Overmax ActiveCam Sky Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 108

Telecomanda

1. Apasati si tineti apasat pentru 3 sec. butonul foto

lumina albastra se va aprinde/stinge.

Blue Light ON

2. Apasati si tineti apasat butonul foto pentru 3 secunde si lumina verde se va aprinde.

Blue

Camera ON / OFF
Buton video

Buton foto
Distanta - ON / OFF

Indic. luminoase

Rosu

Verde

Distanta ON / OFF

Apasati si tineti apasat butonul foto pt. 3 secunde

Camera ON / OFF

Apasati butonul de alimentare

Fotografiati

Apasati butonul foto

Filmati

Apasati butonul video

* Inchideti atat camera cat si “remote-ul” pentru a opri aceasta functie.

Indicatoare luminoase - Remote

Verde

Pornit

Rosu

Fotografiati

Albastru

Filmati

Rosu

Incarcare*

* LED-ul se opreste atunci cand bateria este incarcata complet.

Содержание ActiveCam Sky

Страница 1: ...www overmax eu User Manual Instrukcja użytkownika PL EN CZ SK RO HU EE ...

Страница 2: ...i HDMI przewód nie załączony w zestawie Port karty pamięci karta SD nie załączona Port mini USB Otwór mocowania statywu Wskaźnik LED Mikrofon Obiektyw Wskaźnik pilota Wskaźnik pracy Pokrywa baterii Przycisk zasilania Power OK Wskaźniki stanu Przycisk zasilania kamery Przycisk Nagrywania Przycisk Aparatu Migawki Włączanie Wyłączanie pilota ...

Страница 3: ...Mocowanie kamery 1 Na powierzchni płaskiej za pomocą statywu 2 Na kasku 3 Na powierzchni krzywej 4 Na kierownicy ...

Страница 4: ...siowej Uwagi Odpowiedzialność za bezpieczne umocowanie kamery do dowolnego sprzętu sportowego spoczywa na samym użytkowniku Śruby mocowań należy od czasu do czasu dokręcać Gwarancja nie obejmuje szkód które mogą wystąpić podczas uprawiania sportu ...

Страница 5: ...tawie przewodu USB podłącz do kamery drugi natomiast do źródła zasilania np zasilacza sieciowego Używanie częściowo naładowanej baterii jest dozwolone i nie skutkuje uszkodzeniem ani kamery ani samej baterii Włączanie i wyłączanie kamery Włączanie Aby włączyć urządzenie wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 3 sekundy do momentu gdy czerwony wskaźnik LED zacznie migać Ekran LCD...

Страница 6: ...dy karta pamięci zostanie zapełniona lub gdy poziom energii baterii spadnie poniżej wymaganego minimum kamera automatycznie zatrzyma nagrywanie Przed jej wyłączeniem nagrywany plik wideo zostanie zapisany Robienie zdjęć By zrobić zdjęcie Naciśnij przycisk Migawki Wykonanie zdjęcia sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem Serie zdjęć Po wybraniu danego trybu wykonywania zdjęć seryjnych kam...

Страница 7: ...a podczas wykonywania zdjęć da się słyszeć charakterystyczne kliknięcia Wskaźnik miga zawsze w chwili wykonywania zdjęcia Wciśnij przycisk Nagrywania ponownie aby zakończyć nagrywanie Funkcja filmu poklatkowego wymaga użycia karty pamięci o klasie szybkości 10 Samowyzwalacz By rozpocząć Wciśnij i przytrzymaj przycisk a następnie otwieraj kolejno Menu Menu zdjęć Samowyzwalacz Dostępne do wyboru opc...

Страница 8: ...ania wciśnij i przytrzymaj przycisk Migawki Zaznacz zakładkę Zdjęcia i wciśnij aby zatwierdzić Użyj przycisków Migawki oraz Nagrywania aby przesuwać zaznaczenie plików Wyjście z trybu odtwarzania Aby opuścić tryb odtwarzania wciśnij i przytrzymaj przycisk Migawki Port USB Podłącz kamerę do komputera PC używając w tym celu załączonego w zestawie przewodu USB Tryb pamięci masowej umożliwia przesyłan...

Страница 9: ...ili włączenia tej funkcji w ustawieniach kamery Zielona ikonka Wi Fi sygnalizuje prawidłowy stan połączenia Następnie włącz Wi Fi w ustawieniach smartfona lub tabletu i z listy wyszukanych urządzeń wybierz activecamsky Przypisane domyślnie hasło to 00000000 Włączanie i wyłączanie Wi Fi Wciśnij i przytrzymaj przycisk a następnie otwieraj kolejno Menu Ustawienia Wi Fi Zaznacz Wł by włączyć lub Wył b...

Страница 10: ...alizująca trwanie procesu uruchamiania Wi Fi Tryb Wi Fi nie obsługuje formatu wideo 1080i ani funkcji filmu poklatkowego Ekran Odśwież Ustawienia Odtwórz Pełny ekran Tryb zdjęć Tryb nagrywania Rozpocznij Zakończ nagrywanie Przycisk Aparatu Migawki ...

Страница 11: ...ym rozmiarze Zachowanie wskaźników podczas wykonywania poszczególnych operacji Stan Czerwony LED Urządzenie włączone Świeci Nagrywanie Miga Robienie zdjęć Miga Stan Niebieski LED Urządzenie włączone Wyłączony Pilot włączony Świeci Stan Czerwony LED Ładowanie Świeci ...

Страница 12: ...świetlanie daty i godziny Wł Wył Jakość Wysoka Średnia Niska 8VWDZLHQLD WU EX 9LGHR Rozmiar Video NTSC 1080i 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 960p 1280x960 30fps NTSC 720p 1280x720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 60fps PAL1080i1920x1080 50fps PAL1080p 1920x1080 25fps PAL960p1920x960 25fps PAL720p1280x720 50fps PAL720p1280x720 25fps PAL480p848x480 50fps Jakość Wysoka...

Страница 13: ... 3Min 5Min Automatyczne wyłączenie kamery Wył 3Min 5Min 10 Min Obracanie obrazu Wył 180 Częstotliwość dś i ż i 50Hz 60Hz Tryb pomiaru Multi Centralny Punktowy ISO Auto 100 200 400 800 1600 Balans bieli Auto Żarówka Światło dzienne Zachmurzenie Tryb poklatkowy Wył 1klatka na sekundę 1klatka na 2sekundy 1klatka na 5sekund 1klatka na 10sekund 1klatka na 30sekund 1klatka na 60sekund Detekcja ruchu Wył...

Страница 14: ... karty pamięci typu mikro SD mikro SDHC oraz mikro SDXC o pojemnościach 2GB 4GB 8GB 16GB i 32GB Urządzenie wykrywa karty wszystkich klas prędkości jednak należy pamiętać że niektóre funkcje kamery np zdjęcia seryjne lub film poklatkowy 1fps wymagają korzystania z kart SD o klasie prędkości 10 lub wyższej Aby zapewnić maksymalną jakość i niezawodność pracy kamery zaleca się używanie kart tylko znan...

Страница 15: ...k spowoduje automatyczne wyłączenie kamery w przypadku gdy jej temperatura przekroczy tolerowaną wartość nie dopuszczając tym samym do jej uszkodzenia Bateria Wskaźnik baterii informuje o aktualnym poziomie jej energii Gdy podczas trwania nagrywania poziom ten spadnie do 0 kamera automatycznie zapisze nagrywany plik po czym wyłączy się Aby podładować baterię 1 Podłącz kamerę do źródła zasilania 2 ...

Страница 16: ...merę Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Aparatu Niebieski wskaźnik kamery świeci gdy pilot jest włączony i gaśnie w momencie jego wyłączenia Niebieski wskaźnik Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Aparatu Zielony wskaźnik na pilocie zacznie świecić Niebieski Przycisk zasilania Przycisk Nagrywania Przycisk Aparatu Włącznik Wyłącznik pilota Wskaźniki stanu LED Czerwony Zielony ...

Страница 17: ...sk zasilania Robienie zdjęcia Naciśnij przycisk Aparatu Nagrywanie wideo Naciśnij przycisk Nagrywania Aby zakończyć tę funkcję należy wyłączyć zarówno kamerę jak i pilota Wskaźniki stanu pilota Zielony Włączony Czerwony Tryb zdjęć Niebieski Tryb wideo Czerwony Ładowanie Gdy bateria zostanie w pełni naładowana wskaźnik zgaśnie ...

Страница 18: ...User Manual EN ...

Страница 19: ...reen Mini HDMI Port Cable not included Memory Card Slot SD card not included Mini USB Port Tripod Socket Status Indicator Light Microphone Lens Remote Indicator Light Status Indicator Light Battery Door Power Button OK Button Status Indicator Lights Camera ON OFF Video Button Photo Button Remote ON OFF ...

Страница 20: ...How to use 2 Camera on any flat surface tripod 2 Camera on top of helmet 3 Camera on any curved surface 4 Camera on handle bar ...

Страница 21: ...rt the micro SD card into the slot The micro SD card will click into place once it is inserted past flush When using a micro SD memory card there should be no data from other devices If you are using a micro SD memory card for the first time in the camera first you should format the card in your computer 2 Place battery into the camera 3 Charging the battery The lithium Po battery comes partially ...

Страница 22: ...0i is not compatible with video capture function Image Rotation The camera can be mounted Upside Down and the files appear upright when viewing or editing Press and hold Menu Setting Image rotation Select OFF OR 180 Degrees The camera automatically stops recording when the memory card is full or the battery is out of power Your video will be saved before the camera powers off Take a Picture To Sta...

Страница 23: ...nd while recording Light flashes each time a photo is taken To Stop Press the video button again to stop recording When using the Time Lapse a micro SD card with a Speed Class 10 Rating is required To capture a time lapse series check if the camera is in time lapse mode Self Timer To Start Press and hold Menu Photo Menu Self time Select OFF 3 5 10 30 60 second intervals The camera can be configure...

Страница 24: ... and hold photo button to back to standby mode Press and hold the same button again to log out USB Port Connect the camera to the computer using included USB cable Storage AC Charge Storage Connect with PC to transfer video and photo files On a PC 1 Double click My Computer and locate Removable Disk 2 If Removable Disk is not showing close My Computer folder and reopen it The Removable Disk icon s...

Страница 25: ...ur camera remotely using a smartphone or a tablet Features include full camera control of all settings live video preview streaming download and playback The App is available for free at the Apple App Store and Google Play Before you hit see what your camera sees by viewing it on your smartphone or tablet s screen Notice BUSY icon on your camera s LCD screen is showing 1080i video format and REC l...

Страница 26: ...10 File Name Download Button Original Size Video File Compressed Video File ...

Страница 27: ...ON Blue LED OFF ON LED Status Charging Red LED ON Camera Settings Photo Size 20 MP 16 9 14 MP 5 MP Self Timer OFF 3 5 10 30 60 Seconds Burst Rate OFF 3 photos in 1 second 5 photos in 1 second 10 photos in 1 second 10 photos in 2 seconds Auto Shooting OFF 1 3 5 10 30 60 Seconds Date Stamp ON OFF Quality High Medium Low ...

Страница 28: ...Duration 5Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Date Stamp ON OFF Dual Streams ON OFF Time Lapse OFF 1frame per second 1frame per 2seconds 1frame per 5Seconds 1frame per 10 Seconds 1frame per 30 Seconds 1frame per 60 Seconds Motion Detection OFF High Medium Low Loop Recording ON OFF 10 minutes video file Mic Volume OFF 100 90 80 70 60 50 Default 80 The camera creates 2 video file while recording first i...

Страница 29: ...Auto 100 200 400 800 1600 White Balance Auto Incandescent Daylight Cloudy Color Setting Rich 0 3 m Natural Diving 3 15 m Deep Sea 15 meters and d EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 Buzzer ON OFF Wi Fi ON OFF Format SD Card Default Setting Ensure video and photo files are saved with the correct date and time When selecting a new color setting and turning Wi Fi on off the camera need...

Страница 30: ...min 220min 440min 720p 60 60min 120min 240min 480min 720p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Work with class 6 or above Preventing water damage to your Camera 1 Keep the rubber seal clean with fresh water and dry after every use 2 After every use in salt water please rinse the housing with fresh water 3 Clean the seal rinse in fresh water and shake dry Failure to foll...

Страница 31: ...y will charge to 100 in 4 hours when using 500mAh USB compatible A C wall charger Other chargers may charge at only half this rate No damage will occur to the camera or the battery if used together prior to full charge To remove the battery 3 Remove the battery door by placing your thumb in the indentation in the battery door on the back of the camera and sliding it to the left 4 Allow the door to...

Страница 32: ...ton Photo Button Remote ON OFF Status Indicator Lights Red Green Remote ON OFF Press and hold the photo button for 3 seconds Camera ON OFF Press the power button Take a Picture Press the photo button Take a Video Press the video button Turn OFF both the camera remote to shut down this function Remote Status Indicator Lights Green Power ON Red Take a picture Blue Take a video Red Charging LED turns...

Страница 33: ...Uživatelská příručka CZ ...

Страница 34: ...CD displej Mini HDMI port kabel není součástí balení Slot paměťové karty karta SD není součástí balení Mini USB port Objímka pro stativ Kontrolka stavu Mikrofon Objektiv Kontolka ovládání Kontrolka stavu Kryt baterie Tlačítko napájení tlačítko OK Kontrolka stavu Fotoaparát ZAP VYP tlačítko Video Tlačítko foto Ovládání ZAP VYP ...

Страница 35: ...Návod k použití 1 Kamera na libovolném plochém povrchu stativu 2 Kamera umístěná na přilbě 3 Kamera na zakřiveném povrchu 4 Kamera na řidítkách ...

Страница 36: ...měťovou kartu micro SD s kapacitou max 32 GB a class 6 nebo vyšší Špičkou prstu ji zatlačte do slotu Karta při správném zasunutí cvakne micro SD karta nesmí při použití obsahovat data z jiných zařízení Pokud micro SD kartu používáte poprvé nejdříve ji na počítači naformátujte 2 Vložte baterii 3 Baterii nabijte Lithium polymerová baterie se dodává částečně nabitá Pro nabití připojte přiložený USB k...

Страница 37: ...štěnínahrávání Stiskněte tlačítko videa Červená kontrolka stavu bude během nahrávání blikat Ukončenínahráván Znovu stiskněte tlačítko videa Zachycení videa Fotografováníběhemnahrávání Stisknětetlačítkofoto 1080i není s funkcí zachytávání videa kompatibilní Otočení obrazu Kameru lze připevnit vzhůru nohama a soubory se při prohlížení nebo editaci zobrazí ve správné poloze Stiskněte a držte Menu Nas...

Страница 38: ...ekund 1 políčko za 10 sekund 1 políčko za 30 sekund nebo1 políčko za 60 sekund Spuštění Stiskněte a držte Menu Nastavení videa časosběrný režim Stiskněte tlačítko videa Červená kontrolka stavu bude blikat a a při fotografování se ozve cvaknutí Světlo blikne při každém fotografování Ukončení Znovu stiskněte tlačítko videa Pro časosběrný režim je nutná micro SD karta s Speed Class 10 Pro činnost v č...

Страница 39: ...odhlášení tiskněte a držte stejné tlačítko USB port Připojte kameru k počítači pomocí přiloženého USB kabelu Úložiště AC nabíjení Úložiště připojení k PC pro přenos souborů vida a fotografií PC 1 Dvakrát klikněte na Tento počítač a vyhledejte Vyjímatelný disk 2 Pokud se Vyjímatelný disk neobjeví zavřete okno Tento počítač a znovu jej otevřete Měla by se objevit ikona Vyjímatelný disk 3 Dvakrát na ...

Страница 40: ...y na dálku přes smartfone nebo tablet Funkce obsahují plné ovládání všech nastavení kamery náhled videa v reálném čase streamování videa stahování a přehrávání Aplikace je dostupná zdarma v App Store a Google Play Než vyrazíte zkontrolujte pohledem na obrazovku tabletu nebo smartfonu co vaše kamera vidí Poznámka Ikona ČINNOSTI se zobrazí na LCD displeji Pro funkci wifi nejsou dostupné formát videa...

Страница 41: ...Stažení názvu souboru Tlačítko původní velikosti videa Soubor Kompresovaný video soubor ...

Страница 42: ... VYP ZAP Stav LED Nabíjení Červená LED ZAP Nastavení kamery Velikost fotografie 20M 16 9 14MP 5MP Samospoušť VYP 3 5 10 30 60 sekund Frekvence fotografování VYP 3 fotografie za 1 sekundu 5 fotografií za 1 sekundu 10 fotografií za 1 sekundu 10 fotografií za 2 sekundy Automatické fotografování VYP 1 3 5 10 30 60 sekund Datumovka ZAP VYP Kvalita Vysoká Střední Nízká ...

Страница 43: ...dea 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Datumovka ZAP VYP Dual Streams ZAP VYP Časosběrný režim VYP 1 políčko za sekundu 1 políčko za 2 sekundy 1 políčko za 5 sekund 1 políčko za 10 sekund 1 políčko za 30 sekund 1 políčko za 60 sekund Detekce pohybu VYP Vysoká Střední Nízká Nahrávání ve smyčce ZAP VYP 10 minut video soubor Hlasitost mikrofonu OFF 100 90 80 70 60 50 Výchozí 80 Kamera při nahrávání vy...

Страница 44: ...ISO Auto 100 200 400 800 1600 Vyvážení bílé Auto Žárovka Denní světlo Zataženo Nastavení barev Syté 0 3 m Přírodní Potápění 3 15 m Hluboké moře 15 metrů a hlouběji EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Bzučák ZAP VYP WiFi ZAP VYP Formát SD karta Výchozí nastavení Přesvědčte se že jsou videa a fotografie uloženy se správným datem a časem Při výběru nového barevného nastavení a WIFI...

Страница 45: ...110min 220min 440min 720p 60 60min 120min 240min 480min 720p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Funguje s class 6 a vyšší Ochrana kamery před poškozením vodou 1 Po každém použití udržujte gumové těsnění čisté pomocí vody a osušení 2 Po každém použití ve slané vodě vypláchněte pouzdro čerstvou vodou 3 Očistěte těsnění opláchněte čerstvou vodou a vytřete do sucha Nedodr...

Страница 46: ...ití baterie na 100 trvá 4 hodiny při použití 500mAh síťové nabíječky kompatibilní s USB Jiné nabíječky nemusí baterii nabít zcela Baterii ani kameře nehrozí žádné riziko poškození pokud budou použity před plným nabitím baterie Vyjmutíbaterie 1 Sejměte kryt baterie pomocí palce zastrčeného do zářezu v krytu na zadní straně kamery a posuňte jej doleva 2 Nechte kryt povyskočit Uchopte vytahovací pout...

Страница 47: ...čítko video Tlačítko foto Dálkové ovládání ZAP VYP Červená Zelená Dálkové ovládání ZAP VYP Stiskněte a držte tlačítko foto po dobu 3 sekund Kamera ZAP VYP Stiskněte tlačítko napájení Fotografování Stiskněte tlačítko foto Nahrávánívidea Stiskněte tlačítko videa Vypnutí kamery a dálkového ovládání vypne i tuto funkci Světla kontrolky stavu dálkového ovládání Zelená Zapnutí Červená Fotografování Modr...

Страница 48: ...Užívateľská príručka SK ...

Страница 49: ...displej Mini HDMI port kábel nie je súčasť balenia Slot pamäťovej karty karta SD nie je súčasť balenia Mini USB port Objímka na statív Kontrolka stavu Mikrofón Objektív Kontrolka ovládania Kontrolka stavu Kryt batérie Tlačidlo napájania tlačidlo OK Kontrolka stavu Fotoaparát ZAP VYP tlačidlo Video Tlačidlo foto Ovládanie ZAP VYP ...

Страница 50: ...Návod na použitie 1 Kamera na ľubovoľnom plochom povrchu statíve 2 Kamera umiestnená na prilbe 3 Kamera na zakrivenom povrchu 4 Kamera na riadidlách ...

Страница 51: ...pripevnená na hrudi Poznámky Užívateľ je zodpovedný za bezpečné zaistenie kamery na akomkoľvek športovom vybavení Upevňovacie skrutky je nutné z času na čas dotiahnuť Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie vzniknuté počas športových činností ...

Страница 52: ...dokiaľ nezačne blikať červená LED Následne sa zapne displej Vypnutie Kameru vypnete stlačením tlačidla Napájanie po dobu 3 sekúnd Z dôvodu úspory energie sa kamera automaticky vypne pokiaľ v pohotovostnom režime nedôjde po dobu 3 minút k stlačení ľubovoľného tlačidla Nahrávanievidea Spustenie nahrávania Stlačte tlačidlo videa Červená kontrolka stavu bude počas nahrávania blikať Ukončenie há i Znov...

Страница 53: ...1 políčko za 10 sekúnd 1 políčko za 30 sekúnd alebo 1 políčko za 60 sekúnd Spustenie Stlačte a držte Menu Nastavenia videa časozberný režim Stlačte tlačidlo videa Červená kontrolka stavu bude blikať a a pri fotografovaní sa ozve cvaknutie Svetlo blikne pri každom fotografovaní Ukončenie Znovu stlačte tlačidlo videa Pre časozberný režim je nutná micro SD karta s Speed Class 10 Pre činnosť v časozbe...

Страница 54: ...ásenie stlačte a držte rovnaké tlačidlo USB port Pripojte kameru k počítaču pomocou priloženého USB kábla Úložisko AC nabíjanie Úložisko pripojenie k PC na prenos súborov videa a fotografií PC 1 Dvakrát kliknite na Tento počítač a vyhľadajte Vymeniteľný disk 2 Pokiaľ sa Vymeniteľný disk neobjaví zatvorte okno Tento počítač a znovu ho otvorte Mala by sa objaviť ikona Vymeniteľný disk 3 Dvakrát na ň...

Страница 55: ...diaľku cez smartfón alebo tablet Funkcie obsahujú plné ovládanie všetkých nastavení kamery náhľad videa v reálnom čase streamovanie videa sťahovanie a prehrávanie Aplikácia je dostupná zadarmo v App Store a Google Play Než vyrazíte skontrolujte pohľadom na obrazovku tabletu alebo smartfónu čo vaša kamera vidí Poznámka Ikona ČINNOSTI sa zobrazí na LCD displeji Pre funkciu wifi nie sú dostupné formá...

Страница 56: ...Stiahnutie názvu súboru Tlačidlo pôvodnej veľkosti videa Súbor Kompresovaný video súbor ...

Страница 57: ... VYP ZAP Stav LED Nabíjanie Červená LED ZAP Nastavenia kamery Veľkosť fotografie 20M 16 9 14MP 5MP Samospúšť VYP 3 5 10 30 60 sekúnd Frekvencia fotografovania VYP 3 fotografie za 1 sekundu 5 fotografií za 1 sekundu 10 fotografií za 1 sekundu 10 fotografií za 2 sekundy Automatické fotografovanie VYP 1 3 5 10 30 60 sekúnd Dátumovka ZAP VYP Kvalita Vysoká Stredná Nízka ...

Страница 58: ...ea 5 Min 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Dátumovka ZAP VYP Dual Streams ZAP VYP Časozberný režim VYP 1 políčko za sekundu 1 políčko za 2 sekundy 1 políčko za 5 sekúnd 1 políčko za 10 sekúnd 1 políčko za 30 sekúnd 1 políčko za 60 sekúnd Detekcia pohybu VYP Vysoká Stredná Nízka Nahrávanie v slučke ZAP VYP 10 minút video súbor Hlasitosť mikrofónu OFF 100 90 80 70 60 50 Východiskové Kamera pri nahrávaní v...

Страница 59: ...Auto 100 200 400 800 1600 Vyváženie bielej Auto Žiarovka Denné svetlo Zatiahnuté Nastavenie farieb Sýte 0 3 m Prírodné Potápanie 3 15 m Hlboké more 15 metrov a hlbšie EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Bzučiak ZAP VYP WiFi ZAP VYP Formát SD karta Východiskové nastavenia Presvedčte sa že sú videá a fotografie uložené so správnym dátumom a časom Pri výbere nového farebného nastav...

Страница 60: ...n 220min 440min 720p 60 60min 120min 240min 480min 720p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Funguje s class 6 a vyššou Ochrana kamery pred poškodením vodou 1 Po každom použití udržujte gumové tesnenie čisté pomocou vody a osušenia 2 Po každom použití v slanej vode vypláchnite puzdro čerstvou vodou 3 Očistite tesnenie opláchnite čerstvou vodou a vytrite do sucha Nedodrž...

Страница 61: ...térie na 100 trvá 4 hodiny pri použití 500mAh sieťovej nabíjačky kompatibilnej s USB Iné nabíjačky nemusia batériu nabiť úplne Batérii ani kamere nehrozí žiadne riziko poškodenia pokiaľ budú použité pred plným nabitím batérie Vybratiebatérie 1 Dajte dole kryt batérie pomocou palca zastrčeného do zárezu v kryte na zadnej strane kamery a posuňte ho doľava 2 Nechajte kryt povyskočiť Uchopte vyťahovac...

Страница 62: ...Diaľkové ovládanie ZAP VYP Svetlá kontrolky stavu Červená Zelená Diaľkové ovládanie ZAP VYP Stlačte a držte tlačidlo foto po dobu 3 sekúnd Kamera ZAP VYP Stlačte tlačidlo napájania Fotografovanie Stlačte tlačidlo foto Nahrávanievidea Stlačte tlačidlo videa Vypnutie kamery a diaľkového ovládania vypne i túto funkciu Svetla kontrolky stavu diaľkového ovládania Zelená Zapnutie Červená Fotografovanie ...

Страница 63: ...Manual de utilizare RO ...

Страница 64: ... Mini HDMI Port Cablu nu este inclus Slot card de memorie card SD nu este inclus Port Mini USB Loc pentru trepied Indicator luminos Microfon Obiectiv Indic Luminos distanta Indicator luminos stare Capac baterie Buton de alimentare Buton OK Indic luminoase stare Camera ON OFF Buton video Buton foto La distanta ON OFF ...

Страница 65: ...Folosinta 1 Camera pe orice suprafata plata trepied 2 Camera pe casca 3 Camera pe orice suprafata curbata 4 Camera pe ghidon ...

Страница 66: ...pe piept Remarci Este responsabilitatea utilizatorilor sa fixeze camera pe orice echipament sportiv Suruburile pentru montare trebuie sa fie stranse din nou din cand in cand Garantia nu acopera nicio dauna care apare in urma unei activitati sportive ...

Страница 67: ...ornire oprire Pornire Porniti camera apasand butonul de alimentare pentru cel putin 3 secunde pana cand LED ul rosu clipeste Apoi ecranul LCD se va aprinde Oprire Opriti camera apasand butonul de alimentare in modul de repaus pentru cel putin 3 secunde Pentru aeconomisienergie camera se va inchide automat daca niciun buton nu este apasat timp de 3 minute in modul de repaus Filmare Start Apasati bu...

Страница 68: ...pe 60 secunde Start Apasati si tineti apasat Meniu Setari video Interval de timp Apasati butonul video Indicatorul rosu luminos va clipi si se va auzi un clic in timpul inregistrarii Lumina se va aprinde de cate ori se va face o fotografie Stop Apasati butonul video din nou pentru a opri inregistrarea Atunci cand utilizati intervalul de timp un card micro SD cu o clasa de viteza 10 este necesar Pe...

Страница 69: ...a reveni la modul de repaus Apasati si tineti apasat din nou acelasi buton pentru delogare Port USB Conectati camera la calculator utilizand cablul USB inclus Depozitare Incarcare AC Depozitare conectati cu PC pentru a transfera fisierele video si foto Pe un PC 1 Clic dublu pe My Computer si localizati Removable Disk 2 Daca Removable Disk nu este afisat inchideti My Computer si redeschideti l Pict...

Страница 70: ...ilizati camera folosind smartphone ul sau tableta Caracteristicile includ control total al camerei si al tuturor caracteristiclor Previzualizare video in timp real desfasurare video descarcare si redare App este gratuit in Apple App Store si Google Play Veti putea vedea ce vede camera dvs direct pe ecranul tabletei sau al smartphone ului dvs Nota Pictograma OCUPATde pe acranul LCD al camerei dvs a...

Страница 71: ...10 Nume ﬁsier descarcat Dimensiune originala Fisier video Fisier video comprimat ...

Страница 72: ... Blue OFF ON Stare LED Incarcare LED rosu ON Setari camera Dimensiune foto 20M 16 9 14MP 5MP Self Timer OFF 3 5 10 30 60 Secunde Burst Rate OFF 3 poze in 1 secunda 5 poze in 1 secunda 10 poze in 1 secunda 10 poze in 2 secunde Declansator automat OFF 1 3 5 10 30 60 secunde Marcaj data ON OFF Calitate Ridicata Medie Scazuta ...

Страница 73: ...in 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Marcaj data ON OFF Fluxuri duale ON OFF Interval de timp OFF 1 fram pe secunda 1 fram pe 2 secunde 1 fram pe 5 secunde 1 fram pe 10 secunde 1 fram pe 30 secunde 1 fram pe 60 secunde Detectarea miscarii OFF Ridicat Mediu Scazut Inregistrare bucla ON OFF 10 minute fisier video Volum microfon OFF 100 90 80 70 60 50 Implicit 80 Camera creaza doua fisiere video in timpul ...

Страница 74: ... Auto 100 200 400 800 1600 Balanta alb Auto Incandescent Lumina zilei Innorat Setare culoare Amplu 0 3 m Natural Scufundare 3 15 m Mare adanca 15 meters and d EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Buzzer ON OFF WiFi ON OFF Format SD Card Setare implicita Asigurati fisierele video si foto ca sunt salvate cu ora si data corecta Cand selectati o noua setare de culoare si WiFi ON OFF ...

Страница 75: ...0min 120min 240min 480min 720p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Lucratu cu clasa 6 sau mai buna Prevenirea daunelor provocate de apa asupra camerei 1 Curatati sigiliul de cauciuc cu apa si uscati o dupa fiecare utilizare 2 Dupa fiecare utilizare in apa sarata va rugam sa clatiti carcasa cu apa proaspata 3 Curatati sigiliul clatiti l in apa curata si uscati l In cazu...

Страница 76: ...d bateria este incarcata complet Bateria se va incarca 100 in 4 ore atunci cand se foloseste un incarcator USB de perete compatibil 500mAh Alte încărcătoare pot percepe la numai jumătate din această rată Nu va avea loc nicio deteriorare asupra aparatului sau a bateriei daca se foloseste camera inainte de o incarcare completa Pentruascoatebateria 1 Deschideti capacul bateriei prin plasarea degetulu...

Страница 77: ...foto Distanta ON OFF Indic luminoase Rosu Verde Distanta ON OFF Apasati si tineti apasat butonul foto pt 3 secunde Camera ON OFF Apasati butonul de alimentare Fotografiati Apasati butonul foto Filmati Apasati butonul video Inchideti atat camera cat si remote ul pentru a opri aceasta functie Indicatoare luminoase Remote Verde Pornit Rosu Fotografiati Albastru Filmati Rosu Incarcare LED ul se oprest...

Страница 78: ...Használati útmutató HU ...

Страница 79: ...t Kábel nem tartozék Memóriakártya foglalat SD kártya nem tartozék Mini USB Port Állvány bemenet Állapotjelző fény Mikrofon Objektív Távvezérlő jelzőfény Állapotjelző fény Akkumulátor jelzőfény Akkumulátorfedél nyitó gomb Bekapcsoló gomb OK gomb Állapotjelző fény Kamera BE KI Videó gomb Fotó gomb Távvezérlő BE KI ...

Страница 80: ...Hogyan használjuk 1 Helyezze a kamerát bármilyen sima felületre állványra 2 Helyezze a kamerát a sisakra 3 Tegye a kamerát bármilyen íves felületre 4 Helyezze fel a kamerát a kormányra ...

Страница 81: ...lyezze fel a kamerát mellkas ruhára Megjegyzés A felhasználó felelőssége hogy a kamerát biztonságosan rögzítse fel bármely sporteszközre tartóra A csavarok egy idő után ellazulhatnak A garancia nem érvényes bármely sporttevékenységből eredő kárért ...

Страница 82: ...percig a bekapcsoló gombot tartsa nyomva míg a piros LED elkezd világítani és az LCD kijelző is bekapcsol Kikapcsolás Bekapcsolt állapotban nyomja meg a Power gombot minimum 3 másodpercig Energiatakarékosság miatt a kamera kikapcsol ha 3 percig nem nyomják meg rajta egyik gombot sem Videó készítése Indítás Nyomja meg a z gombot A piros állapotjelző fény világít a rögzítés ideje alatt Megállítás Ny...

Страница 83: ...zít 10 másodpercenként 1 képkockát készít 30 másodpercenként vagy 1 képkockát készít 60 másodpercenként Képkészí tés Tartsa nyomva a gombot Menu Video Setting Time Lapse Nyomja meg a video gombot A piros jelzőfény világítani fog és kattogó hangot fog hallani a felvételkészítés közben Villanás jelzi a képkészítést Befejezés Nyomja meg a videó gombot a felvétel leállításához Time Lapse mód használat...

Страница 84: ... gombot a készenléti módba való visszalépéshez majd nyomja meg újra a kilépéshez USB Port Mellékelt USB kábellel tudja a kamerát a PC hez csatlakoztatni Tárhely AC Charge Tárhely csatlakozás a PC hez videók és képek másolásához PC n 1 Duplakattintás a z My Computer mappára majd Cserélhető lemez 2 Ha a Cserélhető lemez mappa nem jelenik meg zárja be a z My Computer mappát és nyissa meg újra A Cseré...

Страница 85: ...ajd nyomja meg a gombot az OK hoz Az alkalmazás iránytani tudja az okostelefonon vagy tableten keresztül a kamerát Beállíthatja a kamera teljes kezelését beállításokat élő videó képet videó lejátszását letöltést és lejátszást Az alkalmazás elérhető az Apple App Store és Google Play áruházakban Megjegyzés DOLGOZOM BUSY ikont a kamera LCD kijelzője mutatja 1080i video formátum és REC lapse mód nem h...

Страница 86: ...Letöltött fájl neve Eredeti méret Videó fájl Tömörített videó fájl ...

Страница 87: ...LED Állapota Töltés Piros LED BE Kamera beállítások Képméret 20M 16 9 14MP 5MP Önkioldó KI 3 5 10 30 60 másodperc Sorozatkép KI 3 képkocka 1 másodperc alatt 5 képkocka 1 másodperc alatt 10 képkocka 1 másodperc alatt 10 képkocka 2 másodperc alatt Automatikus képkészítés KI 1 3 5 10 30 60 másodperc Dátumbélyeg BE KI Minőség Magas Közepes Alacsony ...

Страница 88: ...n 10 Min 15 Min 20 Min 30 Min Dátumbélyeg BE KI Dual Streams BE KI Time Lapse KI 1 képkocka másodpercenként 1 képkocka 2 másodpercenként 1 képkocka 5 másodpercenként 1 képkocka 10 másodpercenként 1 képkocka 30 másodpercenként 1 képkocka 60 másodpercenként Mozgásérzékelő KI Magas Közepes Alacsony Folyamatos felvétel BE KI 10 perc videó fájl Mikrofon hangerő OFF 100 90 80 70 60 50 Alapért 80 A kamer...

Страница 89: ...tt Spot ISO Auto 100 200 400 800 1600 Fehéregyensúly Auto Izzó Napfény Felhős Színbeállítás Gazdag 0 3 m Természetes Mély 3 15 m Mélytengeri 15 méter és mélyebb EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Beep hang BE KI WiFi BE KI Formátum SD kártya Alapértelmezett beállítás Győződjön meg róla hogy a videók és képek helyes dátummal és idővel mentődnek el Ha új színbeállítást hajt végre...

Страница 90: ...20p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Class 6 vagy gyorsabb kártyával működik Ügyeljen arra hogy víz ne érje a kamerát 1 Tartsa tisztán a gumitömítéseket tiszta vízzel tisztítsa majd száraz ruhával szárazra törölje 2 Sós vízben való használat után kérjük a házat tiszta vízzel öblítse le 3 Tisztítsa le a tömítést friss vízzel öblítse le és törölje szárazra Ha nem tart...

Страница 91: ...töltés kész Az akkumulátorok 100 os töltéséhez kb 4 óra szükséges ha 500mAh USB kábelen keresztüli A C fali töltőt használ Már töltési módokban ez az időtartam akár a fele is lehet Javasoljuk hogy mindig teljesen töltse fel az akkumulátort Akkumulátor eltávolítása 1 A kamera hátsó részén található akkumulátor fedél a hüvelykujjával nyissa ki csúsztassa balra 2 Hagyja hogy a fedél kijöjjön Vegye ki...

Страница 92: ... gomb Távvezérlő BE KI Állapotjelző fények Piros Zöld Távvezérlő BE KI Tartsa nyomva 3 másodpercig a fotó gombot Kamera BE KI Nyomja meg a power gombot Képkészítés Nyomja meg a fotó gombot Videó készítés Nyomja meg a videó gombot Kikapcsolva a kamera és a távvezérlő is leállítja ezt a funkciót Távvezérlő jelzőfények Zöld Bekapcsolás Piros Képkészítés Kék Videó készítés Piros Töltés LED kikapcsol h...

Страница 93: ...Kasutusjuhend EE ...

Страница 94: ...p LCD ekraan Mini HDMI pesa kaabel ei ole kaasas Mälukaardi pesa SD kaart ei ole kaasas Mini USB pesa Statiivi pesa Oleku indikaatortuli Mikrofon Lääts Kaugindikaatortuli Oleku indikaatortuli Aku kate Toitenupp OK nupp Oleku indikaatortuli Kaamera SEES VÄLJAS Video nupp Foto nupp Kauge SEES VÄLJAS ...

Страница 95: ...Kuidas kasutada 1 Kaamera tasasel pinnal statiivil 2 Kaamera kiivri peal 3 Kaamera kaardus pinnal 4 Kaamera juhtraua küljes ...

Страница 96: ...ub klõpsatusega kui see on õigele sügavusele jõudnud Micro SD kaarti kasutades ei tohiks sellel olla teiste seadmete loodud andmeid Micro SD kaardi esmakasutusel kaameras tuleks kaart esmalt arvutis vormindada 2 Sisesta aku kaamerasse 3 Aku laadimine Kaasasolev liitium Po aku on osaliselt täislaetud Laadimiseks ühenda kaasasolev USB kaabel kaameraga ning selle teine osa jõuallikaga nagu näiteks AC...

Страница 97: ... pööramine Vali VÄLJAS VÕI 180 kraadi Kaamera lõpetab automaatselt filmimise kui mälukaart saab täis või kui aku saab tühjaks Video salvestatakse enne väljalülitamist Pildistamine Alustamiseks vajuta fotonuppu Kõlabklõpsatuseheli Pildistamisesagedusevalik Fotorežiimis saad valida kaamera pildistamise sageduseks 3 1sek 5 1sek 10 1 sek 10 2sek Vajuta foto nuppu Punane indikaatortuli vilgub Alustamin...

Страница 98: ...usklassiga 10 micro SD kaarti Ajavahemiku seeria kasutamiseks veendu et see on sisse lülitatud Taimer Alustamine Vajuta ja hoia Menüü Foto menüü Taimer Vali VÄLJAS 3 5 10 30 60 sekundiline intervall Kaamera konfigureeritakse automaatselt lindistamiseks või piltide tegemiseks Vaikimisi seaded Kaamera käivitub järgmiste vaikimisi seadetega Video resolutsioon 1080 30fps Foto resolutsioon 14 0 Megapik...

Страница 99: ...mi Väljalogimiseks vajuta ja hoia sama nuppu uuesti all USB pesa Ühenda kaamera kaasasoleva USB kaabli abil arvutiga Mälu AC laadimine Mälu ühenda arvutiga et videoid ja fotosid üle kanda Arvutis 1 Tee topeltklikk Minu arvutil ning otsi üles Eemaldatav ketas 2 Kui seal ei ole Eemaldatavat ketast siis sulge Minu arvuti ning ava see uuesti Peaks ilmuma Eemaldatava ketta ikoon 3 Tee topeltklikk Eemal...

Страница 100: ...us võimaldab kaamerat nutitelefoni või tahvelarvuti abil eemalt kontrollida Saab täieliku kontrolli kõikide seadete üle saab näha live video eelvaadet videot striimida alla laadida ja esitada Rakendus on tasuta saadaval Apple Store is ja Google Play s Enne pildistamist vaata nutitelefoni või tahvelarvuti ekraanilt mida kaamera näeb Märkus HÕIVATUD ikoon kaamera LCD ekraanil näitab 1080i video form...

Страница 101: ...Fail Nimi Allalaadimise nupp Originaalne suurus Videofail Kokkupakitud videofail ...

Страница 102: ...D VÄLJAS SEES LED olek Laeb Punane LED SEES Kaamera seaded Foto suurus 20M 16 9 14MP 5MP Taimer VÄLJAS 3 5 10 30 60 sekundit Kaadrisagedus VÄLJAS 3 fotot sekundis 5 fotot sekundis 10 fotot sekundis 10 fotot 2 sekundi jooksul Automaatne pildistamine VÄLJAS 1 3 5 10 30 60 sekundit Kuupäeva tempel SEES VÄLJAS Kvaliteet Kõrge keskmine madal ...

Страница 103: ...n 30 min Kuupäeva tempel SEES VÄLJAS Topelt striimid SEES VÄLJAS Ajavahemik VÄLJAS 1 kaader sekundis 1 kaader 2 sekundi jooksul 1 kaader 5 sekundi jooksul 1 kaader 10 sekundi jooksul 1 kaader 30 sekundi jooksul 1 kaader 60 sekundi jooksul Liikumise tuvastamine VÄLJAS Kõrge keskmine madal Lõputu lindistamine SEES VÄLJAS 10 minutit videofail Mikrofoni helitugevus VÄLJAS 100 90 80 70 60 50 Vaikimisi ...

Страница 104: ...el Punkt ISO Auto 100 200 400 800 1600 Valge tasakaal Automaatne hõõguv päevavalgus pilvine Värvi seaded Rikas 0 3m naturaalne sukeldumine 3 15m süvameri 15 meetrit ja ü EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Sumisti SEES VÄLJAS WiFi SEES VÄLJAS Vorminda SD kaart Vaikimisi seaded Tagab et videod ja fotod oleksid salvestatud õige kuupäeva ja kellaajaga Valides uut värviseadet ja WIF...

Страница 105: ...40min 480min 720p 30 85min 170min 340min 680min 480p 60 90min 180min 360min 720min Töötab klass 6 või kõrgemaga Hoidu kaamera veekahjustusest 1 Puhasta kummist tihendit puhta veega ning kuivata seda pärast igast kasutamist 2 Pärast soolas vees kasutamist loputa kaamerat puhta veega 3 Puhasta tihend loputa puhta veega ning raputa kuivaks Nende sammude tegemata jätmine võib põhjustada lekete teket m...

Страница 106: ...ui aku on täiesti täis laetud 500mAh USB A C seinalaadijaga saavutab aku 4 tunniga 100 Teised laadijad võivad laadida ainult poolega sellest kiirusest Enne täislaadimist seadme kasutamine ei kahjusta kaamerat ega akut Akueemaldamine 1 Eemalda akukate asetades oma pöidla sellel olevatele sakkidele kaamera tagaküljel ning seda vasakule libistades 2 Lase kattel lahti hüpata Haara aku splindist ning e...

Страница 107: ...pp Kaugjuhtimine SEES VÄLJAS Oleku indikaatortuli Punane Roheline Kaugjuhtimine SEES VÄLJAS Vajuta ja hoia foto nuppu 3 sekundit all Kaamera SEES VÄLJAS Vajuta toitenuppu Pildistamine Vajuta foto nuppu Filmi Vajuta video nuppu Selle funktsiooni väljalülitamiseks tuleb nii kaamera kui ka kaugjuhtimine välja lülitada Kaugjuhtimise indikaatortuled Roheline Lülita SISSE Punane Pildistamine Sinine Film...

Страница 108: ...www overmax eu ...

Результаты поиска

Содержание ActiveCam Sky

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveCam Sky

Бренды по названию

Популярные бренды

Overmax ActiveCam Sky, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiveCam Sky

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveCam Sky

Бренды по названию

Популярные бренды