background image

11

www.p-light.com

established 2000

Elektronik

Batterie-/Energiewächter

Die  Klemmen  5,  7,  9  und  10  sind  mit  einem  Batteriewächter 

ausgestattet,  um  eine  Tiefentladung  zu  vermeiden,  die  eine 

Beschädigung  der  Batterien  zur  Folge  hat  (auch  Frostschutz). 

Klemme  10  wird  bei  19  V,  die  übrigen  Klemmen  bei  21  V 

ausgeschaltet. Alle Klemmen werden wieder geöffnet, wenn der 

Ladevorgang beginnt und die Spannung 23,5 V überschreitet.
Die  Klemme  10  verfügt  zudem  über  einen  Energiewächter, 

d.  h.  wenn  P-LIGHT  270  Stunden  inaktiv  ist,  wird  Klemme  10 

geschlossen.  Sie  wird  wieder  geöffnet,  wenn  das  Standlicht  von 

P-LIGHT (Drucktaste 1) oder vom Lkw wieder eingeschaltet wird. 

Integriertes Testprogramm

P-LIGHT® ist mit einem eigenen Testprogramm für die Überwachung 

und Fehlersuche ausgerüstet. Die Beleuchtung des Fahrzeugs muss 

eingeschaltet sein, damit das Testprogramm alle Werte anzeigen 

kann.
Zum Aufrufen des Menüs die Drucktaste 1 an der P-LIGHT® Box 

für ca. 8-10 Sek. gedrückt halten. Sobald das Programm gestartet 

wurde, kann die Taste losgelassen werden. Anschließend  startet 

automatisch ein laufendes Menü auf dem Display der Steuerung. 

Zuerst wird die Versionsnummer des Programms angezeigt, dann 

die Spannungswerte (V) in folgender Reihenfolge:
Kod Plint 

Riktvärde

U4 Spannung an Klemme 4 (Eingangsstromkreis 1) 

mind. 24V

U6 Spannung an Klemme 6 (Eingangsstromkreis 2) 

mind. 24V

U8 Spannung an Klemme 8 

 

             

0V

UC Ausgangsspannung vom

integrierten Ladegerät/Booster         

 

ca 28V/20°C

U1 Spannung an Klemme 1 

 

ca 25V

(P-LIGHT® batterien)
Bei  ausgelösten  Sicherungen  werden  abwechselnd  die 

Fehlermeldungen „Err“ und „f x“ angezeigt, wobei „x“ die jeweils 

ausgelöste Sicherung bezeichnet.

Fehlercode an P-LIGHT, C11 und CC1

Werden  die  Fehlercodes  „C11“  oder  „CC1“  auf  dem  Display 

angezeigt,  weist  dies  auf  eine  Tiefentladung  der  Batterien  und 

eine  daraus  resultierende  niedrige  Batteriespannung  hin.  Dies 

kann sowohl auf einen Fehler im Ladegerät als auch auf eine hohe 

Leistungsaufnahme  zurückzuführen  sein,  ohne  dass  die  Batterie 

während der Fahrt genügend Zeit zum Aufladen hatte.
Wenn  die  Batteriespannung  unter  die  programmierte  Grenze 

fällt, schaltet sich Klemme 10 (AUX) ab und auf dem Display wird 

„C11“ angezeigt. Für den Neustart ist eine 5-minütige Spannung an 

Klemme 4 und 6 erforderlich (Lkw angeschlossen und Beleuchtung 

eingeschaltet). Wenn die Spannung in den Batterien nach dieser Zeit 

die programmierte Grenze überschreitet, wird Klemme 10 (AUX) 

wieder  aktiviert.  Es  ist  wichtig,  dass  die  Batterien  anschließend 

genügend Zeit haben, sich wieder ordentlich aufzuladen.
Wenn die Spannung nach 5 min 24 V nicht überschreitet, bleibt 

Klemme  10  (AUX)  ausgeschaltet  und  es  wird  „CC1“  angezeigt. 

Dieser Test wird jedes Mal erneut durchgeführt, wenn an Klemme 

4  und  6  für  mindestens  5  min  Spannung  anliegt.  Wenn  „CC1“ 

nach  mehreren  Versuchen  immer  noch  angezeigt  wird,  sind 

Ladegerät  oder  Batterie  wahrscheinlich  beschädigt.  Wenden  Sie 

sich in diesem Fall an eine geeignete Werkstatt, um die Steuerung/

Batterien zu überprüfen und ggf. auszutauschen.

