background image

 

 

ISTRUZIONI PER L'USO DEI PATTINI A ROTELLE 

Réf. 322094 ; 322098 

 

 

Assemblaggio a cura di una persona adulta (Conservate queste informazioni per consultarle in seguito).La messa a punto 

deve essere effettuata da un adulto. 

Attenzione! Da utilizzare con accessori di protezione. 

(polsiere, casco, ginocchiere e gomitiere) 

Non utilizzare in strada, vietato ai bambini di peso maggiore di 20 kg. 

 

 

 

CONVERSIONE DELLE RUOTE 
Per passare dal 4 ruote “quad” al 4 ruote in 
linea, seguire le seguenti indicazioni: 

1. Togliere la cinghia dal pattino, abbassando la fibbia segnata 
con un punto e tirando delicatamente sulla cinghia. 
2. Allentare il cappuccio girevole, girandolo in senso antiorario 
(schema 1). 
3. Girare le due ruote di 90° in senso antiorario (schema 2). 
Assicurarsi che siano parallele (schema 3). 
4. Collocare sia il supporto girevole, sia il cappuccino girevole 
nelle tacche del pattino. Assicurarsi che il freno sia sempre sullo 
stesso lato e che il cappuccio di rotazione sia ben stretto e 
sicuro (schema 4). 
5. Collocare il tallone del bambino nella parte posteriore del 
pattino e utilizzare la rotellina di regolazione per adattare la 
taglia del pattino, fino a quando sarà sicuro e comodo (schema 
5). 
6. Rimettere con cura la cinghia del pattino nella fibbia, tirare e 
stringere. 
7. Invertire la procedura di assemblaggio per riconvertire in 
pattini 4 ruote “quad”. 
 
Questi pattini si adattano alle taglie seguenti: 
EUROPEAN-CONTINENTAL 25-32

 

 

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'USO 

I pattini a rotelle in linea non comportano dispositivi di ausilio alla partenza. 
PER FRENARE: 
- Posizionare un pattino in avanti rispetto all'altra gamba. 
- Premere leggermente sul tallone per rallentare. 
- Attenzione a non trovarvi sbilanciati. 
Ciò richiede un minimo di pratica - Fate attenzione poiché potrete cadere 
durante il vostro addestramento. 
 

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 

Per ridurre il rischio di lesioni dovute alla pratica del pattinaggio: 
1. Questi pattini sono destinati a bambini di 3 anni e oltre. 
2. Non modificare la struttura dei pattini per non pregiudicarne la sicurezza. 
3. Destinati esclusivamente ad un impiego in ambienti esterni. 
4. Verificare che le viti di fissaggio siano strette. 
5. Non utilizzare in caso di neve, di suolo bagnato o sporco d'olio, su ghiaia, 
fondi ghiacciati o superfici lastricate irregolari. 
6. Praticate su superfici lisce e regolari, lontano dal traffico. Rispettate 
sempre il codice stradale. 
7. Evitate di allenarvi su forti pendenze e mantenete una velocità ridotta. 
8. I principianti dovranno conoscere le regole del pattinaggio e svolgere una 
pratica preliminare. 
9. Imparate a fermarvi in condizioni di sicurezza. 
10. Evitare di praticare di notte. 
11. Utilizzare sotto la sorveglianza di un adulto. 
12. Prendetevi cura dei vari materiali, delle condizioni di utilizzo e della loro 
manutenzione. 
13.

 

Utilizzare il prodotto con cura con l'indirizzo di qualità che richiede di 

evitare cadute e collisioni che potrebbero ferire l'utente o terzi. 
14. 

Calzare sempre scarpe chiuse durante l’utilizzo. 

 

UNA MANUTENZIONE REGOLARE ACCRESCE LA SICUREZZA 
DELL'ATTREZZATURA 

15. Provvedete a sostituire le ruote se sono consumate o danneggiate. 
16. Regolare la messa a punto. 
17. I pattini a rotelle necessitano di manutenzione periodica e devono restare 
puliti. 
È essenziale verificare tutte le parti regolarmente e sostituire gli elementi 
danneggiati prima di riutilizzare i pattini. 
18. Se i cuscinetti grippano o si bloccano, il problema deriva probabilmente 
dalla polvere o dalle impurità accumulate. Sostituiteli immediatamente. 
19. I cuscinetti e gli altri pezzi di ricambio possono essere acquistati in un 
negozio specializzato vicino al vostro luogo di residenza. 
20. Autobloccanti dadi e altri autobloccanti di fissaggio possono perdere la 
loro efficacia. 
 
 

DIVERTITI E SII PRUDENTE

 

 
 

 

Oxybul Eveil et Jeux 

11, rue Ernest Renan 

92723 Nanterre - FRANCE 

 

 
 

 

Содержание Freebul 322094

Страница 1: ...NTES POUR LA SECURITE Pour réduire les risques de blessures dus à la pratique du roller 1 Ces rollers sont destinés à des enfants âgés de 3 ans et plus 2 Ne pas modifier la conception des rollers au risque d en impacter la sécurité 3 Destiné à un usage en extérieur uniquement 4 Vérifier que les vis de fixation soient bien serrées 5 Ne pas utiliser en cas de neige de sol mouillé ou souillé d huile ...

Страница 2: ...ay attention because you might fall while practicing IMPORTANT SAFETY INFORMATION To reduce the risks of injuries due to roller skating 1 These roller skates are for children aged 3 years and over 2 Do not change the design of the roller skates as this could make them unsafe 3 For outdoor use only 4 Check that the screws are tightened properly 5 Do not use in snow on wet or oily surfaces on gravel...

Страница 3: ...msen Darauf achten das Gleichgewicht zu bewahren Hierzu ist etwas Übung erforderlich Während des Übens ist Vorsicht geboten da Sturzgefahr besteht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um das Verletzungsrisiko bei der Verwendung der Inlineskates zu minimieren 1 Diese Inlineskates sind für Kinder ab 3 Jahren bestimmt 2 Keine Veränderungen an den Inlineskates vornehmen da dies ihre Sicherheit beeinträchtigen...

Страница 4: ...ACIÓN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD Para reducir los riesgos de lesiones por practicar el patinaje 1 Estos patines están destinados a niños mayores de 3 años 2 No modifiques el diseño de los patines a riesgo de afectar a la seguridad 3 Destinado a un uso en el exterior únicamente 4 Comprueba que los tornillos de fijación estén bien apretados 5 No los uses si nieva si el suelo está mojado o aceitoso...

Страница 5: ...RTANTI PER LA SICUREZZA Per ridurre il rischio di lesioni dovute alla pratica del pattinaggio 1 Questi pattini sono destinati a bambini di 3 anni e oltre 2 Non modificare la struttura dei pattini per non pregiudicarne la sicurezza 3 Destinati esclusivamente ad un impiego in ambienti esterni 4 Verificare che le viti di fissaggio siano strette 5 Non utilizzare in caso di neve di suolo bagnato o spor...

Страница 6: ...322094 322098 p 15 16 17 18 19 p Oxybul Eveil et Jeux 11 rue Ernest Renan 92723 Nanterre FRANCE ...

Страница 7: ...ndacht omdat je tijdens het oefenen zou kunnen vallen BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Om de risico s van verwondingen ten gevolge van rolschaatsen te verminderen 1 Deze rolschaatsen zijn voor kinderen van 3 jaar en ouder 2 Laat het ontwerp van de rolschaatsen niet veranderen omdat dit hen onveilig kunnen maken 3 Alleen voor gebruik buitenshuis 4 Controleer of de schroeven stevig zijn vastgezet 5...

Страница 8: ...putea cădea în timp ce practica IMPORTANT Informatii privind siguranta Pentru a reduce riscurile de leziuni datorate role 1 Aceste role sunt pentru copii cu vârsta 3 ani si peste 2 Nu modificați designul patine cu rotile ca acest lucru ar putea să le facă nesigure 3 Numai pentru uz exterior 4 Verificați dacă șuruburile sunt strânse corespunzător 5 Nu folositi în zăpadă pe suprafețe umede sau uleio...

Отзывы: