background image

5

ES

 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

Ovation F-55WW QRG Rev. 1

Acerca de Esta Guía 

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation F-55WW contiene información básica sobre el producto, como 
montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de 

www.chauvetprofessional.com

 fpar

información más detallada. 

Exención de Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

Notas de Seguridad

NNO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la 
alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un 
camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del 
producto.  Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente 
antes de conectar la alimentación.

¡CUIDADO! La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento.

Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies 
adyacentes.

NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado 
a la alimentación.

USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto.

NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor 
excesivo, agua o humedad puedan afectarlo.

NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados.

NO conecte este producto a un atenuador o reostato.

Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o las asas para mover este producto.

En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

La máxima temperatura ambiente es de 113 °F (45 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más 
altas.

Contacto

Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar  
asistencia o devolver el producto.Visite 

Contact Us

 para información de contacto.

Qué va Incluido

Ovation F-55WW

Marco de Gel

Tarjeta de Garantía 

Guía de Referencia Rápida

Corriente Alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que.uede funcionar con un rango de tensión 
de entrada de100 a 240 VCA, 50/60 Hz.

Enchufe CA 

Sustitución del Fusible 

1.

Desconecte el producto de la toma de corriente.

2.

Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles.

3.

Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría.

4.

Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación.

Conexión

Cable (EE.UU.) 

Cable (Europa) 

Color del tornillo 

CA Cargado 

Negro 

Marrón

Amarillo/Latón 

CA Neutro 

Blanco

Azul 

Plata 

CA Tierra 

Verde/Amarillo Verde/Amarillo 

Verde 

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el 
producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos 
en los que no se use.

!

Содержание F-55WW

Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL ...

Страница 2: ...nment before connecting it to power USE a safety cable when mounting this product overhead DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat ONLY connect this product to a grounded and protected circuit ONLY use the hanging mounting bracket to carry this product In the event of a serious operating problem stop using immed...

Страница 3: ...er s User Manual or with the manufacturer as not all DMX controllers have this capability The Ovation F 55WW supports RDM protocol that allows feedback to make changes to menu map options Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use at least one mounting point per product Make sure the mounting clamps are...

Страница 4: ...ity 20s Turns off display backlight after 20 sec of inactivity 30s Turns off display backlight after 30 sec of inactivity LED Frequency 600Hz Selects the PWM output frequency 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours _ _ _ _ Shows total product hours Version V_ _ V_ _ Shows installed software version UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Shows product UID Factory Setting No Reset to factor...

Страница 5: ...QRG Rev 1 QUICK REFERENCE GUIDE 2 Ch 1 Ch Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Strobe 000 010 No function 011 255 Strobe slow to fast Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 ...

Страница 6: ...to en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuador o reostato Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Use SOLAMENTE los soportes de colgar montar o las asas para mover este...

Страница 7: ... RDM gestión remota del dispositivo Remote Device Management gestión remota del dispositivo o RDM es un estándar que permite a los dispositivos con capacidad DMX una comunicación bidireccional por un cableado DMX existente El Ovation F 55WW admite protocolo RDM que posibilita información para supervisar cambiar las opciones del mapa de menú Descargue el manual de usuario de www chauvetprofessional...

Страница 8: ...omática velocidad atenuador Static Dimmer 0 255 Controla la intensidad Strobe Controla la tasa de estroboscopio Master Slave Master Modo maestro Slave Modo esclavo Dimmer Mode Off Atenuador lineal Dimmer 1 Curva de atenuador rápida Dimmer 2 Curva de atenuador media Dimmer 3 Curva de atenuador lenta LED Frequency 600Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Back L...

Страница 9: ... Auto 4 4 Velocidad Automática 000 255 Lento a rápido 5 Velocidad Atenuador 000 051 Pre configura la velocidad del atenuador desde la pantalla de menú 052 101 Atenuador lineal 102 152 Curva de atenuación no lineal 1 la más rápida 153 203 Curva de atenuación no lineal 2 204 255 Curva de atenuación no lineal 3 Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Estroboscopio 000...

Страница 10: ...e produit en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière une chaleur excessive de l eau ou de l humidité pour en affecter le fonctionnement N utilisez PAS ce produit si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez PAS ce produit ni à un gradateur ni à un rhéostat Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la terre Transportez Suspendez ce...

Страница 11: ...ave Le Ovation F 55WW utilise une connexion de données DMX pour son mode Maître Esclave Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le mode de fonctionnement Maître Esclave RDM Gestion des périphériques à distance Le protocole RDM gestion des périphériques à distance est un standard pour la communication bidirectionnelle des appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX e...

Страница 12: ...z et assimilez les Consignes de Sécurité Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l unité Découvrez notre gamme de fixations Chauvet sur http trusst com productcategory truss clamps Schéma de Montage de l Appareil Clip de Fixation Montage en Hauteur Élingue de Sécurité ...

Страница 13: ...stroboscope programmes automatiques vitesse auto vitesse gradateur Static Dimmer 000 255 Contrôle de l intensité Strobe Contrôle de la vitesse du stroboscope Master Slave Master Reçiot les signaux DMX du contrôleur DMX Slave Reçoit les signaux DMX du maître Dimmer Mode Off Courbes de gradation rapide Dimmer1 à lent Dimmer3 ou pas de gradateur Off Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3 LED Frequency 600Hz Perm...

Страница 14: ... 4 4 Vitesse Auto 000 255 Lent à rapide 5 Vitesse du Gradateur 000 051 Vitesse du gradateur prédéfinie depuis le menu 052 101 Gradateur linéaire 102 152 Courbe de gradation non linéaire 1 le plus rapide 153 203 Courbe de gradation non linéaire 2 204 255 Courbe de gradation non linéaire 3 le moins rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Stroboscope 000 010...

Страница 15: ...f op een locatie waar stof grote warmte water of vochtigheid het kunnen beïnvloeden Gebruik dit product NIET als de behuizing lenzen of kabels beschadigd lijken Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit Gebruik UITSLUITEND de ophang montagebeugels of de hendels om dit product te dragen Stop in het geval van...

Страница 16: ...aster slave verbinding De Ovation F 55WW maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbehe er op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op afstand is een standaard die het voor DMX apparaten mogelijk maakt om in twee richtingen te communiceren over bestaande...

Страница 17: ...rde in de geselecteerde functie UP Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie DOWN Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving DMX Address Address 001 508 Selecteer het DMX adres hoogste kanaal beperkt tot de gekozen persoonlijkheid DMX Channel 1CH 1 canaux Dimmer 2CH 2 ca...

Страница 18: ...tijd aan 10S Schakelt de backlight van de display uit na 10s van inactiviteit 20S Schakelt de backlight van de display uit na 20s van inactiviteit 30S Schakelt de backlight van de display uit na 30s van inactiviteit Information Fixture Hours _ _ _ _ Toont het totale aantal producturen Version V_ _ V_ _ Toont de geïnstalleerde softwareversie UID _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Toont het apparaat ID van het...

Страница 19: ...0 Auto 3 191 255 Auto 4 4 Automatische snelheid 000 255 Langzaam tot snel 5 Dimmersnelheid 000 051 Voorinstelling van de dimmersnelheid vanaf het displaymenu 052 101 Lineaire dimmer 102 152 Niet lineaire dimcurve 1 snelst 153 203 Niet lineaire dimcurve 2 204 255 Niet lineaire dimcurve 3 langzaamst Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Stroboscoop 000 010 Geen functie...

Страница 20: ...62 1084 www chauvetlighting com EUROPE General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Website Belgium www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website NG16 6NT www chauvetlighting co uk Voice 4...

Отзывы: