oventrop Unibox E RTL Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 64

Unibox E RTL

Technical description

102273180-V02.06.2019

2.5.2 Risk of injury in case of improper

work

Angular components, protrusions and edges
both inside and outside the product may cause
injuries.

Before starting work, make sure that there
is sufficient space.

Handle open and sharp-edged compo-

nents with care.

Make sure that the workplace is tidy and

clean to avoid accidents.

2.5.3 Dangers caused by the

uncontrolled escape of hot fluids

Only carry out work when the product is

depressurised.

Allow the product to cool down before
working on it.

Check that the product is not leaking after

work is complete.

If necessary, cover the vent holes with a

cloth as appropriate.

Replace any defective fittings immediately.

Wear safety goggles.

2.5.4 Risk of burns due to hot

components and surfaces

Allow the product to cool down before
working on it.

Wear protective clothing to avoid unpro-

tected contact with hot system compo

nents and fittings.

2.5.5 Availability of the operating

instructions

These operating instructions and all other rele-
vant documents (e.g. operating instructions of
accessories) must be read and applied by any

person working on the product.

The operating instructions must be available at
the installation location.

Hand these operating instructions and all
other relevant documents (e.g. accessory
manuals) over to the user.

3. Technical description

3.1 Construction

Illustr. 2: "Unibox E RTL" construction

(1)

Wall installation cabinet

(2)

Valve with integrated return tempera

ture limiter

(3)

Venting and bleeding valve

(4)

Handwheel

(5)

Cover plate

(6)

Valve connection G ¾ male thread

("Euro" cone according to DIN EN
16313)

3.2 Dimensions

135

Illustr. 3: Dimensions in mm

Содержание Unibox E RTL

Страница 1: ...g DE R cklauftemperaturregelung Unibox E RTL Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Return flow temperature control Unibox ERTL Notice d utilisation FR R gulation de la temp rature de ret...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ation 6 2 5 2 Verletzungsgefahr bei unsachgem er Arbeit 7 2 5 3 Gefahr durch unkontrolliert austretende hei e Medien 7 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 5 5 Verf gbarkei...

Страница 4: ...rzeichnis Unibox E RTL 102273180 V02 06 2019 8 Betrieb 12 9 St rungen beheben 13 10 Instandhaltung 14 11 Entsorgung 14 12 Anhang 15 12 1 H ufige Fragen 15 13 Abbildungsverzeichnis 18 14 Index 19 15 Gl...

Страница 5: ...zt siehe Abb 1 auf Seite 5 Abb 1 Bauabdeckung auf Unibox E RTL 1 3 Kontakt Kontaktadresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND Technischer Kundendienst Telefon 49 0 29...

Страница 6: ...und Betriebsst rungen die sich aus nderungen am Produkt ergeben haftet der Hersteller nicht 2 4 Warnhinweise Jeder Warnhinweis enth lt folgende Elemente Warnsymbol SIGNALWORT Art und Quelle der Gefah...

Страница 7: ...ofort aus f f Tragen Sie eine Schutzbrille 2 5 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen f f Lassen Sie das Produkt vor Arbeiten abk hlen f f Tragen Sie geeignete Schutzkleidung um unge...

Страница 8: ...e Fl chentemperierung deckt den Grundw rmebedarf ab w hrend der Heizk rper die Regelung der Raumtemperatur bernimmt 3 4 Bedienelemente Mit dem Handrad siehe Abb 2 4 k nnen Sie die gew nschte Mediumtem...

Страница 9: ...den Bedin gungen Temperaturbe reich 20 C bis 60 C Relative Luft feuchtigkeit max 95 Partikel Trocken und staubge sch tzt Mechanische Einfl sse Gesch tzt vor mechani scher Ersch tterung Strahlung Gesch...

Страница 10: ...s Zubeh r 6 Estrich 7 Schutzrohr separates Zubeh r 6 2 Montage Unibox E RTL Die Unibox E RTL muss sich immer am Ende des Fl chentempe rierungskreises befinden siehe 3 3 auf Seite 8 4 3 2 5 1 2 3 4 Abb...

Страница 11: ...eckung der Unibox E RTL siehe Abb 1 auf Seite 5 und die Frontabdeckung des Formschachtes wieder auf Abb 8 Bauabdeckung aufsetzen 7 2 Vorarbeiten Funktionsheizen F hren Sie das Funktionsheizen durch um...

Страница 12: ...2 Beginnen Sie mit einer Vorlauftemperatur zwischen 20 C bis 25 C ber mindestens 3 Tage 3 Heizen Sie anschlie end mit max Ausle gungstemperatur ber mindestens 4 Tage 7 4 Abdeckplatte aufsetzen 1 Entfe...

Страница 13: ...Unibox E RTL muss von einer R cklauftempe raturbegrenzung in eine Einzelraumtemperaturregelung Unibox T umgebaut wer den Verwenden Sie daf r den Umr stsatz Unibox T Probleme an der Heizungsan lage W r...

Страница 14: ...gerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R cknahme oder Entsorgung...

Страница 15: ...1 Anschlussschema zwei Heizkreise mit Duo An schlussst ck Wie viel m Fl chentemperie rung kann ich an die Unibox E RTL anschlie en Pro Unibox E RTL k nnen Sie ca 20 m Fl che anschlie en Die Rohrl nge...

Страница 16: ...til und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und Ger uschkennlin...

Страница 17: ...s genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 14 Anschluss mit Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass Ven...

Страница 18: ...schnitt 10 Abb 6 Anschluss 10 Abb 7 Unibox ERTL mit Winkeln 11 Abb 8 Bauabdeckung aufsetzen 11 Abb 9 Abdeckplatte aufsetzen 12 Abb 10 Unibox ERTL im Vorlauf eingebaut 13 Abb 11 Anschlussschema zwei He...

Страница 19: ...B Bypass Ventil 16 17 D Duo Anschlussst ck 15 E Einrohrheizung 16 Einzelraumtemperaturregelung 13 K Kontakt 5 L Lieferumfang 5 S Sanit r Heizungs und Klimatechnik Fachhandwerker 6 Schmiermittel 10 T T...

Страница 20: ...tungsm glichkeit ohne dabei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizun...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...case of improper work 27 2 5 3 Dangers caused by the uncontrolled escape of hot fluids 27 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 27 2 5 5 Availability of the operating instructions 27...

Страница 24: ...Contents Unibox E RTL 102273180 V02 06 2019 8 Operation 32 9 Troubleshooting 33 10 Maintenance 34 11 Disposal 34 12 Appendix 35 12 1 FAQs 35 13 Illustration index 38 14 Index 39 15 Glossary 40...

Страница 25: ...ns On delivery the inside of Unibox E RTL is protected by a protec tion cover made of cardboard see Illustr 1 on page 25 Illustr 1 Protection cover on Unibox E RTL 1 3 Contact Contact address OVENTROP...

Страница 26: ...manufac turer will not accept liability for damage and malfunctions caused by modifications to the product 2 4 Warnings Each warning contains the following elements Warning symbol SIGNAL WORD Type and...

Страница 27: ...oggles 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces f f Allow the product to cool down before working on it f f Wear protective clothing to avoid unpro tected contact with hot system compo n...

Страница 28: ...Surface tem perature balance covers the basic heating demands while the radiator controls the room temperature 3 4 Operating elements Use the handwheel see Illustr 2 4 to adjust the desired media temp...

Страница 29: ...riginal packaging The product must be stored under the following conditions Temperature range 20 C to 60 C Relative air humidity Max 95 Particles Dry and free from dust Mechanical influences Protected...

Страница 30: ...y 5 Edge insulation strips separate acces sory 6 Screed 7 Protective pipe separate accessory 6 2 Unibox E RTL installation Unibox E RTL must always be located at the end of the surface temperature bal...

Страница 31: ...5 and the forming shaft s front cover Illustr 8 Positioning the protection cover 7 2 Preliminary work for incremental heating test Carry out an incremental heating test to check the correct function o...

Страница 32: ...Heat up to a flow temperature between 20 C and 25 C for a minimum of 3 days 3 Then heat at maximum design temperature for a minimum of 4 days 7 4 Positioning the cover plate 1 After having completed...

Страница 33: ...led in the supply Convert Unibox E RTL from a return flow temperature limiter to an individual room temperature control Unibox T For this purpose use the Unibox T conversion kit Problems at the heatin...

Страница 34: ...osal for instance with do mestic waste may lead to environmen tal damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appro priately If no retu...

Страница 35: ...n diagram with two heating circuits using duo connector How many m of surface temperature balance can I connect to Unibox E RTL You can connect a surface covering approximately 20 m per Unibox E RTL T...

Страница 36: ...connection with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator screw connection with bypass Volume flow and pressure loss may increase Note the pressure loss and noise characteristic of the radi ator fittings Confi...

Страница 37: ...unt of water flows through the system for surface temperature balance No noise must be perceivable when the valve is closed Option 3 2 1 Illustr 14 Connection with Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass val...

Страница 38: ...6 Connection 32 Illustr 7 Unibox ERTL with brackets 33 Illustr 8 Positioning the protection cover 33 Illustr 9 Positioning the cover plate 34 Illustr 10 Unibox ERTL installed in the supply 35 Illustr...

Страница 39: ...Page A Accessories 31 B Bypass valve 38 39 C Contact 27 D Duo connector 37 E Extent of supply 27 I Individual room temperature control 35 L Lubricants 32 O One pipe heating 38 S Sanitary heating and...

Страница 40: ...ption without having to switch off the entire hydraulic system Single pipe heating In a one pipe heating system hot water flows through radiators one after the other Dual pipe heating In a dual pipe h...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...s travaux non conformes 47 2 5 3 Risque li un chappement incontr l de fluides chauds 47 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes 47 2 5 5 Disponibilit de la notice d utilisatio...

Страница 44: ...L 102273180 V02 06 2019 8 Exploitation 52 9 Correction des dysfonctionnements 53 10 Entretien 54 11 Traitement des d chets 54 12 Annexe 55 12 1 Questions fr quentes 55 13 Liste des figures 58 14 Index...

Страница 45: ...i box E RTL est prot g par un capot de construction en carton voir Fig 1 page 45 Fig 1 Capot de construction de l Unibox E RTL 1 3 Contact Adresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Ol...

Страница 46: ...cas de dommages et pannes r sultant de modifications sur le produit 2 4 Avertissements Chaque avertissement comprend les l ments suivants Symbole d avertissement MEN TION DE SIGNALISATION Nature et so...

Страница 47: ...nettes de protection 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetteries et surfaces chaudes f f Laisser le produit refroidir avant de d buter toute intervention f f Porter des v tements de protection pour v...

Страница 48: ...st me de r gulation de temp ra ture de surfaces couvre le besoin en chaleur de base le radiateur servant la r gulation de la temp rature ambiante 3 4 l ments de man uvre Vous pouvez r gler la temp rat...

Страница 49: ...t dans les conditions sui vantes Plage de tem p rature 20 C 60 C Humidit rela tive de l air 95 max Particules Au sec et l abri de la poussi re Influences m caniques l abri des vibrations m caniques Ra...

Страница 50: ...ni s par ment 6 Chape 7 Tube de protection accessoire fourni s par ment 6 2 Montage Unibox E RTL L Unibox E RTL doit toujours se trouver la fin du circuit de r gu lation de temp rature de surfaces voi...

Страница 51: ...ibox E RTL voir Fig 1 page 45 et le capot frontal de la gaine encastrable Fig 8 Pose du capot de construction 7 2 Pr paration de la mise en chauffe Proc der la mise en chauffe pour v rifier le bon fon...

Страница 52: ...ns 3 jours une temp ra ture de d part entre 20 C et 25 C 3 Chauffer au moins 4 jours temp rature de consigne maximale 7 4 Pose de la plaque de recouvrement 1 Une fois les travaux de construction ter m...

Страница 53: ...tie d un dispositif g n ral de limitation de temp ra ture de retour en dispositif de r gulation de temp rature par pi ce Unibox T Utiliser pour cela le kit de conversion Unibox T Probl me au niveau de...

Страница 54: ...Une limination non conforme par ex avec les d chets m nagers peut en tra ner des dommages environnemen taux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants dans...

Страница 55: ...dement de deux circuits de chauf fage avec une pi ce de raccordement double sortie Quelle est la taille en m d un syst me de r gulation de tem p rature de surfaces pouvant tre raccord l Unibox E RTL C...

Страница 56: ...raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la perte de charge et de...

Страница 57: ...e syst me de r gulation de temp rature de sur faces Le radiateur ne doit produire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Configuration 3 2 1 Fig 14 Raccordement avec Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Robinet...

Страница 58: ...Fig 6 Raccordement 50 Fig 7 Unibox ERTL avec querre 51 Fig 8 Pose du capot de construction 51 Fig 9 Pose de la plaque de recouvrement 52 Fig 10 Unibox ERTL mont e sur l aller 53 Fig 11 Sch ma de racco...

Страница 59: ...fage monotube 56 Contact 45 D Donn es techniques 49 F Fourniture 45 L Lubrifiants 50 P Pi ce de raccordement double sortie 55 Professionnel du sanitaire du chauffage et de la climatisation 46 R R gula...

Страница 60: ...me hydraulique Chauffage monotube Dans un chauffage monotube l eau chaude sanitaire traverse les radiateurs l un apr s l autre Chauffage bitube Dans un chauffage bitube l eau chaude sanitaire traverse...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273180 V02 06 2019...

Результаты поиска

Содержание Unibox E RTL

Отзывы:

oventrop Unibox E RTL, Руководство по эксплуатации, Страница: 27 / 64

Результаты поиска

Содержание Unibox E RTL

Отзывы: