oventrop Hydromat DTR Скачать руководство пользователя страница 4

4

7  Initial operation

Attention!

Please ensure that no impurities (e.g. shavings) may 
penetrate the valve body as these may impair the 
function. The couplings have to be installed free from 

tension  with  the  help  of  suitable  spanners.  The 

national and local regulations must be observed. The 
regulator has to be protected against contamination.

7.1  Bleeding the system

Before initial operation, the installation has to be filled 
and  bled  with  due  consideration  of  the  permissible 

operating pressures.

7.2  Filling and draining of the system

The system can be filled and drained with the help of 
the ball valve supplied with the regulator. 

Procedure:

1. Ensure that the ball valve is closed.
2. Remove cap.

Danger!

A minimum quantity of hot water may escape when 

loosening the cap. Risk of scalding!

3.  Tightly  screw  a  suitable  hose  nozzle  onto  the 

threaded connection (G 

3

4

) of the ball valve, open 

the  valve  using  a  spanner  and  fill  or  drain  the 

system. 

4.  Close the ball valve. Depressurise the filling hose 

and unscrew it.

5. Refit cap.

6. Check regulator for leaks.

7.3  Setting the nominal value

The nominal value of the Oventrop differential pressure 

regulator is infinitely adjustable. To do so, loosen the 
locking screw and turn the handwheel to the required 
nominal value. Then retighten locking screw. 

The recommended application range is determined by 

the  minimum  flow  rate  (qm  min.)  and  the  maximum 
flow rate (qm max.). As for the curve (qm nom.), the 

differential pressure of the installation corresponds to 
the set nominal value.

7.4  Operation of the manual isolation

The Oventrop differential pressure regulator can be 
closed off manually, e.g. for servicing the system, and 
thus acts additionally acts as an isolating valve. To 

carry out manual isolation, remove the locking screw 
from the handwheel and closed the regulator with a

 

3  mm  Allen  key  with  the 

capillary of the upper 

diaphragm chamber being connected to the supply 

pipe.

 If the regulator is to be reopenend after servicing, 

reopen  the  screw  fully  with  the  Allen  key.  A  perfect 

regulation is only possible in this position. 

7.5  Installation example

The differential pressure regulator has to be installed 
in the return pipe of the system. The capillary can be 
connected to an isolating valve in the supply pipe, e.g. 
a “Hydrocontrol ATR”, or to any other connection in 
the supply pipe. 
 

!

8 Accessories

Oventrop offers compression and press fittings for the 

connection of the regulator.
The complete range of accessories can be found in 
the catalogue.

9 Maintenance

The differential pressure regulator is maintenance-
free.
Tightness and function of the regulator and its 
connection points have to be checked regularly during 
maintenance. The valve must be easily accessible. 

10      General  conditions  of  sales

  and delivery

Oventrops general conditions of sales and delivery 
valid at the time of supply are applicable.

 

Содержание Hydromat DTR

Страница 1: ...Hydromat DTR 1 General information 1 1 Information regarding installation and operating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the differential pres...

Страница 2: ...proportional band Any use of the differential pressure regulator outside the above applications will be considered as non compliant and misuse Claims of any kind against the manufacturer and or his a...

Страница 3: ...s or measuring adapter for differential pressure measurement 5 2 Markings Marking on the handwheel Max operating pressure of 1600 kPa 232 psi Markings on the body OV Oventrop DN Size PN Nominal pressu...

Страница 4: ...is determined by the minimum flow rate qm min and the maximum flow rate qm max As for the curve qm nom the differential pressure of the installation corresponds to the set nominal value 7 4 Operation...

Страница 5: ...kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0 Nominal value p psi Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p...

Страница 6: ...service le r gulateur de pression diff rentielle selon les r gles de l art Les autres documents de r f rence les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques en vigueur so...

Страница 7: ...r d installations de chauffage central eau chaude et de rafra chissement et maintiennent la pression diff rentielle constante selon une bande proportionnelle n cessaire l quilibrage hydraulique Toute...

Страница 8: ...de vidange et de remplissage tournant sph rique ou des adaptateurs de mesure pour la mesure de la pression diff rentielle 5 2 Marquages Indication sur la poign e manuelle Pression de service max de 1...

Страница 9: ...ir effectu le r glage revisser fond la vis de blocage La plage d application recommand e est d termin e par le d bit minimal qm min et le d bit maximal qm max Pour la courbe qm nom la pression diff re...

Страница 10: ...10 Plage d application avec po 2 x p DN 15 kvs 2 5 DN 25 kvs 7 5 DN 40 kvs 15 0 DN 40 kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0...

Страница 11: ...ncionamiento Estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento ayudan al instalador a instalar profesionalmente el regulador de presi n diferencial as como a ponerlo en funcionamiento Deben respetar...

Страница 12: ...constante dentro de la necesaria banda proporcional Cualquier uso del regulador de presi n diferencial fuera de las aplicaciones anteriores ser considerada como no conforme y uso indebido No se acept...

Страница 13: ...do o adaptadores de medici n para medir la presi n diferencial 5 2 Marcado Marcado en el volante M x presi n funcionamiento 1600 kPa 232 psi Marcado en el cuerpo OV Oventrop DN Tama o PN Presi n nomin...

Страница 14: ...aci n recomendado est determinado por el caudal m nimo qm m n y por el caudal m ximo qm m x Como en la curva qm nom la presi n diferencial de la instalaci n se corresponde con el valor nominal ajustad...

Страница 15: ...kvs 15 0 DN 40 kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0 Valor nominal p psi Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar...

Страница 16: ...16...

Отзывы: