Hagen FLUVAL 05 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

Hosing

Rim connector assemblies (2)

Suction cups (4)

Intake assembly with suction cup

Output nozzle assembly

AquaStop valve

Canister cover/pump housing

Instant-prime handle (attached)

Lift-lock clamps (attached)

Impeller cover and cover gasket

Impeller shaft tool: Models 105 & 205 only

Filter canister (media baskets inside)

PRODUCT PARTS

Fluval Canister Filter

Canister Configurations

FLUVAL 105

FLUVAL 205

FLUVAL 305

FLUVAL 405

Filter screen

Media cover

Media baskets

3 *

D. Media basket trays

Fluval Carbon

Fluval BioMax

* divided baskets

CONTENTS

English language instructions ................................................................................................................EN-1

French language instructions ..................................................................................................................FR-1

Spanish language instructions ................................................................................................................ES-1

German language instructions ..............................................................................................................DE-1

EN-1

Содержание FLUVAL 05 Series

Страница 1: ...Models 105 205 only 12 Filter canister media baskets inside PRODUCT PARTS Fluval Canister Filter Canister Configurations FLUVAL 105 FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A Filter screen 1 1 1 1 B Media cov...

Страница 2: ...receptacle 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 To avoid injury do not touch moving parts or hot parts 5 CAUTION Always unplug or disconnect all appliances...

Страница 3: ...to meet the specialized needs of your unique collection of fish and aquatic plants Your filter comes with prepacked filter media that will work well for most basic aquarium setups However you have th...

Страница 4: ...net where airflow is restricted with no adverse impact on its performance or operating lifespan There are no moving parts except for the impeller Foam Screen Frame The screen frame contains two thick...

Страница 5: ...or your system This unparalleled level of flexibility allows you to perfect your own aquatic environment Instant Prime System No need for manual siphoning A simple pumping motion of the Self Prime ini...

Страница 6: ...ptions while at the same time increasing the pathways through the canister to give water more contact time with the media Pumping Power The more powerful the motor the faster it can work and the more...

Страница 7: ...m below the water level Hosing must follow a straight path from the filter to the aquarium rim with some slack but no loops The water level should never be more than 7 in 17 5 cm below your aquarium r...

Страница 8: ...intake rim connector assembly c At a spot about 4 in 10 cm beyond the aquarium rim use a utility knife to cut the hosing Do not cut the hosing too short IMPORTANT You will want the hosing to be long e...

Страница 9: ...Stop valve s silver lock lever a Push the factory finished end of the hosing onto the valve push it all the way as far as it will go b Turn the lock nut counter clockwise until it is as tight as you c...

Страница 10: ...ter for use 1 Remove the foam screen frame media cover and media baskets from the filter canister As you remove Carbon and BioMax from baskets note which levels they were packed in Then remove their o...

Страница 11: ...over on the canister Be sure to position it properly There is only one orientation possible Make certain that the MSF logo on the cover and canister is aligned and that the power cord fits into the no...

Страница 12: ...ith the black lever all the way down c Check to see that the intake assembly and output nozzle are both fully submersed in water 2 Pump the instant prime handle by pulling it up and pushing it down vi...

Страница 13: ...silver levers on the AquaStop valve are both pushed all the way down Continue pumping the instant prime handle until the unit starts to run on its own IMPORTANT To prevent damage Never plug the filter...

Страница 14: ...ere it is placed in the filtration sequence Proper preparation is key Some materials such as Ammonia Remover require thorough rinsing so that their finest particles do not clog other modules or discha...

Страница 15: ...s an ideal substrate for this position especially because it has a built in trap to capture any loose strands that might affect the operation of the impeller Ammonia Remover Mid or Lower Level Media B...

Страница 16: ...k for 405 Fluval Foam Inserts capture large particles for effective mechanical filtration the crucial first stage in the filtration process Custom fit to prevent bypass they have a pore size that allo...

Страница 17: ...3 2100g Fluval Zeo Carb is a premium blend of Fluval Carbon and Fluval Ammonia Remover Working together these highly effective media eliminate liquefied impurities odors and discoloration while at the...

Страница 18: ...tain the vacuum that is necessary in order to restart the filter without priming 2 Unplug the power cord 3 Lift the silver lock lever to release the AquaStop valve It is not necessary to remove the ho...

Страница 19: ...media baskets back in canister and put cover back on top basket 2 Replace foam screen in canister Insert with flat end down 3 Inspect and lubricate Gasket as needed 4 Replace the cover making certain...

Страница 20: ...locked in position Models 105 and 205 only WARNING The yellow ceramic impeller shaft is permanently attached to plastic holder and is brittle to lateral pressure Take extreme care when handling the i...

Страница 21: ...8 A 20008 K Intake Stem A 20003 A 20003 A 20004 A 20004 L Suction Cup 40mm with clip A 15520 A 15520 A 15520 A 15520 M Rim Connector A 20026 A 20026 A 20026 A 20026 N Suction Cup 30mm A 15041 A 15041...

Страница 22: ...205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D F G I J K L M N O P Q R T U V2 W X Y A B C D F G I J K L M N O P Q R T...

Страница 23: ...la couronne mod les 105 et 205 seulement 12 Bo tier du filtre avec paniers de filtration l int rieur PI CES Filtre bo tier Fluval Configuration du bo tier FLUVAL 105 FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405...

Страница 24: ...r toute blessure ne toucher aucune pi ce mobile ou chaude 5 ATTENTION Toujours d brancher ou d connecter l alimentation de tous les appareils pr sents dans l aquarium avant de placer les mains dans l...

Страница 25: ...duits et le d bit fiable d eau d aquarium pure et bien trait e Les filtres Fluval sont con us et fabriqu s pour assurer la performance et la facilit d utilisation Des caract ristiques comme les raccor...

Страница 26: ...e l eau de l aquarium et les d bris en suspension gr ce son purateur antiblocage L eau passe par le cadre de l purateur mousse qui retient les mati res en grosses particules La pompe puissante du filt...

Страница 27: ...meuble ferm o la circulation d air est restreinte sans effet n gatif sur sa performance ou sa durabilit Il ne poss de pas de pi ces mobiles except la couronne Cadre de l purateur mousse Le cadre de l...

Страница 28: ...vous permet de perfectionner votre propre milieu aquatique Syst me d amor age automatique Le syst me ne n cessite pas de siphonnage manuel Un simple pompage de la cl d amor age d clenche le d bit d e...

Страница 29: ...tier afin que l eau soit en contact plus longtemps avec la masse filtrante Puissance de la pompe Plus le moteur est puissant plus vite la pompe peut travailler et plus elle peut pomper d eau Chacun d...

Страница 30: ...bo tier ne doit jamais se trouver plus de 1 4 m 4 5 sous le niveau de l eau Le tuyau doit suivre un chemin direct du filtre au cadre de l aquarium avec un peu de jeu mais pas de boucle Le niveau de l...

Страница 31: ...l entr e d eau c Utiliser un couteau tout usage pour couper le tuyau au moins 10 cm 4 sous le cadre de l aquarium Ne pas le couper trop court IMPORTANT Vous voudrez que le tuyau soit assez long pour q...

Страница 32: ...le c t droit de la manette de blocage argent e de la soupape AquaStop a Pousser l extr mit usin e sur la soupape aussi loin que possible b Visser l crou en sens inverse des aiguilles d une montre auss...

Страница 33: ...t les paniers de filtration du bo tier du filtre Retirer le charbon et les cylindres BioMax de leur emballage ext rieur Ne pas enlever le charbon de son sac ou de ses sacs poreux 2 Rincer les paniers...

Страница 34: ...ll s 6 Placer le couvercle sur le bo tier V rifier que les logos MSF sur le couvercle et sur le bo tier sont align s et que le cordon d alimentation entre dans l encoche du cadre du bo tier 7 Verrouil...

Страница 35: ...se trouvant compl tement en bas c V rifier que le bloc d entr e et le bec de sortie sont totalement submerg s dans l eau 2 Pomper la poign e d amor age automatique en la tirant vers le haut et en la p...

Страница 36: ...s le bas Continuez de pomper la poign e d amor age automatique jusqu ce que le filtre fonctionne de lui m me IMPORTANT Pour viter les dommages Ne jamais brancher le filtre si le bo tier n est pas remp...

Страница 37: ...ation Une pr paration appropri e est la cl certains mat riaux comme l liminateur d ammoniaque doivent tre rinc s fond afin que leurs plus fines particules ne fassent pas bloquer les autres modules ou...

Страница 38: ...ette position particuli rement parce qu elle poss de une trappe int gr e pour capturer n importe quelle fibre libre qui pourrait nuire au fonctionnement de la couronne Neutralisant d ammoniaque panier...

Страница 39: ...s de mousse Fluval saisissent de grandes particules pour une filtration m canique efficace qui constitue la premi re tape cruciale de la filtration Faits sur mesure pour viter le contournement la dime...

Страница 40: ...nge de grande qualit de charbon et de neutralisant d ammoniaque Fluval Travaillant ensemble ces masses filtrantes hautement efficaces liminent les impuret s liqu fi es les mauvaises odeurs et la d col...

Страница 41: ...ed marrer le filtre sans faire l amor age 2 D brancher le filtre 3 Relever la manette de blocage argent e pour lib rer l AquaStop Il n est pas n cessaire d enlever le tuyau de l AquaStop moins que le...

Страница 42: ...REMONTAGE DU FILTRE 1 Placer les paniers de filtration rinc s et remplis dans le bo tier et remettre le couvercle sur le panier sup rieur 2 Remettre l purateur mousse dans le bo tier Ins rer la surfa...

Страница 43: ...105 et 205 seulement AVERTISSEMENT L arbre d entra nement jaune en c ramique est attach en permanence au support de plastique et est fragile aux pressions lat rales tre tr s prudent lors de la manipu...

Страница 44: ...d entr e d eau A 20003 A 20003 A 20004 A 20004 L Ventouse 40 mm et pince A 15520 A 15520 A 15520 A 15520 M Raccord du tuyau au cadre A 20026 A 20026 A 20026 A 20026 N Ventouse s 30 mm A 15041 A 15041...

Страница 45: ...FLUVAL 205 Fluval 305 Fluval 405 B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D F G I J K L M N O P Q R T U V2 W X Y A B C D F G I J K L M N O P Q...

Страница 46: ...je del rotor S lo en los modelos 105 y 205 12 Vaso cestas de medios en el interior PIEZAS DEL PRODUCTO Filtro de vaso Fluval Configuraci n del vaso FLUVAL 105 FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A Filtro...

Страница 47: ...cial atenci n al dispositivo si hay ni os cerca 4 Para evitar da os evite el contacto con piezas m viles o calientes 5 PRECAUCI N Desconecte la alimentaci n el ctrica de todos los aparatos del acuario...

Страница 48: ...necesidades espec ficas de su colecci n de peces y plantas acu ticas particular El filtro est provisto de medios empaquetados que ofrecen buenos resultados en la mayor a de las configuraciones de acu...

Страница 49: ...ue su funcionamiento o vida til se vean afectados No hay piezas m viles con excepci n del rotor Marco con espuma de filtrado El marco de filtrado contiene dos gruesas capas de bloques de espuma recamb...

Страница 50: ...rfecta para su sistema Este nivel de flexibilidad sin igual le permite perfeccionar al m ximo su propio medio acu tico Sistema de cebado instant neo No es necesario sifonar manualmente Un sencillo mov...

Страница 51: ...ad de v as de paso por el vaso para que el agua est en contacto con el medio durante m s tiempo Potencia de bombeo Cuanto m s potente sea el motor mayor ser su velocidad de funcionamiento y m s agua p...

Страница 52: ...instalaci n La base del vaso nunca debe estar a m s de 1 4 m 4 5 pies por debajo del nivel del agua El tubo debe seguir un recorrido recto desde el filtro hasta el borde del acuario con holgura pero s...

Страница 53: ...n punto que se encuentre como m nimo a 10 cm 4 pulg a partir del borde del acuario No deje el tubo demasiado corto IMPORTANTE El tubo debe tener suficiente longitud para que el punto de conexi n con e...

Страница 54: ...a el extremo del tubo con acabado de f brica en la v lvula emp jelo hasta el final de su recorrido b Gire la tuerca de fijaci n a la izquierda hasta apretarla al m ximo sin forzarla 2 Mida el tubo y c...

Страница 55: ...oloque el medio en las cestas a los mismos niveles al preparar el filtro para utilizarlo 1 Extraiga el marco con espuma de filtrado la tapa de medios y las cestas del vaso Extraiga los medios Carb n y...

Страница 56: ...sobre el vaso Aseg rese de que el logotipo MSF se vea FLUVAL sobre la tapa y de que el vaso est alineado as como que el cable el ctrico encaje en la ranura del borde del vaso 7 Fije la tapa en su siti...

Страница 57: ...almente abierta con la palanca plateada bajada hasta el tope c Aseg rese de que el conjunto de entrada y la boquilla de salida est n ambos totalmente sumergidos 2 Accione la palanca de cebado instant...

Страница 58: ...apretadas hacia abajo hasta el tope Siga bombeando con la palanca de cebado instant neo hasta que funcione el sistema por s mismo IMPORTANTE Para evitar da os No enchufe nunca el filtro si el vaso no...

Страница 59: ...adecuada es clave Algunos medios como el Eliminador de amon aco necesitan un enjuagado en profundidad que haga que las part culas m s peque as no bloqueen otros m dulos ni se viertan en el acuari Par...

Страница 60: ...ebra suelta que pudiera afectar al funcionamiento del rotor Eliminador de amon aco Cesta de medios del nivel medio o inferior A 1480 3 pk 180 g c u A 1485 700 gr A1486 1400 gr A 1487 2500 gr El Elimin...

Страница 61: ...az la etapa inicial crucial en el proceso de filtraci n Su forma est adaptada para evitar v as alternativas y el tama o de sus poros permite un flujo de agua eficiente con menores obstrucciones para u...

Страница 62: ...gr Zeo Carb de Fluval es una combinaci n de primera entre Carb n y Eliminador de amon aco de Fluval Con su acci n combinada estos eficaces medios eliminan impurezas l quidas olores y decoloraciones al...

Страница 63: ...ara volver a poner en marcha el filtro sin cebarlo 2 Desconecte el filtro 3 Levante la palanca negra de bloqueo para soltar la v lvula AquaStop No es preciso desmontar el tubo de la v lvula AquaStop s...

Страница 64: ...cestas de medios enjuagadas y con el medio en su interior en el vaso y vuelva a poner la tapa sobre la cesta superior 2 Vuelva a colocar el filtro de espuma en el vaso Introd zcalo con el extremo pla...

Страница 65: ...clic que indicar que la tapa est bien fijada en su lugar S lo en los modelos 105 y 205 ADVERTENCIA El eje cer mico amarillo del rotor queda fijado permanentemente al soporte de pl stico y puede quebr...

Страница 66: ...obaci n A 20007 A 20007 A 20008 A 20008 K V stago de entrada A 20003 A 20003 A 20004 A 20004 L Ventosa 40 mm con clip A 15520 A 15520 A 15520 A 15520 M Salvatubos A 20026 A 20026 A 20026 A 20026 N Ven...

Страница 67: ...FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D F G I J K L M N O P Q R T U V2 W X Y A B C D F G I J K L M N O P...

Страница 68: ...ebsmagneten nur bei den Modellen 105 205 12 Filterbeh lter mit Medienk rben im Inneren PRODUKTTEILE Fluval Au enfilter Filterausstattung FLUVAL 105 FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A Filtersieb 1 1 1...

Страница 69: ...Wasser berpr fen 3 Besondere Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt wird 4 Zur Vermeidung von Verletzungen keine beweglichen oder hei en Teile ber hren...

Страница 70: ...eniger Wartungsanforderungen und der zuverl ssige Fluss von reinem ordentlich aufbereitetem Wasser Die Konstruktion der Fluval Filter steht f r eine verl ssliche Leistung und eine einfache Handhabung...

Страница 71: ...en verstopfungssicheren Ansaugkorb ein Das Wasser flie t durch das Schaumstoffsieb das gro e Abfallpartikel auff ngt Die starke Pumpe des Filters zieht das Wasser vom Boden der Einheit durch die versc...

Страница 72: ...rden ohne dass sich dieses nachteilig auf seine Leistung und seine Betriebsdauer auswirkt Au er dem Antriebsmagneten gibt es keine weiteren beweglichen Teile Schaumstoffsieb Das Schaumstoffsieb enth l...

Страница 73: ...Der unvergleichliche Grad an Flexibilit t erm glicht es Ihnen Ihre Aquarienumgebung zu perfektionieren Selbstansauger System Ein Ansaugen von Hand ist unn tig Eine einfache Pumpbewegung des Selbstansa...

Страница 74: ...en vier Modellen zu maximieren und um verschiedene Medien Kombinationen aufzunehmen Gleichzeitig sollte der Weg durch den Beh lter verl ngert werden um die Kontaktzeiten zwischen dem Wasser und dem Fi...

Страница 75: ...e liegen Die Schl uche m ssen gerade vom dem Filter zum dem Aquarienrand verlegt werden sie d rfen locker sitzen aber d rfen nicht in sich gedreht sein Die Ansaugvorrichtung sollte sich nie mehr als 1...

Страница 76: ...ungssatz bleibt c Etwa 10 cm ber dem Rand des Aquariums schneiden Sie den Schlauch mit einem Messer durch Schneiden Sie den Schlauch nicht zu kurz ab WICHTIG Sie sollten Ihren Schlauch so lang lassen...

Страница 77: ...ken Sie das fabrikgefertigte Ende des Schlauches so weit es geht in das Ventil b Drehen Sie die Verschluss Mutter solange gegen den Uhrzeigersinn bis sie so fest sitzt wie Sie sie drehen k nnen ohne G...

Страница 78: ...umstoffsiebes die Medienabdeckung und die Medienk rbe aus dem Filterbeh lter Nehmen Sie die Aktivkohle und den BioMax aus ihrer Verpackung lassen Sie die Aktivkohle jedoch in den offenporigen Beuteln...

Страница 79: ...as Netzkabel in die Kerbe am Rande des Filterbeh lter passt 7 Verschlie en Sie den Deckel an seiner vorgeschriebenen Stelle dr cken Sie die beiden Hebel an den Hub Verschlussklemmen unter dem Rand nac...

Страница 80: ...ffnet sind der silberne Hebel muss ganz unten sein c berpr fen Sie ob die Ansaugvorrichtung und der Wasseraustrittstutzen sich beide vollst ndig unter Wasser befinden 2 Pumpen Sie mit dem Selbstansaug...

Страница 81: ...m AquaStop Ventil sind jeweils beide ganz heruntergedr ckt Fahren Sie mit der Pumpbewegung fort bis die Einheit von selbst l uft WICHTIG Zur Vermeidung von Sch den Verbinden Sie niemals den Filter mit...

Страница 82: ...in Auffangsieb f r Abfallstoffe wirken Je nachdem wo es in der Filterreihenfolge eingesetzt wird kann sie aber auch mehr als eine Umgebung f r Nutzbakterien wirken Eine gute Vorbereitung ist der Schl...

Страница 83: ...Dies ist ebenfalls der Ort an dem exotischere Medien die f r bestimmte Anwendungen ausgew hlt wurden benutzt werden k nnen Oberer Korb Dieser Korb bekommt den saubersten Wasserstrom Daher ist er der r...

Страница 84: ...stoffreste organische Verschmutzungen und Schadstoffe damit Ihr Aquarienwasser kristallklar und sprudelnd bleibt Dieses Produkt gibt keine Phosphate frei Aktivkohle verliert ihre Aktivit t ohne dass e...

Страница 85: ...ur f r S wasser geeignet Feinporiger Schaumstoff oberer Medienkorb A 242 105 205 A 244 305 405 Der feinporige Fluval Schaumstoff wurde speziell f r die Verwendung in Fluval Au enfiltern konzipiert Der...

Страница 86: ...Trennen Sie den Filter vom Stromnetz 3 Ziehen Sie den schwarzen Hebel nach oben um die AquaStop Ventile frei zu geben Sie brauchen den Schlauch nur vom AquaStop Ventil abzunehmen wenn Sie das AquaStop...

Страница 87: ...usgesp lten und gef llten Medienk rbe zur ck in den Kanister und setzen Sie die Abdeckung ber den oberen Korb 2 Stecken Sie das Schaumstoffsieb zur ck in den Filterbeh lter mit der flachen Seite nach...

Страница 88: ...die Stifte nach au en bis sie klicken Dies zeigt Ihnen dass sie ordnungsgem eingerastet sind und die Abdeckung fest sitzt Nur f r die Modelle 105 und 205 WARNUNG Die gelbe Antriebsmagnet Welle aus Ke...

Страница 89: ...A 20004 A 20004 L Saugnapf 40 mm mit Clip A 15520 A 15520 A 15520 A 15520 M Rahmenbefestigungssatz A 20026 A 20026 A 20026 A 20026 N Saugnapf 30mm A 15041 A 15041 A 15041 A 15041 O Wasseraustrittstut...

Страница 90: ...FLUVAL 205 FLUVAL 305 FLUVAL 405 A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D E F G I J K L M N O P Q R T U V1 W X Z A B C D F G I J K L M N O P Q R T U V2 W X Y A B C D F G I J K L M N O P...

Результаты поиска

Содержание FLUVAL 05 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLUVAL 05 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hagen FLUVAL 05 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLUVAL 05 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLUVAL 05 Series

Бренды по названию

Популярные бренды