Programmierbare Einschaltung

Drucktaste 2 (obere Taste) für mindestens 20 Sek. gedrückt halten.
Anschließend wird auf dem Display eine Meldung angezeigt. Zum 

Ändern den Vorgang wiederholen.
AUT ON = Schaltet IMMER die P-LIGHT® Ausgänge 5 & 7 ein, wenn 

das Fahrzeug ausgeschaltet oder abgekoppelt wird.
AUT OFF = Schaltet NIE die P-LIGHT® Ausgänge 5 & 7 ein, wenn das 

Fahrzeug ausgeschaltet oder abgekoppelt wird (Werkseinstellung 

bei Lieferung).

Funktionen der Sicherungsautomaten

Bei Auslösung eines Sicherungsautomaten werden am Display der 

Steuerung abwechselnd die Meldungen „Err“ und „F x“ angezeigt, 

wobei „x“ für die Bezeichnung der ausgelösten Sicherung steht. Falls 

das Fahrzeug nicht angeschlossen ist, erfolgt die Fehleranzeige nur 

für 30 Sek. nach Tastendruck, um die Batterieladung zu schonen. 

Bei  angeschlossenem  Fahrzeug  erfolgt  die  Fehleranzeige  jedoch 

permanent.
HINWEIS:  Bei  Auslösung  eines  Sicherungsautomaten  muss  die 

Spannung 15-60 Sek. lang abgeschaltet werden, um die Sicherung 

zurückzustellen.  Falls  die  Ursache  ein  Kurzschluss  in  einer 

Glühlampe ist, muss diese ausgetauscht werden.

Die  Klemmen  5,  7,  9  und  10  verfügen  über  integrierte 

Sicherungsautomaten (maximale gleichzeitige Leistungsaufnahme 

270 W/11 A).
Falls  die  Steuerung  von  P-LIGHT  umgangen  werden  soll,  sind 

die  Leitungen  zwischen  den  Klemmen  4  und  5  bzw.  6  und  7 

miteinander zu verbinden.

Siche-rung

sbez

Funk�on

1

Klemme 1 (Ba�erie)

5

Klemme 5 (Ausgangs-Stromkreis 1)

7

Klemme 7 (Ausgangs-Stromkreis 2)

9

Klemme 9 (Ausgangs-Op�on 1)

10

Klemme 5 (Ausgangs AUX)

C

Ladegerät/Booster

Содержание Hydro 1080

Страница 1: ...tung 10 13 Asennus sa K ytt ohje 14 17 Hydro 1 3 valves Wiring diagrams 18 Hydro equipped with Valves and Radio 19 Hydro P T Wiring diagrams 20 Hydraulic valves 21 Underh ll Service Wartung Huolto 21...

Страница 2: ...tljus P LIGHT styrenhet f rbrukar en mindre vilostr m 3mA vilket g r att batterierna ska vara fullt uppladdade innan l ngre avst llning av sl pet trailern sker Vid mer n 1 m nads avst llning ska kabel...

Страница 3: ...terstart kr vs 5 minuters sp nning p plint 4 och 6 lastbilen tillkopplad och belysning p Om sp nningen i batterierna efter denna tid verstiger programmerad gr ns aktiveras plint 10 AUX igen Viktigt a...

Страница 4: ...g 30 Ut 24V Vippstr mbrytare Se kopplingsschema fabrikskopplad fr n plint 31 31 Ut 24V till togglande vippstr mbrytare f r extern radiostyrning fabrikskopplad fr n plint 10 AUX 32 Vippstr mbrytare Se...

Страница 5: ...Inkoppling Hydro 10 och 20A laddning Hydro 58 R 58 L Kopplingsbox p sl p 58 R 58 L 6 4 7 5 3 45 Ba erikapacitet 120 150 200Ah Sp nning 24V Laddning 30A 3 st 10A styrenheter Max sam digt u ag 270W 11A...

Страница 6: ...he batteries have to be fully charged before the trailer taken out of service for any length of time If it is to be taken out of service for more than 1 month the cable fuse at the batteries must be r...

Страница 7: ...ting requires 5 minutes of voltage on terminals 4 and 6 truck connected and lighting on If the voltage in the batteries after this time exceeds the programmed limit terminal 10 AUX is activated again...

Страница 8: ...Output 24V to pushbutton 1 Parking 30 Output 24V Toggle switch See wiring diagram factory connected from terminal 31 31 Output 24V to toggle switch for external radio control factory connected from te...

Страница 9: ...ection Hydro 10 and 20A charge For connection of P LIGHT HydroComp see separate wiring diagram Connection Hydro 30A charge Hydro 58 R 58 L Clutch box on trailer Outgoing ligh ng circuit 1 Outgoing lig...

Страница 10: ...ger Auflieger f r einen l ngeren Zeitraum abgestellt wird Betr gt die Abstelldauer mehr als 1 Monat muss die Kabelsicherung an den Batterien entfernt werden Gew hrleistung und Funktion F r P LIGHT bie...

Страница 11: ...C11 angezeigt F r den Neustart ist eine 5 min tige Spannung an Klemme 4 und 6 erforderlich Lkw angeschlossen und Beleuchtung eingeschaltet WenndieSpannungindenBatteriennachdieserZeit die programmiert...

Страница 12: ...ppschalter Siehe Schaltplan werkseitig von Klemme 31 angeschlossen 31 24 V Ausgang an Tastschalter f r externe Fernbedienung werkseitig von Klemme 10 angeschlossen AUX 32 24 V Ausgang an Wippschalter...

Страница 13: ...dung Hydro 10 und 20A aufladen Zum Anschluss von P LIGHT HydroComp siehe separaten Schaltplan Verbindung Hydro 30A aufladen Hydro 58 R 58 L Anschlusskasten am Anh nger Beleuchtungs kreis lauf 1 Beleuc...

Страница 14: ...kuluttaa pient lepovirtaa 3mA joten akkujen tulee pidemm n seisokin ajan olla t yteen ladattuja Yli 1kk seisokin ajaksi tulee akkujen lataussulake poistaa Takuu ja toiminta P LIGHT my nt 1 vuoden tuo...

Страница 15: ...0 AUX sammuu ja n yt lle tulee ilmoitus C11 Uudelleenk ynnistys vaatii j nnitteen nastalle 4 ja 6 viiden minuutin ajaksi auto kytkettyn ja valot sytytettyin Jos akkujen j nnite t m n j lkeen ylitt ase...

Страница 16: ...so kytkent kaavio tehdaskytketty liittimelt 31 31 Out 24V vipukytkimelle ulkoista radio ohjainta varten tehdaskytketty liittimelt 10 AUX 32 Out 24V jousipalautteiselle vipukytkimelle Katso kytkent kaa...

Страница 17: ...Hydro latausvirta 10 ja 20 A P LIGHT HydroCompin liitt mist varten katso erillinen kytkent kaavio Yhteys Hydro latausvirta 30 A Hydro 58 R 58 L 58 R 58 L 6 4 7 5 3 3 Akun kapasitee Ah 120 150 200Ah J...

Страница 18: ...18 www p light com established 2000 Wiring diagram Hydro 1 3 Valve Hydro 1 3 Valve...

Страница 19: ...r Control Valve Y11 CC Dir Control Valve Z11 CC Valve 2 Dir Control Valve Y11 CC Dir Control Valve Z11 CC Valve 3 Dir Control Valve Y11 CC Dir Control Valve Z11 CC Sandwich Sandwich Locking Valve A B...

Страница 20: ...20 www p light com established 2000 Wiring diagram Hydro P T Hydro P T T T P P Hydraulic connections P T Hydro with P T...

Страница 21: ...el 46 472 483 93 Viktigt Important Wichtig T rke Vor dem Testen Hydraulik l auff llen Empfehlung Hydraulik l ISO VG 32 Empfehlung Achs l ISO VG 15 Service und Fehlerbehebung Ziehen Sie das Servicehand...

Страница 22: ...ections T B1 B2 and B3 Hydraulic connections P A1 A2 and A3 Main breaker Stainless steel box with charger and electronics Battery 120Ah Hydraulic oil filling Tank 13 liters 879 290 285 428 440 Hydraul...

Страница 23: ...ns T B1 B2 and B3 Hydraulic connections P A1 A2 and A3 Main breaker Battery 150Ah Hydraulic oil filling Tank 13 liters Stainless steel box with charger and electronics 428 440 477 7 285 290 879 487 Hy...

Страница 24: ...ons T B1 B2 and B3 Hydraulic connections P A1 A2 and A3 Main breaker Battery 150Ah Hydraulic oil filling Tank 13 liters Stainless steel box with charger and electronics 428 879 477 7 465 5 487 285 290...

Страница 25: ...nnections T B1 B2 and B3 Hydraulic connections P A1 A2 and A3 Main breaker Battery 200Ah Hydraulic oil filling Tank 13 liters Stainless steel box with charger and electronics 428 478 285 290 1079 Hydr...

Страница 26: ...tions Switch Mom 30 Switch Mom 32 Main breaker Main breaker Hydraulic oil filling Tank 22 liters Hydraulic connections T B1 B2 and B3 Hydraulic connections P A1 A2 and A3 Battery 200Ah Stainless steel...

Страница 27: ...Li axle Ground Gnd 3 CAN H ej f r EBS eller ABS CAN L ej f r EBS eller ABS 1 Ground GND for pin 1 3 and 5 12 2 Indica on of applied parking brake due to loss of air pressure 3 Ground GND f r pin 14 an...

Страница 28: ...www innonet se P LIGHT Control unit Manufactory No Trailer Company City Country Sign Manufactory date Fill in and attach with the vehicle trailer that P LIGHT is mounted on Electric box No Serial No...

Отзывы: