background image

7

Suitable measures (e.g. safety valves) have to be
taken to ensure that the maximum operating pres-
sures and maximum and minimum operating tem-
perature are not exceeded or undercut.

4.3 Extent of supply

Illustr. 4.2 “Regudis W” connection set - type GSWB

Position Designation

Number

1

Ball valve connector block

1

2

Ball valve (red)

3

3

Ball valve (blue)

4

4

Stop spring

7

5

Protection cap

7

6

Hexagon head screw

2

7

Dowel

2

8

Washer

2

9

Pipe group

7

10

Seal

7

5 Installation

The connection threads of the ball valves are equip-
ped  with  protection  caps.  To  avoid  any  damage,
they must only be removed shortly before the in-
stallation of the dwelling station “Regudis W”.

The pipework has to be flushed thoroughly before in-
stalling the ball valve connector block.

Observe warning advice under paragraph 2
(safety notes)!

– Do  not  use  any  lubricant  or  oil  when  installing

the valve as these may destroy the seals. All dirt
particles  and  lubricant  or  oil  residues  must  be
removed from the pipework by flushing the lat-
ter.

– When  choosing  the  operating  fluid,  the  latest

technical development has to be considered (e.g.
VDI 2035).

– Please protect against external forces (e.g. im-

pacts, vibrations etc.).

5.1 Installation “Regudis W” – type GSWB

Installation of the ball valve connector block “Regudis
W”-type GSWB - 134 11 82

Provide for a peripheral distance of 100 mm towards
any obstruction.

Illustr. 5.1 Connection  scheme  ball  valve  connector

block – type GSWB - 134 11 82 

Bore holes:
A – Installation point ball valve connector block – type

GSWB

B – Installation point dwelling station “Regudis W” –

type GSWB

Distance to wall – centre ball valve: 26.5 mm

When  installing  the  ball  valve  connector  block  in  a
flush-mounted cabinet, the prefabricated fixing points
must be used.

6 Operation

Before putting the installation into operation, the sys-
tem has to be filled and bled with due consideration
of the permissible operating pressures.

7 Maintenance

The ball valve connector block is maintenance-free.

8 Warranty

Oventrops  warranty  conditions  valid  at  the  time  of
supply are applicable.

After  installation,  check  all  installation  points  for  le-
aks.

DANGER

ATTENTION

!

!

Accessoires for

2x Hexagon head screw M6x60

wall attachment:

2x Washer
2x Dowel

PRECAUTION

!

Содержание 134 11 82

Страница 1: ...che Sachsch den hin welche entstehen k nnen wenn die Sicherheitsma nahmen nicht befolgt wer den 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Informationen zur Einbau und Betriebsanlei tung Diese Einbau und Betriebsanlei...

Страница 2: ...eiten Dabei Reklamationsfristen beachten 3 2 Lagerung Die Kugelhahnanschlussleiste nur unter folgenden Be dingungen lagern Nicht im Freien trocken und staubfrei aufbewah ren Keinen aggressiven Medien...

Страница 3: ...este sind ggf aus den Zuleitungen herauszu sp len Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der allgemeine Stand der Technik zu beachten z B VDI 2035 Gegen u ere Gewalt z B Schlag Sto Vibra tion sch tze...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...e dangerous situation which may lead to death or serious injury if the safety guidelines are not obser ved ATTENTION indicates a pos sible damage to property which may occur if the safety guidelines a...

Страница 6: ...e in open air but dry and free from dust Do not expose to aggressive fluids or heat sources Protect the control station from direct sunlight and mechanical agitation Storage temperature 20 C up to 60...

Страница 7: ...er When choosing the operating fluid the latest technical development has to be considered e g VDI 2035 Please protect against external forces e g im pacts vibrations etc 5 1 Installation Regudis W ty...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...ngereuse qui peut me ner la mort ou provoquer des blessures graves en cas de non observation des consignes de s curit ATTENTION signifie des d g ts mat riels qui peuvent r sulter de la non obser vatio...

Страница 10: ...ment pour robinets tournant sph rique que dans les conditions suivan tes Pas en plein air conserver dans un lieu sec et pro pre Ne pas exposer des agents agressifs ou des sources de chaleur Prot ger c...

Страница 11: ...v s de la tuyauterie par rin age Choix du fluide de service selon la technologie actuelle par ex VDI 2035 Prot ger contre des influences ext rieures chocs secousses vibrations etc 5 1 Montage Regudis...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...gravi lesioni se le misure di sicurezza non vengono rispettate ATTENZIONE indica una possibile situazione di pericolo che potrebbe verificarsi se le misure di sicurezza non vengono osservate 1 Informa...

Страница 14: ...ra di fissaggio valvola a sfera alle con dizioni sotto indicate Non all aperto Conservare in luogo asciutto ed esente da polveri Non esporre a fluidi aggressivi o a fonti di calore Proteggere dai ragg...

Страница 15: ...ut ture Nella scelta del fluido osservare lo Stato generale della Tecnica ad es VDI 2035 Proteggere contro forze esterne ad es colpi urti vibrazioni 5 1 Installazione di Regudis W Versione GSWB Instal...

Страница 16: ...16...

Отзывы: