PAGE 24
#11
DOORS SEAL TRACKS INSTALLATION
INSTALLATION DES PISTES D’ÉTANCHÉITÉ DES PORTES
INSTALACIÓN DE LAS PISTAS DEL SELLO DE LAS PUERTAS
A. Insert the 2 doors seal tracks (O) onto the decorative track (P).
B. Level the 2 tracks (O) and mark their profile on the wall.
C. Remove the 2 tracks (O), and remove the protective film from behind the tracks.
D-E. Make sure that the walls are clean and dry. Reinstall the 2 doors seal tracks (O) onto the decorative track (P), strongly push the 2 tracks (O) to the wall
making sure the adhesive sticks well to the walls.
F. Apply silicone on both sides of the 2 doors seal tracks (O) to prevent leaking.
A. Insérez les 2 portes jointes (O) sur la voie décorative (P).
B. Nivelez les 2 voies (O) et marquer leur profil sur le mur.
C. Enlevez les 2 rails (O) et enlevez le film de protection derrière les rails.
D-E. Assurez-vous que les murs sont propres et secs. Réinstallez les 2 portes jointes (O) sur la voie décorative (P), poussez fortement les 2 rails (O) au mur
en veillant à ce que l’adhésif adhère bien aux parois.
F. Appliquez du silicone des deux côtés des rails (O) afin de prévenir les fuites.
A. Inserte las dos pistas de sello de las puertas (O) en la pista decorativa (P).
B. Nivele las 2 pistas (O) y marque su perfil en la pared.
C. Retire las 2 pistas (O) y retire la película protectora de detrás de las vías.
D-E. Asegúrese de que las paredes estén limpias y secas. Vuelva a instalar las 2 hojas de sello de las puertas (O) en la pista decorativa (P), empuje fuertemente
las 2 pistas (O) a la pared asegurándose de que el adhesivo se pegue bien a las paredes.
F. Aplique silicona en ambos lados de los rieles (O) para evitar fugas.
O
A
O
P
B
O
O
D
O
P
E
C
O
F
O
