Oxford SL1640 страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 20

background image

Oxford

®

Sangles Access (sans support de tête)

9

Francais

Spécifications Techniques

STANDARD

BS EN ISO 10535

Des Tailles et Charge Maximale d’utilisation

Instructions De Lavage

Lavage en machine à 85ºC.

NE PAS laver à l’eau de javel L’eau de Javel aura pour effet d’endommager et de

fragiliser le matériau de la sangle, rendant cette dernière inutilisable.

Laisser sécher naturellement ou au sèche-linge à faible température.

NE PAS nettoyer à sec.

85ºC

AVERTISSEMENT

La sangle peut être endommagée pendant le lavage et le séchage. Toujours vérifier l’état de

la sangle avant de l’utiliser.

Il existe d’autres sangles adaptées aux différents besoins individuels. Il est recommandé de

demander conseil à un revendeur agréé avant tout achat.

TAILLE

CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION

ENFANT (MARRON)

500Ibs / 227kg

PETITE (ROUGE)

500Ibs / 227kg

MOYENNE (JAUNE)

500Ibs / 227kg

GRANDE (VERT)

500Ibs / 227kg

TRÈS GRANDE (BLEU)

500Ibs / 227kg

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание SL1640

Страница 1: ...te Afin d éviter tout accident veuillez lire attentivement la notice avant utilisation Manual de Instrucciones Oxford Eslinga Arnés Access sin soporte para la cabeza Para evitar posibles daños lea previamente el manual de usuario Benutzerhandbuch Oxford Access Gurt ohne Kopfstütze Schlinge Um Verletzungen zu vermeiden lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung ...

Страница 2: ...e contact your authorised Oxford Service Provider or Joerns Healthcare FOR USE WITH PASSIVE LIFTS ONLY Expected Service Life The expected service life of an Oxford sling will vary dependent on use and following the care and washing instructions provided in the user guide Factors such as wash temperature detergents frequency of use and patient weight will impact on the lifetime of your sling Joerns...

Страница 3: ...the client There is no need for the buckle strap to be tight The buckle strap is a positioning mechanism and not a restraint NOTE Padding behind the buckle straps does not need to overlap Fitting the Sling from a Seated Position 2 1 Raise the client s leg and feed the leg strap under and up between the legs Ensure that the sling fabric is not twisted or creased under the thigh Repeat this procedur...

Страница 4: ...s and attach to the spreader bar on the front hooks using the longest loop Raise the hoist and attach your desired shoulder loop to the rear hooks a more upright position will be achieved using the shortest loop NOTE The hoist may move towards the client NOTE Some adjustment of the shoulder and or leg loop attachment points may be needed to better suit the client s height or body shape Shoulder le...

Страница 5: ...Machine wash at 85ºC DO NOT wash with bleach Bleach will damage the sling s material and make it unsafe for use Cool tumble dry air dry or dry at very low temperature DO NOT dry clean 85ºC WARNING Slings can suffer damage during washing and drying and should be checked carefully before each use PLEASE NOTE Additional slings are available to meet individual patient needs We advise that you always s...

Страница 6: ...ION AVEC UN LÈVE PERSONNE PASSIF EXCLUSIVEMENT Durée de vie prévue La durée de vie prévue d une sangle Oxford varie selon l usage qui en est fait et le respect des consignes d entretien énoncées dans le manuel d utilisation Des facteurs tels que la température de lavage les dé tergents utilisés la fréquence d utilisation et le poids du patient auront un impact sur la durée de vie de la sangle Joer...

Страница 7: ...a bande avec la boucle La bande avec la boucle est un mécanisme de po sitionnement et non pas un système de retenue REMARQUE Les coussinets au dos des bandes avec boucle ne doivent pas forcément se chevaucher Comment Passer La Sangle En Position Assise 2 1 Soulevez une jambe du patient pour faire passer l attache par dessous puis faites la ressortir entre ses jambes Assurez vous que la sangle n es...

Страница 8: ...le et ou de la jambe peuvent s avérer nécessaires en fonc tion de la taille ou de la corpulence du patient Les points d ancrage des sangles pour épaule jambe doivent être attachés à une distance égale afin de permettre une levée équilibrée Soulevez le lève personne à la hauteur qui con vient Lors du retour du patient en position assise appuyez légèrement sur sa ou ses cuisses afin de maintenir une...

Страница 9: ...e Laisser sécher naturellement ou au sèche linge à faible température NE PAS nettoyer à sec 85ºC AVERTISSEMENT La sangle peut être endommagée pendant le lavage et le séchage Toujours vérifier l état de la sangle avant de l utiliser Il existe d autres sangles adaptées aux différents besoins individuels Il est recommandé de demander conseil à un revendeur agréé avant tout achat TAILLE CHARGE MAXIMAL...

Страница 10: ...ändler oder an Joerns Healthcare NUR ZUR VERWENDUNG MIT PASSIVEN PATIENTENLIFTERN Erwartete Lebensdauer Die erwartete Lebensdauer eines Oxford Gurts hängt vom Gebrauch und von der Beachtung der Pflege und Waschanleitung in diesem Benutzerhandbuch ab Faktoren wie Waschtemperatur Waschmittel Häu figkeit der Benutzung und das Gewicht des Patienten wirken sich auf die Lebensdauer Ihres Gurts aus Joern...

Страница 11: ...Beim Gurt mit Schnalle handelt es sich um eine Position ierungshilfe und nicht um einen Rückhaltegurt HINWEIS Die Polsterung hinter dem Gurt mit Schnalle muss nicht überlappen Anbringen Des Gurts Aus Dem Sitzen 2 1 Heben Sie das Bein des Patienten an und füh ren Sie den Beinriemen unter dem Bein hindurch und zwischen den Beinen nach oben Überprü fen Sie dass der Gurt nicht unter dem Ober schenkel ...

Страница 12: ...ann erforderlich sein um eine bessere Anpassung an die Größe oder Körperform des Pa tienten zu erzielen Die Befestigungspunkte für die Schulter Beinschlaufen sollten etwa auf gleicher Länge verbunden werden um ein gleichmäßiges Heben zu erzielen Heben Sie den Patientenlifter auf die gewünschte Höhe an Wenn Sie den Patienten wieder zum Sitzen bringen sorgt ein leichter Druck auf den die Oberschenke...

Страница 13: ...re beraten lassen Bei 85ºC in der Maschine waschen NICHT mit Bleichmittel waschen Bleichmittel beschädigen das Gurtmaterial so dass es nicht mehr verwendet werden kann Auf niedriger Stufe im Wäschetrockner an der Luft oder bei sehr niedriger Temperatur trocknen NICHT für den Trockner geeignet WARNUNG Gurte können beim Waschen und Trocknen beschädigt werden und sollten vor jedem Gebrauch sorgfältig...

Страница 14: ...are SOLAMENTE PARA USO CON ELEVADORES PASIVOS Vida útil estipulada previa al mantenimiento La vida útil estipulada de un arnés Oxford variará dependiendo del uso y del cuidado que le brinde y del seguimiento de las instrucciones de lavado presentes en la guía del usuario Otros factores como la tem peratura del lavado los detergentes la frecuencia de uso y el peso del paciente tendrán un impacto en...

Страница 15: ...ar demasiado la correa de la hebilla La correa de la hebilla debe consid erarse un mecanismo de posicionamiento y no una restricción NOTA El acolchado detrás de las correas de hebilla no debería superponerse Cómo Se Pone La Eslinga En Posición Sentada 2 1 Levante la pierna del paciente y pase la correa para la pierna por debajo y hacia arriba entre las piernas Asegúrese de que el arnés no quede to...

Страница 16: ...a para adaptarlos a la altura o la forma del cuerpo del cliente Los puntos de acople de los la zos de hombro o pierna deben estar conectados a una longitud similar para poder efectuar un ascen sor balanceado Levante el elevador a la altura deseada Al volver a sentar el cliente ejerza una ligera presión sobre el muslo para mantener la buena postura NOTA Las correas del muslo colocadas en los so por...

Страница 17: ...are antes de adquirir o el usar el producto Lavar a máquina a 85 C NO lavar con lejía El uso de lejía dañará el material del arnés y lo dejará no apto para la utilización Centrifugue en frío cuelgue para secar o seque a máquina a muy baja temperatura NO lavar en seco 85ºC ADVERTENCIA Los arneses pueden sufrir daños durante el lavado y secado por lo tanto debe revisarlos cuidadosamente antes de cad...

Страница 18: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK ...

Страница 19: ...THIS PAGE IS INTENTIONALLY BLANK ...

Страница 20: ...rakes Broughton Business Park Worcester Road Drakes Broughton Pershore Worcestershire WR10 2AG United Kingdom Tel 0844 811 1156 Fax 0844 811 1157 info joerns co uk www joerns co uk 2015 Joerns Healthcare 6110266 Rev A DCO15 0054 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SL1640

Бренд: Silvalea Страницы: 4

SystemRoMedic FlexibleSling

Бренд: Handicare Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды