oventrop Multidis SF Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

140655

281

V01

.07

.2021

Oventrop GmbH & Co. KG

· Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg

Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · [email protected] ·
www.oventrop.com

Содержание Multidis SF

Страница 1: ...Multidis SF Notice d utilisation Operating instructions Betriebsanleitung DE FR EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...brennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 6 2 3 5 Verletzungsgefahr bei unsachgem er Arbeit 6 2 3 6 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 6 3 Technische Beschreibung 7 3 1 Aufbau 7 3 2 Funktio...

Страница 4: ...Seite Multidis SF Inhaltsverzeichnis 10 Demontage und Entsorgung 13 4 140655281 V01 07 2021...

Страница 5: ...reinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschl gigen Bestimmungen der betreffenden EU Richtlinien hergestellt wurde Die Konformit tserkl rung kann beim Hersteller angefordert werden...

Страница 6: ...eingewiesen werden 2 3 2 Verletzungsgefahr durch Armaturen unter Druck f F hren Sie alle Arbeiten bei druckloser Anlage aus f Halten Sie im laufenden Betrieb die zul ssigen Betriebsdr cke ein 2 3 3 Ve...

Страница 7: ...izkreisverteiler verteilt das Medium in die jeweiligen Kreise in Heiz und K hlanlagen Die Ventileins tze im R cklaufbalken haben ein M30x1 5 Gewinde Die Ventileins tze k nnen zur Einzelraumthemperatur...

Страница 8: ...SF Technische Beschreibung 1 2 3 4 5 6 Fig 3 Aufbau Reguliereinsatz 1 Einstellschraube 2 Innensechskant SW 6 3 Innensechskant SW 5 4 Ventilspindel 5 Ventil ge ffnet 6 Ventil geschlossen 8 140655281 V0...

Страница 9: ...hflussdiagramm Stellen Sie den Durchfluss wie folgt ein F hren Sie alle Einstellarbeiten bei laufender Umw lzpumpe durch 1 Schlie en Sie die Ventilspindel mit einem Sechskantschl ssel SW5 2 ffnen Sie...

Страница 10: ...eistungsdaten Max Betriebstemperatur 90 C Min Betriebstemperatur 10 C Max Betriebsdruck 10 bar 1000 kPa Max Differenzdruck 1 bar 100 kPa kvs Wert 1 9 m3 h 3 4 2 Abmessungen max 26 G1 G3 4 200 50 L SW3...

Страница 11: ...1406483 und 1406484 haben einen roten Fl gelgriff Der rote Fl gelgriff soll den Vorlauf kennzeichnen Die Kugelh hne 1406583 und 1406584 haben einen blauen Fl gelgriff Der blaue Fl gelgriff soll den R...

Страница 12: ...leitungen bis zum Multidis SF Heizkreisverteiler 5 Schlie en Sie die Kugelh hne 6 Sp len und bef llen Sie die einzelnen Heiz K hlkreise ber den F ll und Entleerhahn am Ende des Vorlaufbalken bis zum F...

Страница 13: ...mit max Auslegungsvorlauftemperatur ber mindestens 4 Tage Regeln Sie die Vorlauftemperatur ber die Steuerung des W rmeerzeugers Zeichnen Sie das Funktionsheizen in einem Pr fprotokoll auf Die Pr fpro...

Страница 14: ...Nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Umweltsch den f hren Entsorgen Sie Verpackungsmaterial umweltgerecht F hren Sie Bestandteile m glichst der Wiederverwertung zu Entsorgen Sie nicht wiederverwertb...

Страница 15: ...hot components and surfaces 18 2 3 5 Risk of injury in case of improper work 18 2 3 6 Availability of the operating instructions 18 3 Technical description 19 3 1 Design 19 3 2 Functional description...

Страница 16: ...Page Multidis SF Contents 10 Removal and disposal 26 16 140655281 V01 07 2021...

Страница 17: ...al service Phone 49 0 29 62 82 234 1 4 Declaration of conformity Oventrop GmbH Co KG hereby declares that this product has been manufactured in compliance with the essential requirements and the relev...

Страница 18: ...surised components f Only carry out work when the system is depressurised f Observe the permissible operating pressures during operation 2 3 3 Risk of burns due to an uncontrolled discharge of hot med...

Страница 19: ...ating circuit distributor collector serves the distribution of the medium to the corresponding surface heating cooling circuits The valve inserts in the return collector have a M30 x 1 5 connection th...

Страница 20: ...splays The flow rate is set and regulated with the help of the regulating inserts 1 2 3 4 5 6 Fig 3 Design of the regulating insert 1 Adjustment screw 2 6 mm hexagon socket 3 5 mm hexagon socket 4 Val...

Страница 21: ...g 4 Flow chart Set the flow rate as follows Carry out setting whilst the circulation pump is in operation 1 Close the valve spindle with a 5 mm hexagonal spanner 2 Open the valve spindle see Fig 3 on...

Страница 22: ...ng temperature 10 C Max operating pressure 10 bar 1000 kPa Max differential pressure 1 bar 100 kPa kvs value 1 9 m3 h 3 4 2 Dimensions max 26 G1 G3 4 200 50 L SW37 32 5 52 5 max 75 Fig 5 Dimensions It...

Страница 23: ...o the length of the ball valve L1 The ball valves item no 1406483 and 1406484 have a red T handle which shall mark the supply pipe The ball valves item no 1406583 and 1406584 have a blue T handle whic...

Страница 24: ...dis SF heating circuit distributor collector 5 Close the ball valves 6 Flush and fill the individual heating cooling circuits via the fill and drain cock at end of the flow distributor up to the fill...

Страница 25: ...tor with the help of the protection cap 2 Heat up with a flow temperature between 20 C and 25 C for at least 3 days 3 Heat up with the maximum design flow temperature for at least 4 days Set the flow...

Страница 26: ...osed of in an environmentally friendly manner or the components must be recycled NOTICE Risk of environmental pollution Incorrect disposal can lead to environmental damage Dispose of packaging materia...

Страница 27: ...s 30 2 3 5 Risque de blessure li des travaux non conformes 30 2 3 6 Disponibilit de la notice d utilisation 30 3 Description technique 31 3 1 Construction 31 3 2 Description du fonctionnement 31 3 3 D...

Страница 28: ...Page Multidis SF Contenu 10 D montage et traitement de d chets 38 28 140655281 V01 07 2021...

Страница 29: ...4 D claration de conformit Par la pr sente la soci t Oventrop GmbH Co KG d clare que ce produit a t fabriqu en conformit avec les exigences essentielles et les dispositions pertinentes des directives...

Страница 30: ...ue de blessure li aux robinetteries sous pression f N effectuer tous les travaux que lorsque le syst me est hors pression f En fonctionnement respecter les pressions de service admissibles 2 3 3 Risqu...

Страница 31: ...ionnement Le distributeur collecteur pour circuits de chauffage Multidis SF sert la distribution du fluide vers les diff rents circuits d une installation de surfaces chauffantes rafra chissantes Les...

Страница 32: ...e et affichages Le d bit est r gl et r gul l aide des m canismes de r glage 1 2 3 4 5 6 Fig 3 Construction du m canisme de r glage 1 Vis de r glage 2 Six pans de 6 mm 3 Six pans de 5 mm 4 Tige du robi...

Страница 33: ...ig 4 Diagramme de d bit R gler le d bit comme suit Effectuer le r glage avec le circulateur en marche 1 Fermer la tige du robinet l aide d une cl six pans de 5 mm 2 Ouvrir la tige du robinet voir Fig...

Страница 34: ...ristiques Temp rature de service max 90 C Temp rature de service min 10 C Pression de service max 10 bar 1000 kPa Pression diff rentielle max 1 bar 100 kPa Valeur kvs 1 9 m3 h 3 4 2 Encombrements max...

Страница 35: ...distributeur collecteur pour circuits de chauffage Multidis SF L la longueur du robinet tournant sph rique L1 Les robinets tournant sph rique r f 1406483 et 1406484 ont une manette rouge marquant l a...

Страница 36: ...tidis SF 5 Fermer les robinets tournant sph rique 6 Rincer et remplir les circuits de chauffage rafra chissement individuels travers le robinet de vidange et de remplissage dans le distributeur pour l...

Страница 37: ...fer au moins 3 jours une temp rature de d part entre 20 C et 25 C 3 Chauffer au moins 4 jours la temp rature de d part de consigne maximale R gler la temp rature de d part via la commande du g n rateu...

Страница 38: ...nt et limin dans le respect de l environnement ou ses composants doivent tre recycl s ATTENTION Risque de pollution Une limination non conforme peut entra ner des dommages environnementaux liminer l e...

Страница 39: ...Multidis SF 39 140655281 V01 07 2021...

Страница 40: ...140655281 V01 07 2021 Oventrop GmbH Co KG Paul Oventrop Str 1 59939 Olsberg Tel 49 2962 820 Fax 49 2962 82400 mail oventrop com www oventrop com...

Результаты поиска

Содержание Multidis SF

Отзывы:

Похожие инструкции для Multidis SF

Бренды по названию

Популярные бренды

oventrop Multidis SF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Multidis SF

Отзывы:

Похожие инструкции для Multidis SF

Бренды по названию

Популярные бренды