ES
AVISO IMPORTANTE
La utilización incorrecta de los aparatos a gas es
peligrosa. Leer detenidamente estas instrucciones
antes
de utilizar la máquina herbicida y conservarlas para
poder consultarlas en el futuro. Facilitan todas
las informaciones necesarias para la utilización
correcta, evitando peligros y daños al aparato.
OXYTURBO no se hace responsable de las lesiones
debidas al uso incorrecto de la máquina herbicida o
a modificaciones realizadas en la misma.
1. ALIMENTACIÓN
La máquina herbicida se alimenta mediante un cartucho
de gas butano/propano con válvula roscada,
conforme a la norma EN 417. Se recomienda la
utilización de los cartuchos OXYTURBO modelo
Propan/Butan 210g-330g.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Los cartuchos OXYTURBO modelo Propan/
Butan llevan una válvula, por lo tanto,
aunque no estén totalmente vacíos, se pueden
desmontar.
- ¡Atención! Puede ser peligroso intentar utilizar
cartuchos distintos de los de la válvula.
- El Bioflamme utiliza obligatoriamente un
cartucho de gas con válvula 7/16.
2. PUESTA EN SERVICIO
2.1 MONTAJE DEL CARTUCHO
- Controlar que la válvula esté cerrada, girar el
mango de ajuste (5) en el sentido de las
agujas del reloj.
- Cambiar la junta (4) cuando resulte dañada o se
haya perdido.
- Manteniendo el cartucho en posición vertical,
atornillarlo a la máquina herbicida en el sentido de
las agujas del reloj sin forzar (fig. 1).
- Controlar el sello (ver 5.2).
2.2 DESMONTAJE DEL CARTUCHO
- Controlar que la válvula esté cerrada, girar el
mango de ajuste (5) en el sentido de las
agujas del reloj.
- Destornillar el cartucho de la máquina herbicida en
el sentido contrario al de las agujas del reloj.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Las operaciones de montaje y desmontaje del
cartucho, se tienen que realizar siempre en
un lugar bien ventilado y preferentemente al
aire libre, lejos de materiales o substancias
inflamables o fuentes incandescentes (tales como
llamas descubiertas, cigarrillos encendidos,
placas eléctricas, etc.) y lejos de personas o
animales.
• No utilizar la máquina herbicida si la junta de
sello (4) resulta dañada o se ha perdido (ver
5.3).
• No perforar ni quemar, ni siquiera después del
uso.
• Para proteger el ambiente, dispersar el cartucho
vacío en un lugar seguro, preferentemente en los
contenedores de reciclaje.
3. INSTRUCCIONES DE USO
3.1 ENCENDIDO
Máquina herbicida con encendido piezo
- Girar de una vuelta el mango de ajuste (5) en el
sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 2).
- Apretar enseguida el pulsador de encendido (11)
hasta que el gas que sale del quemador se inflame
(fig. 3).
Máquina herbicida con encendido normal
- Girar de una vuelta el mango de ajuste (5) en el
sentido contrario al de las agujas del reloj.
- Encender enseguida el gas en correspondencia del
quemador, utilizando una cerilla o un mechero.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Mantener la punta del aparato dirigida hacia
abajo (máx. 45°) lejos de personas o animales.
3.2 AJUSTE
- La intensidad de la llama se regula girando el
mango de ajuste (5).
3.3 DESHERBAJE SELECTIVO
La máquina herbicida OXYTURBO es un método
ecológico y atóxico para extirpar las malas hierbas
no deseadas de terrazas, caminos, senderos, etc. No
utilizar la máquina herbicida en prados nivelados
ni parterres. La aplicación de la llama en las malas
hierbas a eliminar provoca la deshidratación de
las hojas, causando su desecación. La mala hierba
no se debe quemar, sino tan sólo escaldar con la
punta de la llama. Mover la máquina herbicida
lentamente, manteniendo una razonable distancia
desde la planta.En caso de malas hierbas más
resistentes o leñosas (hierbas silvestres, plantas con
raíces fusiformes, etc.), es necesario calentar la
planta durante más tiempo y, si procede, repetir un
segundo tratamiento al cabo de unos días.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• La máquina herbicida se tiene que utilizar en un
lugar bien ventilado, lejos de materiales o
sustancias inflamables. ¡Peligro de incendio!
• Mantener, en todo momento, la punta del
aparato dirigida hacia abajo para evitar que
la llama estalle. En dicho caso, mantener la
máquina herbicida firme en posición vertical
durante unos segundos.
Instrucciones de uso y mantenimiento
10
• Utilizar la máquina herbicida posiblemente
sobre terreno seco.
• ¡Atención! Si el terreno es demasiado seco, existe
el peligro de incendio.
• No utilizar el aparato sobre terreno húmedo.
• No se debe dejar sin vigilancia la máquina
herbicida encendida.
• Es peligroso utilizar aparatos dañados o
malfuncionantes.
• En caso de anomalías en el suministro del gas,
controlar la carga del cartucho (ver 5.4). Si
queda gas, el problema se podría solucionar con
una limpieza del inyector (ver 5.5).
3.4 APAGAMIENTO
- Girar el mango de ajuste (5) en el sentido de las
agujas del reloj hasta el cierre total.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Durante el uso, partes de la máquina herbicida
pueden alcanzar temperaturas elevadas.
Después de apagarla, dejar que se enfríe antes
de guardarla.
• ¡Atención! Después de apagar la máquina,
puede quedar gas en el alargue, por lo tanto la
llama seguirá quemando durante un momento.
4. ALMACENAMIENTO
- Desmontar el cartucho de la máquina herbicida
(ver 2.2).
- Guardar la máquina herbicida y el cartucho en un
lugar fresco, seco y bien ventilado.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Proteger el cartucho de los rayos solares.
• No exponer a temperatura superior a 50°C.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
5. MANTENIMIENTO
• Se recomienda no intentar cualquier otra
intervención de mantenimiento o reparación.
• Utilizar únicamente recambios y accesorios
originales OXYTURBO.
• Los recambios están disponibles en las tiendas
de nuestros detallistas.
• Si se produce una avería que no se pueda
reparar siguiendo estas instrucciones, devolver
la máquina herbicida al vendedor.
5.1 FUGAS DE GAS
- En caso de fugas de gas de su aparato (olor a gas),
colocarlo enseguida al aire libre en un lugar bien
ventilado, lejos de fuentes inflamables, y realizar el
control del sello.
5.2 CONTROL DEL SELLO
- Para controlar el sello de la máquina herbicida,
actuar al aire libre y no utilizar llamas, sino agua
y jabón o los detectores dedicados (Gascontrol cód.
405020).
- Pulverizar el detector en la zona a controlar.
La detección de fugas de gas se evidencia mediante
la formación de burbujas o espuma.
5.3 CAMBIO DE LA JUNTA
- Sacar la junta deteriorada de su asiento.
- Introducir la nueva junta en el asiento actuando en
los bordes con un destornillador plano y
procurando no dañarla.
5.4 CONTROL
DE
LA
CARGA
DEL
CARTUCHO
- Desmontar el cartucho (ver 2.2.).
- Sacudir para controlar que se siga oyendo el ruido
del gas líquido.
5.5 LIMPIEZA DEL INYECTOR
- Introducir un destornillador en los orificios de la
toma de aire (7).
- Destornillar el grifo (3) en el sentido contrario al de
las agujas del reloj.
- Quitar el inyector mediante una llave hexagonal
(6).
- Limpiar el inyector (6) soplando en el orificio.
- Volver a montar el inyector (6) y atornillarlo bien.
- Controlar el sello (ver 5.2).
- Volver a montar el grifo (3).
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• No utilizar una aguja o un alfiler para limpiar
el inyector (6), podría dañarse y convertir en
peligrosa la máquina herbicida.
• Cuando no sea posible sacar la oclusión, cambiar
el inyector (6).
ATENCIÓN: Algunos detalles de las figuras contenidas en
este manual podrían no corresponder exactamente al aparato
suministrado. La empresa se reserva la facultad de realizar
eventuales modificaciones sin aviso previo.
11
Содержание BIOFLAMME
Страница 2: ...BIOFLAMME 2 1 2 3...
