oventrop Regudis W Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 48

background image

13

Valves, co systems

Dwelling station “Regudis W”

Installation passport

Maintenance instructions for the specialised installer

EN

The installation passport documents the installation and initial operation as well as subsequent
modifications to the dwelling station “Regudis W”. It has to be kept safe! The installation passport
is to be considered as a supplementary document to the installation and operating instructions of
the Oventrop dwelling station.

Content

1. Object details.................................................................................................................................... 14
2. Installation log.................................................................................................................................... 14
3. Dwelling station details...................................................................................................................... 15
4. Heating system details ...................................................................................................................... 15
5. Function............................................................................................................................................. 15
6. Maintenance ...................................................................................................................................... 15
7. Fault finding ....................................................................................................................................... 20
8. Decalcification of the heat exchanger ............................................................................................... 21
9. Fax form for fault analysis ................................................................................................................. 22

Subject to technical modifications.

134103081 08/2018

For an overview of our global presence visit
www.oventrop.com.

Date of manufacture:

Examiner/Signature:

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание Regudis W

Страница 1: ...achten Inhaltsverzeichnis 1 Objektangaben 2 2 Installationsprotokoll 2 3 Angaben zur Wohnungsstation 3 4 Angaben zur Heizungsanlage 3 5 Funktion 3 6 Wartung 3 7 Fehlersuche 8 8 Entkalken des Wärmeübertragers 9 9 Faxvorlage zur Fehleranalyse 10 Technische Änderungen vorbehalten 134103081 08 2018 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Straße 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 2962 82 0 Telefax 49 0 2962 82 4...

Страница 2: ...eizkreis alle Absperrarmaturen sind geöffnet 䡺 Das System wurde auf Dichtheit geprüft 䡺 Schmutzfänger wurden gereinigt 䡺 die Station wurden entlüfet 䡺 Die Anlage wurde durch Zapfen auf Funktion 䡺 z B Temperaturen Durchflüsse überprüft ausgelesene Werte lt Wärmemengenzähler Temperatur Durchfluss Datum Unterschrift Installateur Datum Unterschrift Betreiber 2 1Ausführende Firma Straße PLZ Ort Tel E M...

Страница 3: ...stung Vorlauftemperatur Pumpe Typ genaue Bezeichnung Pumpeneinstellung p konstant Bei einem Austausch von Systemkomponenten ist zu dokumentieren Bauteil Grund des Austausches Datum Name 5 Funktion Die Oventrop Regudis W Wohnungsstation ver sorgt einzelne Wohnungen mit Wärme sowie mit warmem und kaltem Trinkwasser ohne Fremd energie Die benötigte Heizwärme wird durch eine zentrale Wärmeversorgung b...

Страница 4: ...onenten ist zu dokumentieren Bauteil Grund des Austausches Datum Name Datum Unterschrift Installateur Wartung 2 Die Wohnungsstation wurde auf Dichtheit 䡺 und die elektrischen Komponenten auf einen festen Sitz und Unversehrtheit überprüft die Schmutzfänger wurden gereinigt 䡺 die Station wurde entlüftet 䡺 die Gängigkeit der Kugelhähne wurde geprüft 䡺 alle Absperrarmaturen sind geöffnet 䡺 Prüfung der...

Страница 5: ...onenten ist zu dokumentieren Bauteil Grund des Austausches Datum Name Datum Unterschrift Installateur Wartung 4 Die Wohnungsstation wurde auf Dichtheit 䡺 und die elektrischen Komponenten auf einen festen Sitz und Unversehrtheit überprüft die Schmutzfänger wurden gereinigt 䡺 die Station wurde entlüftet 䡺 die Gängigkeit der Kugelhähne wurde geprüft 䡺 alle Absperrarmaturen sind geöffnet 䡺 Prüfung der...

Страница 6: ...ert zentrale Pumpe kontrolliert 䡺 eingestellte Warmwassertemperatur Stellung Thermostat Kaltwasserdruck Differenzdruck Station Einstellung Handrad eingestellte Heizungswassertemperatur Stellung Thermostat nur gemischter Heizkreis Überprüfung Wärmemengenzähler 䡺 ausgelesene Werte lt Wärmemengenzähler Temperatur Durchfluss Die Anlage wurde durch Zapfen auf Funktion 䡺 z B Temperaturen Durchflüsse übe...

Страница 7: ...umentieren Bauteil Grund des Austausches Datum Name Datum Unterschrift Installateur Wartung Die Wohnungsstation wurde auf Dichtheit 䡺 und die elektrischen Komponenten auf einen festen Sitz und Unversehrtheit überprüft die Schmutzfänger wurden gereinigt 䡺 die Station wurde entlüftet 䡺 die Gängigkeit der Kugelhähne wurde geprüft 䡺 alle Absperrarmaturen sind geöffnet 䡺 Prüfung der Schließfunktion des...

Страница 8: ...B p variabel 䡺 zentrale Pumpe auf p Konstant einstellen Temperatur fällt während der Entnahme Lufteinschlüsse in der Anlage 䡺 Anlage entlüften Wärmeübertrager verkalkt 䡺 siehe Kapitel Wärmeübertrager entkalken Wärmeübertrager defekt 䡺 Wärmeübertrager austauschen Trinkwassertemperatur zu hoch Thermostat falsch eingestellt 䡺 Temperatur am Thermostaten niedriger ein stellen min tZapf VLTemp 15K Kapil...

Страница 9: ...Ggf Vorgang wiederholen 5 Nach Beendigung der Entkalkung vorsichtig den Wärmeübertrager entleeren neutralisieren und gründlich mit Trinkwasser spülen Ggf gegen die Strömungsrichtung spülen Unbedingt die Sicherheits und Reinigungs hinweise des Herstellers beachten 6 Die Entkalkungsflüssigkeit entsprechend der Herstellerangaben neutralisieren und entsorgen 7 Den Wärmeübertrager mit neuen Dichtungen ...

Страница 10: ...n in Betrieb genom men 9 2 3 Art des Wärmeerzeugers 9 2 4 Welche Solltemperatur haben Sie zurzeit eingestellt C 9 2 5 Wie hoch ist Ihre Vorlauftemperatur zur zeit eingestellt C 9 2 6 Funktionstest Datum Uhrzeit 9 2 7 Öffnen Sie einen Warmwasserhahn und notieren Sie nach einer Minute folgende Werte Warmwassertemperatur C Kaltwasser C Vorlauftemperatur C Durchfluss l min 9 2 8 Öffnen Sie nun alle an...

Страница 11: ...11 9 3 Beschreiben Sie das Fehlerbild ...

Страница 12: ...12 ...

Страница 13: ...ssport is to be considered as a supplementary document to the installation and operating instructions of the Oventrop dwelling station Content 1 Object details 14 2 Installation log 14 3 Dwelling station details 15 4 Heating system details 15 5 Function 15 6 Maintenance 15 7 Fault finding 20 8 Decalcification of the heat exchanger 21 9 Fax form for fault analysis 22 Subject to technical modificati...

Страница 14: ...ture circuit All isolating valves are open 䡺 The system was leak tested 䡺 The strainers were cleaned 䡺 The station was bled 䡺 Proper function of the system 䡺 e g temperatures flow rates was checked by drawing off water Read out values according to heat meter Temperature Flow rate Date Signature installer Date Signature user of the system 2 1Contracting company Street Post code City or town Phone E...

Страница 15: ... Heating system details Heat generator Heating capacity Flow temperature Pump Type exact designation Pump setting p constant The following has to be documented when replacing system components Component Reason for replacement Date Name 5 Function The Oventrop Regudis W dwelling stations supply heat and hot and cold potable water to individual dwellings without auxiliary energy The hot water for he...

Страница 16: ...d when replacing system components Component Reason for replacement Date Name Date Signature installer Maintenance 2 The dwelling station was leak tested and 䡺 the electric components were checked for firm seating and integrity The strainers were cleaned 䡺 The station was bled 䡺 The faultless operation of the ball valves was checked 䡺 All isolating valves are open 䡺 Closing function check of the P...

Страница 17: ...d when replacing system components Component Reason for replacement Date Name Date Signature installer Maintenance 4 The dwelling station was leak tested and 䡺 the electric components were checked for firm seating and integrity The strainers were cleaned 䡺 The station was bled 䡺 The faultless operation of the ball valves was checked 䡺 All isolating valves are open 䡺 Closing function check of the P...

Страница 18: ...ntral pump was checked 䡺 Set hot water temperature Thermostat setting Cold water pressure Differential pressure station Handwheel setting Set heating water temperature Thermostat setting only variable temperature circuit Heat meter check 䡺 Read out values according to heat meter Temperature Flow rate Proper function of the system 䡺 e g temperatures flow rates was checked by drawing off water Safet...

Страница 19: ...to be documented when replacing system components Component Reason for replacement Date Name Date Signature installer Maintenance The dwelling station was leak tested and 䡺 the electric components were checked for firm seating and integrity The strainers were cleaned 䡺 The station was bled 䡺 The faultless operation of the ball valves was checked 䡺 All isolating valves are open 䡺 Closing function c...

Страница 20: ... p variable 䡺 Set central pump to p constant Temperature drops while drawing off water Airlocks in the system 䡺 Bleed system Heat exchanger calcified 䡺 See chapter Decalcification of the heat exchanger Heat exchanger defective 䡺 Replace heat exchanger Excessive potable water temperature Thermostat is set incorrectly 䡺 Set thermostat to a lower value min tdraw off Flowtemp 15K Capillary of the temp...

Страница 21: ...f necessary 5 After decalcification carefully drain off and neutralise the heat exchanger and flush it thoroughly with potable water If necessary flush against the direction of flow The safety and cleaning instructions of the manufacturer must be observed 6 Neutralise and dispose the anti lime liquid according to the instructions of the manufacturer 7 Connect the heat exchanger to the dwelling sta...

Страница 22: ...s or similar 9 2 2 When was the system put into operation 9 2 3 Type of heat generator 9 2 4 Currently set nominal temperature C 9 2 5 Currently set flow temperature C 9 2 6 Functional test Date Time 9 2 7 Open one hot water tap and note the following values after one minute Hot water temperature C Cold water temperature C Flow temperature C Flow rate l min 9 2 8 Now open all hot water taps and no...

Страница 23: ...23 9 3 Fault description ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...d utilisation de la station d appartement Oventrop Contenu 1 Informations sur le projet 26 2 Procès verbal de l installation 26 3 Informations sur la station d appartement 27 4 Informations sur l installation de chauffage 27 5 Fonctionnement 27 6 Entretien 27 7 Recherche de dysfonctionnements 32 8 Détartrage de l échangeur de chaleur 33 9 Fax réponse pour l analyse de dysfonctionnements 34 Sous ré...

Страница 26: ...ulement circuit de chauffage mélangé Tous les robinets d arrêt sont ouverts 䡺 L étanchéité du système a été contrôlée 䡺 Les filtres ont été nettoyés 䡺 La station a été purgée 䡺 Le fonctionnement 䡺 par ex températures débits a été testé en puisant de l eau Valeurs lues selon compteur de calories Température Débit Date Signature installateur Date Signature utilisateur de l installation 2 1Entreprise...

Страница 27: ...ur l installation de chauffage Générateur de chaleur Puissance calorifique Température de départ Circulateur Type désignation exacte Réglage circulateur p constant A documenter lors d un remplacement de composants du système Composant Raison du remplacement Date Nom 5 Fonctionnement Les stations d appartement Oventrop Regudis W s utilisent pour l alimentation d appartements individuels en eau chau...

Страница 28: ...acement de composants du système Composant Raison du remplacement Date Nom Date Signature installateur Entretien 2 L étanchéité de la station d appartement 䡺 et la bonne fixation et l intégrité des composants électriques ont été vérifiées Les filtres ont été nettoyés 䡺 La station à été purgée 䡺 La mobilité des robinets à tournant sphérique a été vérifiée 䡺 Tous les robinets d arrêt sont ouverts 䡺 ...

Страница 29: ...acement de composants du système Composant Raison du remplacement Date Nom Date Signature installateur Entretien 4 L étanchéité de la station d appartement 䡺 et la bonne fixation et l intégrité des composants électriques ont été vérifiées Les filtres ont été nettoyés 䡺 La station à été purgée 䡺 La mobilité des robinets à tournant sphérique a été vérifiée 䡺 Tous les robinets d arrêt sont ouverts 䡺 ...

Страница 30: ...central contrôlé 䡺 Température d E C S réglée Réglage thermostat Pression d eau froide Pression différentielle de la station Réglage poignée manuelle Température d eau de chauffage réglée Réglage thermostat pour le circuit de chauffage mélangé uniquement Contrôle compteur de calories 䡺 Valeur lues sur le compteur de calories Température Débit Le fonctionnement 䡺 par ex températures débits a été te...

Страница 31: ...éter lors d un remplacement de composants du système Composant Raison du remplacement Date Nom Date Signature installateur Entretien L étanchéité de la station d appartement 䡺 et la bonne fixation et l intégrité des composants électriques ont été vérifiées Les filtres ont été nettoyés 䡺 La station à été purgée 䡺 La mobilité des robinets à tournant sphérique a été vérifiée 䡺 Tous les robinets d arr...

Страница 32: ... sur p constant Température chute pendant le soutirage Bulles d air dans l installation 䡺 Purger l installation Echangeur de chaleur entartré 䡺 Voir chapitre Détartrage de l échangeur de chaleur Echangeur de chaleur défectueux 䡺 Remplacer l échangeur de chaleur Température d eau potable excessive Réglage incorrect du thermostat 䡺 Régler la température au thermostat sur une valeur inférieure min ts...

Страница 33: ... vidanger et neutraliser l échangeur de chaleur avec prudence et le rincer abondamment à l eau potable Si nécessaire rincer dans les sens opposé à la direction du flux Les consignes de sécurité et de nettoyage du fabricant doivent impérativement être respectées 6 Neutraliser et éliminer le détartrant liquide selon les consignes données par le fabricant 7 Raccorder l échangeur de chaleur à la stati...

Страница 34: ...2 3 Type de générateur de chaleur 9 2 4 Quelle est la température de consigne réglée actuellement C 9 2 5 Quelle est la température de départ réglée actuellement C 9 2 6 Test du fonctionnement Date Heure 9 2 7 Ouvrir un robinet d E C S et noter les valeurs suivantes après une minute Température d E C S C Température d eau froide C Température de départ C Débit l min 9 2 8 Ouvrir tous les robinets ...

Страница 35: ...35 9 3 Description du défaut ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...latiepas vormt een aanvulling op de installatie en bedieningshandleiding van het Oventrop woningstation Inhoudsopgave 1 Objectgegevens 38 2 Installatieprotocol 38 3 Gegevens van het woningstation 39 4 Gegevens van de verwarmingsinstallatie 39 5 Werking 39 6 Onderhoud 39 7 Problemen oplossen 44 8 Warmtewisselaar ontkalken 45 9 Faxformulier voor foutanalyse 46 Technische wijzigingen voorbehouden 134...

Страница 38: ...ircuit Alle afsluitappendages zijn geopend 䡺 Het systeem is op lekkages gecontroleerd 䡺 De vuilfilters zijn gereinigd 䡺 Het station is ontlucht 䡺 De installatie is door te tappen op werking 䡺 o a temperaturen debiet gecontroleerd Uitgelezen waarden volgens warmtemeter Temperatuur Debiet Datum handtekening installateur Datum handtekening exploitant 38 2 1Installatiebedrijf Straat Postcode plaats Te...

Страница 39: ...ngsinstallatie Warmteopwekker Verwarmingscapaciteit Aanvoertemperatuur Pomp Type exacte omschrijving Pompinstelling p constant Bij vervanging van systeemonderdelen moet het volgende worden vastgelegd Onderdeel Reden voor vervanging Datum Naam 5 Werking Het Regudis W woningstation van Oventrop voorziet afzonderlijke woningen van warmte en warm en koud drinkwater zonder externe energie De benodigde ...

Страница 40: ...et volgende worden vastgelegd Onderdeel Reden voor vervanging Datum Naam Datum handtekening installeur Onderhoud 2 Het woningstation is op lekkages 䡺 gecontroleerd en bij de elektrische onderdelen is gecontroleerd of ze stevig vastzitten en niet beschadigd zijn De vuilfilters zijn gereinigd 䡺 Het station is ontlucht 䡺 Bij de kogelkranen is gecontroleerd of ze nog soepel werken 䡺 Alle afsluitappend...

Страница 41: ...et volgende worden vastgelegd Onderdeel Reden voor vervanging Datum Naam Datum handtekening installeur Onderhoud 4 Het woningstation is op lekkages 䡺 gecontroleerd en bij de elektrische onderdelen is gecontroleerd of ze stevig vastzitten en niet beschadigd zijn De vuilfilters zijn gereinigd 䡺 Het station is ontlucht 䡺 Bij de kogelkranen is gecontroleerd of ze nog soepel werken 䡺 Alle afsluitappend...

Страница 42: ...ur Instelling centrale pomp gecontroleerd 䡺 Ingestelde warmwatertemperatuur Stand thermostaat Koudwaterdruk Drukverschil station Instelling handregelknop Ingestelde verwarmingswatertemperatuur Stand thermostaat alleen gemengd verwarmingscircuit Controle warmtemeter 䡺 Uitgelezen waarden volgens warmtemeter Temperatuur Debiet De installatie is door te tappen op werking 䡺 o a temperaturen debiet geco...

Страница 43: ...van systeemonderdelen moet het volgende worden vastgelegd Onderdeel Reden voor vervanging Datum Naam Datum handtekening installeur Onderhoud Het woningstation is op lekkages 䡺 gecontroleerd en bij de elektrische onderdelen is gecontroleerd of ze stevig vastzitten en niet beschadigd zijn De vuilfilters zijn gereinigd 䡺 Het station is ontlucht 䡺 Bij de kogelkranen is gecontroleerd of ze nog soepel w...

Страница 44: ...rale pomp op p constant instellen Temperatuur daalt tijdens tappen Lucht in de installatie 䡺 Installatie ontluchten Warmtewisselaar verkalkt 䡺 Zie hoofdstuk Warmtewisselaar ontkalken Warmtewisselaar defect 䡺 Warmtewisselaar vervangen Drinkwatertemperatuur te hoog Thermostaat verkeerd ingesteld 䡺 Temperatuur bij de thermostaat lager instellen min ttap aanvoertemp 15K Capillaire leiding van de tempe...

Страница 45: ...ig 5 Maak de warmtewisselaar na het ontkalken voorzichtig leeg en spoel deze grond met drink water af Indien nodig tegen de stromingsrich ting in spoelen Neem te allen tijde de veilig heidsaanwijzingen en reinigingsinstructies van de fabrikant in acht 6 Neutraliseer en verwijder het ontkalkingsmiddel volgens de informatie van de fabrikant 7 Monteer de warmtewisselaar met nieuwe af dichtingen op he...

Страница 46: ...ie in bedrijf gesteld 9 2 3 Type warmtewisselaar 9 2 4 Welke gewenste temperatuur is momen teel ingesteld C 9 2 5 Hoe hoog staat de aanvoertemperatuur momenteel ingesteld C 9 2 6 Controle van de werking Datum Tijd 9 2 7 Open één warmwaterkraan en noteer na een minuut de volgende waarden Warmwatertemperatuur C Koud water C Aanvoertemperatuur C Debiet l min 9 2 8 Open vervolgens alle aangesloten war...

Страница 47: ...47 9 3 Beschrijving van de storing ...

Страница 48: ...48 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Regudis W

Relion 670 series

Бренд: ABB Страницы: 760

Бренд: ABB Страницы: 128

Бренд: Gardena Страницы: 17

Бренд: SAFI Страницы: 18

Бренд: Badger Meter Страницы: 2

Бренд: Badger Meter Страницы: 48

BadgerTouch HREBT

Бренд: Badger Meter Страницы: 12

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

Бренд: tams elektronik Страницы: 12

Бренд: Vag Страницы: 12

Бренд: hager Страницы: 4

Бренд: IBM Страницы: 214

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 44

Total Access 351 Series

Бренд: ADTRAN Страницы: 4

Бренд: IR-Tec Страницы: 14

Бренд: Bettis Страницы: 18

Бренд: EisSound Страницы: 10

Бренд: Burkert Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды