background image

Tender specification:
Oventrop radiator lockshield valve “Combi 4”/“Combi C”
with proportional fine presetting with memory position for use in
hot water central heating systems and for chilled water circuits. 
For presetting, isolating, filling and draining of the radiator.
Made  of  bronze/brass,  nickel  plated  (“Combi  C”  -  chrome
plated), valve disc with EPDM O-ring seal. 
Protection cap with additional sealing function.
Connection for service tool.
Suitable for threaded pipes or compression fittings.
Lengths according to DIN 3842.
Working temperature t

s

2 °C up to 120 °C
(for short periods up to 130°C)

Max. working pressure p

s

:

10 bar

Oventrop radiator lockshield valve “Combi 3”
with  proportional  fine  presetting  for  use  in  hot  water  central
heating systems and for chilled water circuits.
For presetting, isolating, filling and draining of the radiator.
Made  of  bronze/brass,  nickel  plated,  valve  disc  with  EPDM
O-ring seal.
Protection cap with additional sealing function. 
Connection for service tool.
Suitable  for  threaded  pipes,  compression  fittings  and  press
connection.
Lengths according to DIN 3842.
Working temperature t

s

2 °C up to 120 °C
(for short periods up to 130°C)

Max. working pressure p

s

:

10 bar

Oventrop radiator lockshield valve “Combi 2”
with  proportional  fine  presetting  for  use  in  hot  water  central
heating systems and for chilled water circuits.
For presetting and isolating of the radiator.
Made of brass, nickel plated, valve disc with EPDM O-ring seal.
Protection cap with additional sealing function.
Suitable for threaded or solder pipes or compression fittings.
Lengths according to DIN 3842.
Working temperature t

s

2 °C up to 120 °C
(for short periods up to 130°C)

Max. working pressure p

s

:

10 bar

Function:
The  Oventrop  radiator  lockshield  valves  “Combi  4,  3,  2  and  C”
are  installed  in  the  return  pipe  of  the  radiator.  When  installing
“Combi  4,  3  and  C”,  please  ensure  that  the  draining  facility  for
draining the radiator is accessible. This will allow the removal of
radiators without the necessity to drain the system. 
To  carry  out  the  hydronic  balancing  with  the  heating  system,  a
presetting can be made to alter the flow resistance. 
Draining  and  filling  of  the  radiator  (“Combi  4,  3  and  C”  only)  is
carried out using the service tool.

Application:
- Hot water central heating systems
- Chilled water circuits
“Combi  4  and  C”  radiator  lockshield  valve  with  the  following
functions:
- Presetting with memory position
- Isolating
- Filling
- Draining
“Combi 3” radiator lockshield valve with the following functions:
- Presetting
- Isolating
- Filling
- Draining
“Combi 2” radiator lockshield valve with the following functions:
- Presetting
- Isolating

Note:
When  using  compression  fittings,  the  Oventrop  radiator  lock-
shield  valves  can  also  be  used  in  installations  with  Oventrop
composition  pipe  “Copipe”  (14  and  16  mm)  as  well  as  copper
pipe (10-22 mm). The models with G

3

4

male thread can also be

used for precision steel, stainless steel and plastic pipes as well
as the Oventrop composition pipe “Copipe”. 
Press connection:
For the direct connection of copper pipes according to DIN EN
1057/DVGW GW 392, stainless steel pipes according to DIN EN
10088/DVGW GW 541 and thin-walled C-steel pipe(material no.
E 195/1.0034) according to DIN EN 10305-3. Pressing must be
carried out to tighten the connection. Only use press jaws with
the  original  contours  SANHA  (SA),  Geberit-  Mapress  (MM)  or
Viega (Profipress) in corresponding size.
Processing  must  be  carried  out  according  to  the  installation
instructions.

Radiator lockshield valve “Combi 4”

Cut illustrations:

“Combi 4 and C” angle pattern with female thread according
to EN 10226-1

“Combi 2” angle pattern with female thread according
to EN 10226-1

“Combi 3” angle pattern with female thread according
to EN 10226-1

The  Oventrop  Quality  Management
System is certified to DIN EN ISO 9001.

Radiator lockshield valves “Combi 4”,

“Combi 3”, “Combi 2” and “Combi C”

Valves, co systems

Installation instructions

EN

Содержание Combi 2

Страница 1: ...ng bei der Combi 4 3 und C geachtet werden muss Sie ermöglichen die Demontage von Heizkörpern ohne Entleeren der Anlage Zur Durchführung des hydraulischen Abgleichs innerhalb der Heizungsanlage kann eine Voreinstellung zur Veränderung des Durchflusswiderstandes vorgenommen werden Das Entleeren und Füllen des Heizkörpers nur bei Combi 4 3 und C erfolgt durch ein Entleerungs und Füllwerkzeug Anwendu...

Страница 2: ...Bild 6 Achtung Druckschraube SW 19 dicht anziehen max 10 Nm 3 5 Entlüftungsschraube am Heizkörper öffnen Sechskant schlüssel SW 10 1 auf Entleerungs und Füllwerkzeug 2 aufsetzen und durch Linksdrehen den Heizkörper entleeren Bild 6 Achtung Beim Füllen und Entleeren ist ein Differenzdruck von maximal 4 bar zulässig 4 Füllen über die Entleer und Füllvorrichtung 4 1 Ist der Heizkörper vorher über das...

