16
Страница 1: ...Hydromat DTR 1 General information 1 1 Information regarding installation and operating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the differential pres...
Страница 2: ...proportional band Any use of the differential pressure regulator outside the above applications will be considered as non compliant and misuse Claims of any kind against the manufacturer and or his a...
Страница 3: ...s or measuring adapter for differential pressure measurement 5 2 Markings Marking on the handwheel Max operating pressure of 1600 kPa 232 psi Markings on the body OV Oventrop DN Size PN Nominal pressu...
Страница 4: ...is determined by the minimum flow rate qm min and the maximum flow rate qm max As for the curve qm nom the differential pressure of the installation corresponds to the set nominal value 7 4 Operation...
Страница 5: ...kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0 Nominal value p psi Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p mbar Nominal value p...
Страница 6: ...service le r gulateur de pression diff rentielle selon les r gles de l art Les autres documents de r f rence les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques en vigueur so...
Страница 7: ...r d installations de chauffage central eau chaude et de rafra chissement et maintiennent la pression diff rentielle constante selon une bande proportionnelle n cessaire l quilibrage hydraulique Toute...
Страница 8: ...de vidange et de remplissage tournant sph rique ou des adaptateurs de mesure pour la mesure de la pression diff rentielle 5 2 Marquages Indication sur la poign e manuelle Pression de service max de 1...
Страница 9: ...ir effectu le r glage revisser fond la vis de blocage La plage d application recommand e est d termin e par le d bit minimal qm min et le d bit maximal qm max Pour la courbe qm nom la pression diff re...
Страница 10: ...10 Plage d application avec po 2 x p DN 15 kvs 2 5 DN 25 kvs 7 5 DN 40 kvs 15 0 DN 40 kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0...
Страница 11: ...ncionamiento Estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento ayudan al instalador a instalar profesionalmente el regulador de presi n diferencial as como a ponerlo en funcionamiento Deben respetar...
Страница 12: ...constante dentro de la necesaria banda proporcional Cualquier uso del regulador de presi n diferencial fuera de las aplicaciones anteriores ser considerada como no conforme y uso indebido No se acept...
Страница 13: ...do o adaptadores de medici n para medir la presi n diferencial 5 2 Marcado Marcado en el volante M x presi n funcionamiento 1600 kPa 232 psi Marcado en el cuerpo OV Oventrop DN Tama o PN Presi n nomin...
Страница 14: ...aci n recomendado est determinado por el caudal m nimo qm m n y por el caudal m ximo qm m x Como en la curva qm nom la presi n diferencial de la instalaci n se corresponde con el valor nominal ajustad...
Страница 15: ...kvs 15 0 DN 40 kvs 34 0 DN 32 kvs 10 0 DN 20 kvs 5 0 Valor nominal p psi Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar Valor nominal p mbar...
Страница 16: ...16...
