background image

2

2 Sicherheitshinweise

Der Vakuumröhrenkollektor ist zum Zeitpunkt seiner Ent-
wicklung nach geltenden, anerkannten Regeln der Tech-
nik  entwickelt  und  hergestellt  worden  und  gilt  als
betriebssicher.
Es können durch die Anwendung von Kollektoren jedoch
Gefahren ausgehen, wenn das System von nicht fachge-
recht  ausgebildeten  Personen,  unsachgemäß  oder  nicht
bestimmungsgemäß verwendet wird.

2.1 Bestimmungsgemäße  Verwendung  /  Inbetrieb-

nahme

Die  Betriebssicherheit  ist  nur  bei  bestimmungsgemäßer
Verwendung des Systems gewährleistet. 
Die  Montage  und  Inbetriebnahme  muss  von  einer  Fach-
firma  ausgeführt  werden.  Für  die  praktische  Ausführung
gelten  die  einschlägigen  Regeln  der  Technik  und  bei
allen  Montagearbeiten  auf  dem  Dach  sind  geeignete
Maßnahmen zum Unfallschutz zu treffen.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Ver-
wendung  des  Kollektors  ist  untersagt  und  gilt  als  nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den
Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä-
den  aus  nicht  bestimmungs-gemäßer  Verwendung  des
Kollektors sind ausgeschlossen.

2.2 Personal

Die  Installation,  Wartung  und  Reparatur  darf  nur  von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr  bei  unzureichender  Qualifika-
tion!

Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Perso-
nen- und Sachschäden führen.
Deshalb:
-  Alle  Tätigkeiten  nur  durch  die  in  dieser  Anleitung

benannten Personen durchführen lassen.

Die 

Gas-, Wasserfachkraft

ist aufgrund ihrer fachlichen

Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der  einschlägigen  Normen  und  Bestimmungen  in  der
Lage,  Arbeiten  an  Heizungsanlagen  (Solaranlagen)  aus-
zuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erken-
nen.
Die Gas-, Wasserfachkraft ist speziell für das Arbeitsum-
feld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die rele-
vanten Normen und Bestimmungen.

Die 

Elektrofachkraft

ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbil-

dung,  Kenntnisse  und  Erfahrungen  sowie  Kenntnis  der
einschlägigen  Normen  und  Bestimmungen  in  der  Lage,
Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mög-
liche Gefahren selbstständig zu erkennen.
Die  Elektrofachkraft  ist  speziell  für  das  Arbeitsumfeld,  in
dem  sie  tätig  ist,  ausgebildet  und  kennt  die  relevanten
Normen und Bestimmungen.

Die 

Dachdeckerfachkraft

ist  aufgrund  ihrer  fachlichen

Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der  einschlägigen  Normen  und  Bestimmungen  in  der
Lage,  Arbeiten  an  Dachaufbauten  /  Dacheindeckungen
auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu er-
kennen. 
Die  Dachdeckerfachkraft  ist  speziell  für  das  Arbeitsum-
feld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die rele-
vanten Normen und Bestimmungen.

2.3 Besondere Gefahren

Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Warn-
hinweise  in  den  weiteren  Kapiteln  dieser  Anleitung
beachten,  um  Gesundheitsgefahren  zu  reduzieren  und
gefährliche Situationen zu vermeiden.

2.4 Mitgeltende Unterlagen

Neben  dieser  Betriebsanleitung  für  den  Kollektor  gelten
die  im  Folgenden  aufgeführten  Betriebsanleitungen  der
gesamten Solaranlage. Die darin enthaltenen Hinweise -
insbesondere Sicherheitshinweise - unbedingt beachten!

• BDH  Infoblätter  Nr.  17  „Thermische  Solaranlagen“  Teil

1, 2 und 3

• BDH Infoblätter Nr. 27 „Solare Heizungsunterstützung“

Teil 1 und 2

• BDH Infoblätter Nr. 49 „Ermittlung von Schneelasten“
• Bedienungsanleitung Pumpe
• Bedienungs- und Montageanleitung Regler
• Allgemeine Funktionsbeschreibung Regler
• Hydraulikschemen Regler
• Bedienungs- und Installationsanleitung Speicher
• Bedienungs-  und  Installationsanleitung  Membranaus-

dehungsgefäß

• Bedienungs- und Installationsanleitung sonstiger Kom-

ponenten der Heizungsanlage

• Weitere Informationen im Internet: 

- www.oventrop.de
- www.bdh-koeln.de

2.5 Wichtige Normen, Vorschriften und EG-Richtlinien

für die Installation von Sonnenkollektoren

• 

DIN EN 12975-1

Thermische Solaranlagen und ihre Bau-

teile - Kollektoren - Teil 1: Allgemeine Anforderungen

• 

DIN  EN  12976-1

Thermische  Solaranlagen  und  ihre

Bauteile  -  Vorgefertigte  Anlagen  -  Teil  1:  Allgemeine
Anforderungen

• 

DIN V ENV 12977-1

Thermische Solaranlagen und ihre

Bauteile - Kundenspezifisch gefertigte Anlagen - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen

• 

DIN 1055-4

Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 4: Wind-

lasten

• 

DIN  1055-5

Einwirkungen  auf  Tragwerke  -  Teil  5:

Schnee- und Eislasten

• 

DIN 18421

Dämmarbeiten an technischen Anlagen

• 

DIN  18382

Elektrische  Kabel-  und  Leitungsanlagen  in

Gebäuden

• 

DIN VDE 0185

Blitzschutzanlagen

• 

DIN  VDE  0100

Errichten  von  Starkstromanlagen  bis

1000 V

Die geltenden Normen und Richtlinien sind zu beachten.

3 Transport und Handhabung

Die  Vakuumröhren  sind  erst  auszupacken  und  zu

installieren,  wenn  alle  anderen  Montagen  durchgeführt
sind und das System gefüllt und betriebsbereit ist. Vaku-
umröhren auch vor der Montage gegen Sonneneinstrah-
lung  schützen.  Vakuumröhren  ohne  Wärmeabnahme
können im Bereich der Heat-Pipe (Kondensator) in weni-
gen Minuten Temperaturen von über 100°C erreichen.

Röhren-  und  Sammlerverpackungseinheiten

sind

senkrecht zu transportieren. Beim Öffnen der Kartonagen
keine  scharfkantige  Gegenstände  verwenden.  Beim
Transport  muss  darauf  geachtet  werden,  dass  keine
anderen  Gegenstände  auf  den  Röhren-  oder  Sammler-
verpackungseinheiten abgestellt werden.

Bei  Installation  darf  der  Kollektor  nicht  direkt  der

Sonneneinstrahlung  ausgesetzt  werden.  Um  Langzeit-
schäden  auszuschließen  sind  die  Vakuumröhren  nach
der  Montage  entweder  abzudecken  und  vor  Sonnenein-
strahlung zu schützen oder die Solaranlage muss vor der
Röhrenmontage  befüllt  werden.  Kollektoren  ohne  Wär-
meabnahme können im Bereich der Kollektoranschlüsse
nach  Montage  der  Vakuumröhren  in  wenigen  Minuten
Temperaturen von über 100°C erreichen.

Die  hochselektive  Absorberbeschichtung  hat  optische  Unre-
gelmäßigkeiten  (blau  bis  schwarz  schimmernde  Oberfläche)
im Erscheinungsbild. Abhängig vom Betrachtungswinkel kann

!

Содержание 136 12 30

Страница 1: ...1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Anleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den Kollektoren Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshin...

Страница 2: ...dheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden 2 4 Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Betriebsanleitung f r den Kollektor gelten die im Folgenden aufgef hrten Betriebsanleitung...

Страница 3: ...ontiertes Montageschienenset zur Aufdach montage Spannbleche b und d sind fest fixiert Oben Montage Sammlergeh use Unten Montage Fu schiene Spannblech fest fixiert Spannblech fest fixiert c d a b Abb...

Страница 4: ...hrauben a Bei der Montage der Kollektoren ist darauf zu ach ten dass keine Feuchtigkeit in die Vakuumr hren Sammlergeh use eindringen kann Kollektor nicht bei feuchten Umgebungsbedingungen bzw Regen m...

Страница 5: ...Endan schlag in die obere Kondensatoraufnahme siehe Abb 22 einschieben e f Abb 22 Vakuumr hre mit Kondensator in die Aufnahme einschieben Anschlie end die Vakuumr hre in die Geh use ffnung Dichtring...

Страница 6: ...smoment 40 Nm Nach dem Bef llen der Anlage sind die Klemmverbindungen auf Dichtheit zu pr fen Die OKP Kollektoren sind wartungs frei Jedoch sollte die Funktion der Vakuumr hren vor Saisonbeginn gepr f...

Страница 7: ...Tabelle 1 Technische Daten der R hrenkollektoren OKP 10 und OKP 20 Abb 30 Abmessungen der R hrenkollektoren Abb OKP 20 B L 5 Abmessungen und technische Angaben 5 1 Druckverlustdiagramm OKP 20 5 2 Kv W...

Страница 8: ...n werden der Solarkreis wird in mehrere Str nge mit jeweils 120 R hren aufgeteilt dabei hat jeder einzelne Strang den gleichen Rohrleitungswiderstand somit werden gleiche Durchflussmengen erreicht Der...

Страница 9: ...neral information 1 1 Information regarding operating instructions These installation instructions give important advice as to the handling of the collectors The observance of all mentioned safety not...

Страница 10: ...r plants parts 1 2 and 3 BDH information sheet no 27 Solar heating support parts 1 and 2 BDH information sheet no 49 Determination of snow load stressing Pump operating instructions Controller operati...

Страница 11: ...and heat conduct ing steel sheet Illustr 4 Foot rail with plastic tube bracket Illustr OKP 20 Illustr 5 Pre assembled mounting rail set for roof instal lation tightening sheets b and d are fixed Top I...

Страница 12: ...ate the vacuum tubes collector housing Do not install the collector during humid conditions or in rain 5 Hang collector housing into the mounting rail For this purpose the tightening sheet c has to be...

Страница 13: ...ser e into the upper condenser location until stop see illustr 22 e f Illustr 22 Introduce vacuum tube with condenser into the condenser location Now insert vacuum tube into the opening of the collect...

Страница 14: ...er pipe until stop about 250 mm Illustr 26 Left cover plug with blind plug Illstr 28 Left cover plug with screwed cable gland for the fixing of a temperature sensor cable e g PT1000 Blind plug Illustr...

Страница 15: ...changer content l 1 2 2 1 Table 1 Technical data of tube collectors OKP 10 and OKP 20 Illustr 30 Dimensions of tube collectors illustr OKP 20 W L 5 Dimensions and technical data 5 1 Pressure loss char...

Страница 16: ...sers with 120 tubes each As each individual riser has the same pipework resist ance identical flow rates are achieved The temperature sensor must always be installed in the hot supply VL on the left h...

Страница 17: ...3 Commutations hydrauliques 24 1 G n ralit s 1 1 Informations sur la notice d installation et d utili sation Cette notice contient d importantes consignes concer nant la manipulation des capteurs sol...

Страница 18: ...eur Description g n rale du fonctionnement du r gulateur Sch mas hydrauliques du r gulateur Notice d utilisation et de montage du ballon d eau chaude Notice d utilisation et de montage du vase d expan...

Страница 19: ...e en mati re plastique OKP 20 illustr Illustr 5 Jeu de rails pr mont s pour montage sur le toit les plaquettes de serrage b et d sont fix es En haut Montage corps du collecteur En bas Montage rail que...

Страница 20: ...8 La p n tration d humidit dans les tubes sous vide et collecteur doit tre vit e lors du montage Ne pas monter le capteur solaire dans des conditions de forte humidit ou sous la pluie 5 Accrocher le c...

Страница 21: ...re le condenseur e du tube sous vide f dans le doigt de gant haut jusqu en but e voir fig 22 e f Fig 22 Introduire le condenseur dans le doigt de gant Introduire ensuite le tube sous vide dans l ouver...

Страница 22: ...e environ 250 mm Fig 26 Face gauche avec bouchon Fig 28 Face gauche avec presse toupe pour fixer le c ble de la sonde de temp rature par ex PT 1000 Bouchon Fig 29 Retenir les raccords de collecteur en...

Страница 23: ...r l 1 2 2 1 Tableau 1 Donn es techniques des capteurs tubes OKP 10 et OKP 20 Fig 30 Encombrements des capteurs tubes OKP 20 illustr B L 5 Encombrements et donn es techniques 5 1 Diagramme de perte de...

Страница 24: ...est r parti en plusieurs colonnes de 120 tubes chacune Les colonnes individuelles pr sentant alors la m me r sistance leurs d bits sont iden tiques Pour les capteurs OKP 10 et OKP 20 la sonde de temp...

Отзывы: