
16 INCHES / 405 MM
AUX ÉT
ATS-UNIS
H.
3.2 INCHES / 81 MM
I.
0 INCHES / 0 MM
MOBILE
HOME INST
ALLA
TION
USING DOUBLE W
ALL
CONNECT
OR/
INST
ALLA
TION
EN MAISON MOBILE UTILISANT
UN RACCORD DE MUR DOUBLE
ETL#4001507
•
INST
ALLEZ ET UTILISEZ SELON LES INSTRUCTIONS D’INST
ALLA
TION ET D’OPÉRA
TION FOURNI
AVEC L
’APP
AREIL..
•
CONT
ACTEZ LES OFFICIELS DE LA
CONSTRUCTION OU DE SER
VICE D’INCENDIE POUR DES INFORMA
TIONS QUANT
AUX
RESTRICTIONS. PERMIS D’INST
ALLA
TION ET INSPECTIONS DANS VOTRE RÉGION.
•
NE RELIEZ P
AS CET
APP
AREIL
À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSER
VANT DÉJÀ UN
AUTRE
APP
AREIL
(ÉT
ATS-UNIS SEULE-
MENT).
•
UTILISEZ UN RACCORDEMENT NOIR OU CLASSÉ DE 24 MSG ET
AVEC UN DIAMÈTRE D’AU MOINS 6 POUCES / 150 mm.
•
PEUT ÊTRE CONNECTÉ À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE
ALIGNÉE PRÊTE À L
’EMPLOI
AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES.
•
CONSUL
TEZ LE CODE LOCAL
DE CONSTRUCTION ET LES INSTRUCTIONS DU F
ABRICANT QUANT
AUX PRÉCAUTIONS À
PRENDRE LORSQUE VOUS F
AITES P
ASSER UNE CHEMINÉE À TRA
VERS D’UN MUR OU D’UN PLAFOND COMPOSÉS DE MA
TÉ-
RIAUX COMBUSTIBLES.
•
NE F
AITES P
AS P
ASSER UN RACCORDEMENT DE CHEMINÉE À TRA
VERS D’UN MUR OU D’UN PLAFOND COMPOSÉS DE MA
TÉ-
RIAUX
•
DÉGAGEMENT MINIMAL
ENTRE UN RACCORDEMENT DE CHEMINÉE À UN MUR SIMPLE ET T
OUT MA
TÉRIEL
COMBUSTIBLE - 18
POUCES / 455 mm. CE DÉGAGEMENT PEUT ÊTRE RÉDUIT EN UTILISANT D
ES PROTECTEURS DE TUY
AUX CLASSÉS, PROTEC-
TEURS DE MUR OU
AUTRES MOYENS
APPROUVÉS P
AR LES OFFICIELS DE LA
CONSTRUCTION OU DU SER
VICE D’INCENDIE
DE VOTRE RÉGION.
CONNECTEUR HORIZONT
AL
NON PERMIS DANS MAISONS MOBILES
•
L’APP
ARIEL
DOIT COMPORTER UN ENSEMBLE POUR PIEDST
ABLE OU SUR P
ATTES.
•
PIÈCES REQUISES POUR INST
ALLA
TION EN MAISON MOBILE OU EN
ALCÔVE: NÉCESSAIRE D’APPROVI-
SIONNEMENT D’AIR EXTÉRIEUR ET L
’UN DES RACCORDS SUIV
ANTS: EN COMBINAISON
AVEC L
’UN DES
SYSTÈMES DE CHEMINÉE COMP
ATIBLES SUIV
ANTS:
AU CANADA
- LE ULC S-641 CONNECTEUR ENUMERES ET ULC-S-629 ONT ENUMERE CHEMINEE
•
PIÈCES EN OPTION - NÉCESSAIRES DE SOUFFLERIE, INDICES ÉLECTRIQ
UES DE SOUFFLERIE: 1
15V
, 60HZ, 1.0
AMP
. LE FIL
ÉLECTRIQUE NE DOIT P
AS ÊTRE PLACÉ SOUS LE POÈTE.
LE FIL
ÉLECTRIQUE NE DOIT P
AS ÊTRE PLACÉ SOUS LE POÊLE
•
ATTENTION: RISQUE DE TEMPÉRA
TURES EXCESSIVES - GARDES LE TIROIR DE CENDRES FERMÉ PENDANT L
’ALLUMAGE DU
POÈTE.
•
OPÉREZ SEULEMENT LORSQUE LA
PORTE D’ALIMENT
ATION EST FERMÉE.
•
OUVREZ SEULEMENT POUR
ALIMENTER LE FEU.
•
GARDEZ LES MEUBLES ET
AUTRES MA
TÉRIAUX COMBUSTIBLES BIEN ÉLOIGNÉS DU POÊLE.
•
REMPLACES LA
VITRE
AVEC UNIQUEMENT DE LA
VITRE CÉRAMIQUE.
CONNECTEUR HORIZONT
AL
NON PERMIS DANS MAISONS MOBILES
TEL
QUO ÉPROUVÉ UN PROTECTEUR DE TUY
AU PEUT ÊTRE REQUIS P
AR LES
AUT
ORITÉS LOCALES
*
DIMENSION D’ALCOVE COMBUSTIBLE: PROFONDEUR - 3 PIEDS / .91M, H
AUTEUR 7 PIEDS/2.1M, LARGEUR 4 PIEDS/1.2M MINI-
MUM.
LE PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ P
AR UN MA
TÉRIEL
NON-COMBUSTIBLE T
OUT D’UNE PIÈCE QUI DOIT
S’ÉTENDRE DE P
AR LE DEV
ANT
, LES COTÉS ET L
’ARRIÈRE TEL
QU’INDIQUÉ.
·
LE FOURNEAU CONÇU POUR BRÛLER CORDWOOD SEULEMENT
. LA
COMBUSTION D’AUTRES MA
TÉRI-
ELS PEUT
.
A.
SIDEW
ALL
T
O UNIT/
MUR DE CÔTE /
APP
AREIL
B.
BACKW
ALL
T
O UNIT/
M
UR DE FOND /
APP
AREIL
C.
CORNER T
O UNIT/
COIN
/ APP
AREIL
D.
SIDEW
ALL
T
O CONNECT
OR/
MUR DE CÔTE / RACCORD
E.
BACKW
ALL
T
O CONNECT
OR/
MUR DE FOND / RACCORD
F.
CORNER T
O CONNECT
OR/
COIN / RACCORD
BACK I
HEA
TER
G
SIDE
H
FRONT
SIDE
H
COTE
COTE
DEV
ANT
POELE
DOS
RACCORD
VERTICAL
CONNECT
OR
RACCORD
HORIZONT
AL
CONNECT
OR
MADE IN CANADA/
FABRIQUÉ
AU CANADA
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
2013
2014 2015 2016
2017
2018
DA
TE OF MANUF
ACTURE/
DA
TE DE MANUF
ACTURE
NE16-1
U.S. ENVIRONMENT
AL
PROTECTION
AGENCY
CERTIFIED T
O COMPL
Y WITH JUL
Y,
1990, P
ARTICULA
TE EMISSION ST
ANDARDS//
CERTIFIÉ P
AR L
’AGENCE DE PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT DES ÉT
ATS-UNIS (EP
A) EN
ACCORD
AVEC LES ST
ANDARDS D’ÉMISSION DE
PARTICULES DE JUILLET 1990
5050.700
041214
MANUF
ACTURED BY/
FABRIQUÉ P
AR:
PACIFIC ENERGY
FIREPLACE PRODUCTS L
TD.
2975
ALLENBY
RD., DUNCAN, BC V9L
6V8
HOT WHILE IN OPERA
TION. DO NOT T
OUCH. KEEP
CHILDREN, CLOTHING
AND FURNITURE
AW
AY
. CONT
ACT MA
Y CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLA
TE
AND INSTRUCTIONS.//
CHAUD LORSQU’EN OPÉRA
TION. NE P
AS T
OUCHER, TENEZ LES
ENF
ANTS ET LES VÊTEMENTS BIEN À L
’ÉCART
. LE CONT
ACT PEUT CAUSER DES BRÛLURES
À LA
PEAU. CONSUL
TEZ LA
PLAQUE CE CONSTRUCTEUR ET LES INSTRUCTIONS.
CAUTION
ADJACENT
W
ALL
BACK W
ALL
D
A
SIDE WALL
B
E
ADJACENT WALL
F
C
MUR COTE
MUR ARRIERE
MUR ADJACENT
MUR ADJACENT
402