Страница 3: ...1091253 R 3 8 R 1 2 R 1 2 L2 D L SW t D1 L1 L3 Combi 2 roh Durchgangsform mit Lötanschluss Combi 4 beidseitig Außengewinde Combi 2 beidseitig Außengewinde 12 12 15 75 77 80 51 5 53 5 53 5 34 34 30 30 30 10 10 12 27 27 30 1091351 1091352 1091353 R 3 8 R 1 2 R 1 2 Hinweis Die Gewinde R und Rp entsprechen der EN 10226 1 Hinweis Die Gewinde R und Rp entsprechen der EN 10226 1 Artikel Nr 1090672 Entlee...

Страница 4: ...oventrop com Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden Sie unter www oventrop de Leistungsdaten Voreinstellung kv Wert Zeta Wert DN 10 DN 15 DN 20 0 25 0 5 0 75 1 5 1 2 3 4 0 060 10460 28070 93250 0 126 2370 6370 21150 0 190 1040 2780 9300 0 250 600 1620 5370 0 420 220 590 1900 0 819 56 150 500 1 236 25 66 220 1 700 13 35 116 Massenstrom qm kg h Druckverlust p mbar Druckverlust p Pascal...

Страница 5: ...ase ensure that the draining facility for draining the radiator is accessible This will allow the removal of radiators without the necessity to drain the system To carry out the hydronic balancing with the heating system a presetting can be made to alter the flow resistance Draining and filling of the radiator Combi 4 3 and C only is carried out using the service tool Application Hot water central...

Страница 6: ...hose drawing 6 Note Tighten the 19 mm compression nut closely max 10 Nm 3 5 Open the vent screw at the radiator Fit the 10 mm spanner 1 to the service tool 2 and drain the radiator by turning anticlockwise drawing 6 Attention The max differential pressure during filling and draining is 4 bar 4 Filling by using the service tool 4 1 If the radiator was just drained with the service tool 2 no modific...

Страница 7: ...10 10 12 1091251 1091252 1091253 R 3 8 R 1 2 R 1 2 L2 D L SW t D1 L1 L3 Combi 2 unplated Straight pattern with solder connection Combi 4 both ports male thread Combi 2 both ports male thread 12 12 15 75 77 80 51 5 53 5 53 5 34 34 30 30 30 10 10 12 27 27 30 1091351 1091352 1091353 R 3 8 R 1 2 R 1 2 Note The threads R and Rp are according to EN 10226 1 Note The threads R and Rp are according to EN 1...

Страница 8: ... com Performance data Presetting kv value Zeta value DN 10 DN 15 DN 20 0 25 0 5 0 75 1 5 1 2 3 4 0 060 10460 28070 93250 0 126 2370 6370 21150 0 190 1040 2780 9300 0 250 600 1620 5370 0 420 220 590 1900 0 819 56 150 500 1 236 25 66 220 1 700 13 35 116 Flow rate V l s Pressure loss p mbar Pressure loss p kPa ...

Страница 9: ...adiateur Oventrop Combi 4 3 2 et C se montent sur le retour en veillant à ce que la vidange du Combi 4 3 et C soit toujours accessible Ils permettent le démontage du radiateur sans vidanger l installation Pour effectuer l équilibrage hydraulique dans l installation de chauffage un préréglage peut être fait pour modifier la résis tance du débit La vidange et le remplissage du radiateur seulement Co...

Страница 10: ...diateur Poser la clé à six pans clé de 10 1 sur l outil de manœuvre dispositif de vidange et de remplis sage 2 et vidanger le radiateur en tournant l outil vers la gau che illustr 6 Attention La pression différentielle max pendant le remplis sage et la vidange est de 4 bars 4 Remplissage par le dispositif de vidange et de remplissage 4 1 Si le radiateur a été vidangé par l outil de manœuvre 2 une ...

Страница 11: ... R 1 2 L2 D L SW t D1 L1 L3 Combi 2 brut Modèle droit à souder Combi 4 filetage mâle des deux côtes Combi 2 filetage mâle des deux côtes 12 12 15 75 77 80 51 5 53 5 53 5 34 34 30 30 30 10 10 12 27 27 30 1091351 1091352 1091353 R 3 8 R 1 2 R 1 2 Remarque Les filetages R et Rp correspondant à la norme EN 10226 1 Remarque Les filetages R et Rp correspondant à la norme EN 10226 1 Réf 1090672 Outil de ...

Страница 12: ... com Données techniques Préréglage Valeur kv Valeur Zeta DN 10 DN 15 DN 20 0 25 0 5 0 75 1 5 1 2 3 4 0 060 10460 28070 93250 0 126 2370 6370 21150 0 190 1040 2780 9300 0 250 600 1620 5370 0 420 220 590 1900 0 819 56 150 500 1 236 25 66 220 1 700 13 35 116 Débit qm kg h Perte de charge p mbar Perte de charge p Pascal 0 2 5 T o u r s ...

Отзывы: