Pag. 10
–
O&M 2019_RES O&M-RES_10-19 Ed. R04/20
RESISTENZE ELETTRICHE CORAZZATE
ARMOURED ELECTRIC HEATERS
Resistenze elettriche corazzate
Armoured electric heaters
D I C H I AR AZ I O NE D I C O N F O R M I T A ’ / I ST R U Z I O NI D ’ U SO
D E C L AR AT I O N O F C O N FO R M I T Y / O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S A N D G E N E R A L N O T E S
RoHS.2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Le caratteristiche di questo prodotto soddisfano i requisiti
della normativa EN 60335-1 e della Direttiva 2014/35/UE.
Queste resistenze elettriche corazzate sono realizzate in
conformità alla Direttiva Europea 2011/65/EU (RoHS.2). Tali
conformità non possono estendersi né al contesto di
installazione né agli assiemi di cui le resistenze fanno parte.
ISTRUZIONI D’USO E NOTE GENERALI
Leggere attentamente le seguenti istruzioni.
L’azienda non risponde nel caso di anomalie o danni causati dall’utilizzo
scorretto della resistenza.
Gentili clienti, vi informiamo che la resistenza è stata progettata e costruita per
lavorare in acqua pulita. Nel caso fossero aggiunti additivi o utilizzati acidi (o
liquidi diversi) non viene garantito il buon funzionamento. In determinate
situazioni di acqua particolarmente dura, il calcare si può depositare sulla corazza
e causare la lavorazione a secco della resistenza. Ne consegue che in questo caso
la resistenza possa avere una durata inferiore in quanto si provocherebbe il
surriscaldamento e la conseguente rottura.
IMPORTANTE: Verificare frequentemente che la resistenza NON lavori a secco.
E’ importante utilizzare il termostato fornito a corredo della resistenza in quanto
la sonda di rilevazione della temperatura è posizionata in luogo ottimale per il
buon funzionamento della resistenza. Si sconsiglia l’utilizzo di altri termostati.
Per aumentare la vita del prodotto consigliamo verifiche mensili e qualora si
riscontri la presenza di calcare, utilizzare un normale anticalcare per la pulizia
della stessa.
Nota
–
Personale qualificato
•
Il resistore deve essere collegato solo da personale tecnico qualificato.
•
L’intervento da parte di persone non opportunamente istruite e/o un
utilizzo improprio e non secondo le caratteristiche del resistore sollevano
la nostra società da ogni responsabilità.
Conservazione e manipolazione del prodotto
•
Il resistore deve essere conservato in luoghi asciutti per evitare che
assorba l’umidità atmosferica. Nel caso in cui questo avvenga è necessario
procedere alla sua deumi
dificazione prima dell’uso mediante forni a non
oltre 120°C
•
Il resistore non deve essere deformato e/o modificato nella sua forma.
Qualsiasi manipolazione di questo tipo si configura come uso improprio del
prodotto e solleva la nostra società da ogni responsabilità circa il suo
futuro funzionamento.
•
Per sua specifica caratteristica il resistore sviluppa calore e causa
temperature anche elevate. La parte scaldante del resistore non deve mai
essere toccata.
Collegamento del prodotto e suo utilizzo
•
Togliere l’alimentazione prima di effettuare i collegamenti elettrici.
•
Controllare che la tensione di alimentazione (V) corrisponda a quella
stampigliata sul resistore.
•
Utilizzare sempre guarnizioni di tenuta
•
Utilizzare il resistore solo alla temperatura per cui è stato predisposto,
applicando tutti i sistemi di controllo termico per evitare che esso vada in
sovratemperatura
•
Evitare che il resistore funzioni a secco
Smaltimento del prodotto
Ogni resistore è costruito in materiale completamente riciclabile, che non
presenta alcun rischio per l’ambiente. Esso può essere smaltito senza particolari
precauzioni attraverso le società di recupero di materiali ferrosi.
RoHS.2
DECLARATION OF CONFORMITY
Specifications of this product are complying with EN 60335-1
standard and with 2014/35/UE Directive. All these elements
are constructed in accordance with 20144/65/UE European
Directive (RoHS.2). Such conformity may not extend either to
the installation context or to the assemblies of which the
heaters are part, made by the user.
INSTRUCTIONS AND GENERAL NOTES
Please read the following instructions.
The Company is not liable for defects or damages caused by misuse of the
electrical heaters.
The electrical heater has been designed and manufactured to work in clean
water. The correct functioning of the electrical heater is not guaranteed in case
the water contains additives or acids.
In case of water particularly hard, the limestone can deposit on the pipes of the
electrical heater causing its malfunctioning and overheating with consequent
shorter life or breakdown.
IMPORTANT:
Frequently check that the electrical heater doesn’t work dry.
It’s important to use the thermostat supplied with the electrical heater since the
temperature sensing probe is placed in the best position for good functioning of
the heater. Other types of thermostats should not be used.
In order to extend the product life, a monthly verification of its status is
suggested; in case limestone deposits are found, use a normal anti-limestone
fluid to clean it.
Note
–
Qualified personnel only
•
Electric heaters must be connected by qualified service personnel only.
•
Intervention of not properly trained personnel or improper use relieves our
company of any responsibility.
Storage and handling of the product
•
Heaters should be stored in a dry place to avoid absorbing atmospheric
moisture. In the event that this happens, proceed before use to its
dehumidification in drying ovens with a temperature not exceeding 120°C.
•
Heaters must not be stored or moulded or changed in their shape. Any kind of
manipulation represents misuse and relieves our company of any
responsibility for its future operation.
•
For its specific feature, heaters generates heat and may cause even high
temperature. Hot parts of it and of the application must never be touched.
Electrical connections and use of the product
•
Disconnect from the electric power supply before making any electrical
intervention.
•
Check that supply voltage (V) corresponds to the nominal value
indicated/stamped on the heater.
•
Seals must be always used
•
Heaters must be used only at the designed temperature, usin proper thermic
control systems to avoid overheating.
•
Avoid heater from dry working
Product disposal / Materials recycling
Heaters are made of fully recyclable materials, with no risk to the environment. It
can be disposed of without special precautions through the companies of ferrous
recovery/recycling.
Cooke Industries - Phone: +64 9 579 2185 Email: [email protected] Web: www.cookeindustries.co.nz
