OVE ZOLA Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 45

TABLE OF CONTENTS

Package Contents...................................................................................................................4

Hardware Contents.................................................................................................................6

Tools Required........................................................................................................................7

Preparation..............................................................................................................................8

Installation Instructions .................................................................................................................9

Maintenance..........................................................................................................................15

Warranty................................................................................................................................15

Содержание ZOLA

Страница 1: ...________________ Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 866 839 2888 9 a m 5 p m EST Monday Friday ZOLA TM Rough in 60 1524 Wall to Wall 59 3 16 1504 59 1 16 1500 Opening 25 3 16 640 7 1 16 180 29 1 8 740 31 3 4 807 59 1 16 1500 Measures inch millimeter ...

Страница 2: ...to installation please contact customer service at the number provided in this guide Install the shower on a that is level and able to accommodate the weight of the unit and an occupant Consult local building codes and compliance standards prior to installation and ensure conformity After installation and from time to time check the glass for and to ensure that nothing has come loose since install...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS Package Contents 4 Hardware Contents 6 Tools Required 7 Preparation 8 Installation Instructions 9 Maintenance 15 Warranty 15 ...

Страница 4: ...4 PACKAGE CONTENTS E G O F P S J Q I N T T H L M R G F C D B K CC CC BB FF GG II AA EE DD ...

Страница 5: ...strip for the door 1 K Vertical seal strip for the door 1 L Door sliding roller 2 M Anti jump stopper 2 N Rubber strip 2 O Decorative caps 1 99SHW0018 WM P Bottom panel rubber strip 1 Q Sliding door guide 1 R Aluminium profile 1 99SGC2038 WM S Metal seal track 1 99STR2021 WM T Decorative clip for the metal seal strip 2 99SHW0101 WM 99SG10036 WM 99SGD3605 WM 99SGS1009 WM 99SRU0116 99SRU0117 99SRU01...

Страница 6: ...6 HARDWARE CONTENTS DD CC BB HH II Wall plug ø8x30mm 7 2 AA Screw ST4x12 3 1 Screw ST5x35 4 1 Screw ST4x20 1 1 FF EE GG Screw ST5x30 3 1 Cap x 3 Glass bracket x 2 Fitting x 3 Allen key 2 2 5 5 mm x 4 ...

Страница 7: ...7 TOOLS REQUIRED Screwdriver Drill 3mm 1 8 8mm 5 16 Drill bits Silicone Rubber mallet Tape measure Level Adjustable tool Pencil Heavy duty cutter Safety glasses Ratchet ...

Страница 8: ...our shower head Measure the thickness of your tiles on either side before installing the metal tracks A thicker tile will limit your space to install the shower panels Make sure to have a distance tile to tile between 1504 mm 59 3 16 in min and 1520 mm 59 13 16 in max see image PREPARATION Make sure to have a distance D from the left side tile to the right side tile D Min 59 3 16 in 1504 mm D Max ...

Страница 9: ...cil 3 Temporarily remove the track At the marked locations drill holes using a 8mm drill bit for the wall anchors 4 Insert the wall anchors using a rubber mallet to avoid breaking the tiles until the anchors are flush with the tile surface 5 Replace the track B and fix it to the wall using screws EE making sure not to over tighten Excessive tightening could possibly crack the ceramic AA AA EE EE 1...

Страница 10: ...ments may be required 3 Make sure the rubber gasket is in place in the door guide Q on the side where the fixed panel will be inserted Slide the guide Q at the bottom of the fixed panel C and place it at its final resting place without securing it Using a 3mm drill bit drill 2 guide holes where screws will be used to fix the door guide Q 1 2 B C P Q 3 Then fix the guide Q with screws DD and add th...

Страница 11: ... the outline of the two support pieces G on the wall 4 Temporarily remove the assembly bar E Mark the location of the two supports holes G on the wall by referring to the outline marking made beforehand drill pilot holes at the marked places then insert the wall anchors AA using a rubber mallet 5 Replace the bar supports G on the wall and secure them using screws CC make sure not to over tighten 6...

Страница 12: ... strongly tighten the bolts can withsand up to 250 lbf in of torque Check the wheel bolts every 4 6 months and re tighten them if necessary 3 Place the door D on the bar E while smoothly inserting it into the guide Q 4 Install the two anti jump stoppers M as shown Make sure to put the glass protection gaskets on either side of the glass panel Use the ratchet to strongly tighten the bolts can withs...

Страница 13: ...screw the panel C to the rail B with screws BB 2 Install the vertical seal strips I and K and rubber strips N both on the glass panel C and door panel D 3 Mount the handle H on the door panel and make sure to put the glass protection gasket on either side of the glass follow the illustration 4 Mount the metal seal strip S and the decorative clips T O B T S S T C N I K D H BB FF GG 1 2 3 4 ...

Страница 14: ...silicone water sealant around the inside and the outside perimeter of any fixed components horizontally between bottom of fixed side glass panel and base as well as vertically between the wall glass frames and any side glass panel Allow 24 hours for silicone to dry Improper application of silicone sealant may cause your shower to leak INSTALLATION INSTRUCTIONS SILICONE SILICONE ...

Страница 15: ...above Disclaimer Except as permitted the Disclaimer is not intended to waive modify release or limit the applicability of preemptive state province or national legislation inconsistent with the terms of this Limited Warranty and Disclaimer However to the extent permitted by law no implied warranties of merchantability or are intended or extended hereunder Notwithstanding the Disclaimer if any impl...

Страница 16: ...détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 866 839 2888 de 9 h à 17 h heure de l Est du lundi au vendredi Date d achat _______________ Référence de suivi du produit ____________________ TM Ouverture 60 1524 Mur à Mur 59 3 16 1504 59 1 16 1500 Ouverture 25 3 16 640 7 1 16 180 29 1 8 740 31 3 4 807 59 1 16 1500 Mesures pouces millimètres ...

Страница 17: ...stallation veuillez communiquer avec le service à la clientèle au numéro indiqué dans ce guide Installez la douche sur un plancher au niveau et capable de supporter le produit et son utilisateur Veuillez consulter le code du batiment et les normes de conformité avant l installation du produit Après l installation et périodiquement l assemblage et la des pièces en verre pour vous assurer qu aucun é...

Страница 18: ...3 Contenu de l emballage 4 Contenu de la quincaillerie 6 Outils nécessaires 7 Préparation 8 Instructions d installation 9 Entretien 15 Garantie 15 Table des matières ...

Страница 19: ...4 Contenu de l emballage E G O F P S J Q I N T T H L M R G F C D B K CC CC BB FF GG II AA EE DD ...

Страница 20: ... de la porte 1 K Joint d étanchéité vertical de la porte 1 L Roulette de glissement de la porte 2 M Arrêt de porte 2 N Bande de caoutchouc 2 O Capuchons décoratifs 1 99SHW0018 WM P Bande de caoutchouc du bas du panneau de verre 1 Q Guide de la porte coulissante 1 R Profilé d aluminium 1 99SGC2038 WM S Rail métallique d étanchéité 1 99STR2021 WM T Clip décoratif de la bande métallique d étanchéité ...

Страница 21: ...ntenu de l emballage II Attache pour verre x 2 DD CC BB HH Ancrage mural ø8x30mm AA Vis Vis Vis FF EE GG Vis Capuchon Raccord Clé Allen 2 2 5 5 mm x 4 7 2 ST4x12 3 1 ST5x35 4 1 ST4x20 1 1 ST5x30 3 1 x 3 x 3 ...

Страница 22: ...7 OUTILS Tournevis Perceuse Silicone Maillet en caoutchouc Ruban à mesurer Niveau Clef à molette Crayon Couteau résistant Lunettes de sécurité Clé à rochet Mèches de 3mm 1 8 et 8mm 5 16 ...

Страница 23: ...che illustration A Pour une installation de gauche à droite illustration B suivez ces mêmes instructions mais permutez l emplacement des panneaux effet miroir Il est recommandé de placer la porte de douche du même côté que le pommeau de douche CETTE DOUCHE EST RÉVERSIBLE Assurez vous d avoir une distance D de la tuile droite à la tuile gauche de D Min 59 3 16 po 1504 mm D Max 59 13 16 po 1520 mm S...

Страница 24: ...ercez des trous en utilisant un foret 8mm afin d y insérer les ancrages muraux AA 4 Insérer les ancrages AA avec un maillet en caoutchouc afin de ne pas briser la tuile jusqu à ce qu ils affleurent la surface de la tuile 5 Replacez le rail B et le fixer au mur avec les vis EE Évitez d utiliser une pression excessive car cela pourrait fissurer la tuile Instructions d installation AA AA EE EE 1 3 B ...

Страница 25: ...oint de plastique soit installé dans le guide de la porte Q du côté où sera installé le panneau fixe C Glissez le guide Q au bas du panneau fixe C et le placé dans sa position finale sans toutefois le visser en place En utilisant un foret de 3mm percez 2 trous guides là où les vis seront utilisé Instructions d installation 1 2 B C P Q 3 es pour fixer le guide Q Ensuite vissez le guide Q avec les v...

Страница 26: ...x pièces G sur le mur 4 Retirez temporairement l assemblage de la barre E En se référant au marquage fait préalablement tracez les trous de fixation des deux supports G sur le mur percez les trous marqués sur le mur et insérez les ancrages de fixation AA à l aide d un maillet de caoutchouc 5 Remettez les deux supports G et vissez les bien au mur à l aide des vis CC sans toutefois exercer une press...

Страница 27: ...a pièce H 4 Installez les deux arrêts de porte Q sur la porte D en plaçant les garnitures de protection de chaque côté du panneau tel qu illustré Utilisez la clé à rochet afin de serrer fermement les boulons peuvent être serrés jusqu à 250 lbf po Vérifiez périodiquement ces boulons 4 6 mois et serrer à nouveau si nécessaire Instructions d installation E D L M H D Clé à rochet embout 5 mm 1 2 3 4 Q...

Страница 28: ...ide d un foret 1 8 po Ensuite utilisez les vis BB en plaçant les capuchons décoratifs FF tel qu illustré ci dessus 2 Installez la bande d étanchéité I sur le panneau C 3 Installez la poignée H sur la porte en plaçant la garniture de protection de chaque côté de la porte 4 Montez le rail métallique d étanchéité S et les clips décoratifs T Instructions d installation 13 O B T S S T C N I K D H BB FF...

Страница 29: ...cone clair sur tout le perimètre intérieur et extérieur de toutes les composantes fixes de la douche Horizontalement entre le bas des panneaux fixes et la base et verticalement entre les rails et les murs Allouez 24 heures de temps de séchage pour le silicone Si le silicone est mal appliqué ceci pourrait causer des fuites d eau 14 Instructions d installation SILICONE SILICONE ...

Страница 30: ... d exonération n a pas pour objet d annuler de de dégager ou de l applicabilité de la législation étatique provinciale ou nationale ayant prépondérance et qui serait incompatible avec les modalités de la présente garantie limitée ou exonération Cependant dans la mesure permise par la loi aucune garantie implicite de qualité marchande ou d adaptation n est donnée ou accordée dans les présentes Malg...

Страница 31: ...ro departamento de servicio al cliente al 1 866 839 2888 9 a m 5 p m EST Lunes Viernes Fecha de compra __________ Seguimiento y referencia del producto _______________ 1 TM ZOLA Espacio de empotrado 60 1524 Pared a Pared 59 3 16 1504 59 1 16 1500 Apertura 25 3 16 640 7 1 16 180 29 1 8 740 31 3 4 807 59 1 16 1500 Medidas pulgadas milímetros ...

Страница 32: ...el servicio al cliente al teléfono que en esta guía Instale la ducha en un piso que esté nivelado y pueda contener el peso de la unidad y de un ocupante Consulte los códigos de construcción locales y normas requeridas antes de la instalación y asegúrese de cumplirlos Después de la instalación y de tiempo en tiempo el ajuste el acabado del vidrio para asegurarse de que nada se ha con el tiempo Guar...

Страница 33: ...3 Contenido del paquete 4 Contenido de Hardware 6 Herramientas necesarias 7 Preparación 8 Instrucciones de instalación 9 Mantenimiento 15 Garantía 15 TABLA DE CONTENIDO ...

Страница 34: ...4 CONTENIDO DEL PAQUETE E G O F P S J Q I N T T H L M R G F C D B K CC CC BB FF GG II AA EE DD ...

Страница 35: ...rte inferior del panel de la puerta 1 K Tira vertical de estanqueidad de la puerta 1 L Rodillo de deslizar de la puerta 2 M Rodillo de parada de la puerta 2 N Tira de estanqueidad 2 O Tapa decorativa 1 99SHW0018 WM P Banda de caucho en la parte inferior del panel de vidrio 1 Q Guía de la puerta corrediza 1 R aluminio 1 99SGC2038 WM S Tira metálica de estanqueidad 1 99STR2021 WM T Tapa decorativa 2...

Страница 36: ...O DE HARDWARE Llave Allen 2 2 5 5 mm x 4 DD CC BB HH Tarugo AA Tornillo FF EE GG Tornillo Tapa Adecuado II Soporte para vidrio x 2 ø8x30mm 7 2 ST4x12 3 1 ST5x35 4 1 ST4x20 1 1 ST5x30 3 1 x 3 x 3 Tornillo Tornillo ...

Страница 37: ...AS NECESARIAS Destornillador Taladro Brocas Silicona Mazo de goma Cinta métrica Nivel Herramienta ajustable Lápiz Cortador de alta resistencia Gafas de seguridad Llave de trinquete copa de 5 mm 7 3mm 1 8 8mm 5 16 ...

Страница 38: ...abertura de puerta de derecha a izquierda ilustración A Para una abertura de izquierda a derecha ilustración B siga estas mismas instrucciones pero cambie el lugar para la ubicación del riel efecto espejo Se recomienda instalar la pieza fija de puerta en el mismo lado de la regadera de la ducha Asegúrese de tener una distancia D de baldosas en el lado izquierdo de la teja en el lado derecho D Min ...

Страница 39: ...s marcados taladre agujeros para los tarugo AA usando una broca de 8 mm 4 Inserte los tarugo AA utilizando un mazo de goma para evitar romper las baldosas hasta que los anclajes estén al ras con la superficie del azulejo demasiado Un apriete excesivo posiblemente podría agrietar la cerámica INSTALACIÓN DEL RIEL DEL PANEL FIJO AA AA EE EE 1 3 B B 5 2 5 Vuelva a colocar la pista de la pared B y fija...

Страница 40: ...e utilizan tornillos para fijar la guía de la puerta Q A continuación fije la guía Q con los tornillos DD y añadir las tapas 2 Inserte el panel de vidrio C dentro del riel No apriete completamente los tornillos ya que se puede necesitar ajustes posteriores NOTA Verifique dos veces la ubicación del agujero para asegurarse de que esté centrado INSTALACIÓN DEL PANEL FIJO 1 2 B C P Q 3 1 0 in 2 5 cm p...

Страница 41: ... en la pared 4 Retire temporalmente la barra de ensamblaje E Marque la ubicación de los dos agujeros G para el soporte en la pared tomando como referencia al contorno trazado con anterioridad perfore los agujeros pilotos en el sitio marcado luego insertar los anclajes en la pared utilizando el mazo de caucho 5 Vuelva a colocar los dos soportes G y atornille bien al muro con los tornillos sin apret...

Страница 42: ...rifique los pernos de las ruedecillas cada 4 6 meses y vuelva a apretarlos en caso de necesidad 3 Coloque la puerta D sobre la barra E mientras la inserta suavemente en la guía Q 4 Instale los dos retenedores de tope M como se muestra en la ilustración Asegúrese de colocar las empaquetaduras de protección en ambos lados del panel de vidrio Use la llave de trinquete para apretar fuertemente los per...

Страница 43: ... ilustra abajo 2 Instale las bandas de estanqueidad I y K y las bandas de caucho N tanto en el panel de vidrio C como en el panel de la puerta D 3 Instale la manija H en la puerta y asegúrese de colocar las empaquetaduras de protección del vidrio a cada lado de la puerta siga las imágenes abajo 4 Monte la tira metálica de estanqueidad S luego la tapa decorativa T INSTALACIÓN DE LAS BANDAS DE ESTAN...

Страница 44: ...e resistente al agua alrededor del perímetro interno y externo de todos los componentes de la ducha horizontalmente entre la parte inferior del panel de vidrio y la base al igual que verticalmente entre la pared el riel y el panel de vidrio Deje secar la silicona durante 24h La aplicación inadecuada de la silicona puede resultar en fugas durante el uso de la ducha AJUSTE Y SELLADO 14 SILICONE SILI...

Страница 45: ...odrán ser sometidos a renuncia ni ser por la exoneración de responsabilidad mencionada arriba Excepto lo permitido la exoneración de responsabilidad no está destinada a generar la renuncia liberar o limitar la aplicabilidad de legislaciones preventivas estatales provinciales o nacionales inconsistentes con los términos de esta Garantía limitada y Exoneración de responsabilidad Sin embargo hasta do...

Результаты поиска

Содержание ZOLA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOLA

Бренды по названию

Популярные бренды

OVE ZOLA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZOLA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZOLA

Бренды по названию

Популярные бренды