background image

Koble gassgrillen til en gassbeholder

Vennligst se tabellen med TEKNISKE DATA for informasjon om regulator og slange. Bruk bare en 

regulator som er i samsvar med EN16129 og en slange i samsvar med EN16436. Lengden på slangen 

må ikke overstige 150 cm. Både regulatoren og slangen må også overholde nasjonale forskrifter. Skift ut 

slangen i samsvar med nasjonale forskrifter. Unngå å vri slangen.

Les alltid bruksanvisningen for informasjon om regulatoren og slangen.

La aldri regulatoren være koblet til gassbeholderen hvis den er frakoblet gasslangen.

1.  Hvordan du kobler gassgrillen til en gassbeholder, avhenger av hvilken modell du har kjøpt. Vennligst 

les instruksjonene nedenfor for din modell av Asado gassgrill.

Asado gassgrill (651065): 

For å kunne bruke gassgrillen må du kjøpe en gassbeholder, en regulator og en slange. Gasstypen kan 

være butan eller propan. Regulatoren må passe til den valgte gassbeholderen og levere et innløpstrykk 

på 28–30 mbar hvis gassen er butan. 30 eller 37 mbar hvis gassen er propan. Slangen må passe til både 

regulatoren og gassgrillen. Gassgrillen kan brukes med ¼” venstregjenge, 8 mm ID eller 10/11 mm ID 

(innvendig diameter).

a)  Hvis slangen har en innvendig diameter på 8 mm, skyv slangen over den første ribbede halvdelen av 

den avtakbare slangenippelen. Skru slangen og nippelen inn på gasstilkoblingen. 

b)  Hvis slangen har en innvendig diameter på 10/11 mm, skyv slangen hele veien over den ribbede 

delen av den avtakbare slangenippelen. Skru slangen og nippelen inn på gasstilkoblingen. 

c)  Hvis slangen har en ¼” venstregjenge, skrur du slangen direkte inn på gasstilkoblingen. 

Slangen bør skrus til for hånd så langt det går pluss en kvart omdreining.

Asado gassgrill – DE (650786): 

For å kunne bruke gassgrillen må du kjøpe en gassbeholder og en regulator (slangen leveres 

med gassgrillen). Gasstypen kan være butan eller propan. Regulatoren må passe til den valgte 

gassbeholderen og levere et innløpstrykk på 50 mbar. Slangen må passe til både regulatoren og 

gassgrillen. Gassgrillen har en ¼” venstregjenge.

Den medfølgende 80 cm-slangen har en ¼” venstregjenge og kan skrus direkte inn på gasstilkoblingen.

Slangen bør skrus til for hånd så langt det går pluss en kvart omdreining.

2.  Når du har koblet gassgrillen til en gassbeholder, plasserer på gassbeholderen ved siden av 

gassgrillen. Husk at beholderen må holdes unna varme og være plassert i en trygg og oppreist 

posisjon. 

3.  Fest regulatoren korrekt til gassbeholderkranen (se bruksanvisningen som følger med regulatoren).

4.  Sjekk for lekkasjer i alle skjøter ved hjelp av såpevann.  

BRUK ALDRI EN ÅPEN FLAMME TIL Å SJEKKE FOR LEKKASJER.

a)

b)

c)

Tenne gassgrillen

1.  Ta av lokket fra gassgrillen 

2.  Steng kranen ved å dreie den med urviserne (i retning av pilen ved siden av ordet CLOSED (STENGT) 

inntil den stopper. Trekk ikke for hardt til.

3.  Åpne regulatoren på gassbeholderen.

4.  Bruk en lang fyrstikk eller lignende og før den tente fyrstikken gjennom hullet i motsatt ende av 

gasskranen. Drei gasskranen forsiktig til halvveis posisjon (i retning av pilen ved siden av ordet OPEN 

(ÅPEN). Nå skal brenneren antennes.

5.  Bruk kranen til å justere varmen.

For din egen sikkerhet – hvis du kan lukte gass

•  Hvis apparatet har en lekkasje (lukt av gass), steng gasstilførselen og ta det med utendørs 

umiddelbart til et godt ventilert, flammefritt sted der lekkasjen kan lokaliseres og stoppes. Hvis du 

skal sjekke om apparatet har lekkasjer, gjør det utendørs. Prøv ikke å oppdage lekkasjer ved hjelp av 

en flamme, bruk såpevann.

•  Hvis lukten vedvarer, avslutt bruken av apparatet umiddelbart og kontakt forhandleren eller 

gassleverandøren.

3. BYTTE GASSBEHOLDER

•  Slå enheten helt av. Vær forsiktig, apparatet kan være varmt.

•  Gassbeholderen må alltid byttes på et godt ventilert sted, helst utendørs. Pass på at det er god 

avstand til antennelseskilder som åpen ild, gasstennere og elektriske ildsteder. Hold også god 

avstand til andre personer.

•  Følg bruksanvisningene for gassbeholderen og gassregulatoren.

•  For å koble en ny gassbeholder til apparatet på en sikker måte, vennligst følg instruksjonene i 

avsnittet Koble gassgrillen til en gassbeholder.

•  Hvis gasstrykket faller, eller gassen ikke lar seg antenne, må du kontrollere om det finnes gass igjen i 

gassbeholderen. Hvis det er det, kan det hende at apparatets injektor er blokkert.

4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

•  Kontroller apparatets generelle tilstand visuelt og rengjør det regelmessig.

•  Sørg for at apparatet er helt avkjølt før du rengjør det. 

•  Bruk en trådbørste, stålull eller en skurepute til å rengjøre risten.

•  Innvendige overflater i gassgrillens lokk bør vaskes med varmt såpevann.

•  Sjekk brenneren regelmessig for å se at den er fri for insekter og edderkopper som kan blokkere 

gassystemet.

•  Rengjør venturi-røret på brenneren (11) svært forsiktig. Sjekk at det er fritt for blokkeringer.  

Vi anbefaler at du bruker en piperenser til å rengjøre området ved venturi-røret.

nd that you use a pipe cleaner to clean the venturi tube area. 

•  Unngå å manipulere deler som er forseglet av produsenten.

•  ADVARSEL: Enhver modifisering av apparatet kan være farlig. 

Venturi tube

55

54

NO: BRUKERVEILEDNING

NO: BRUKERVEILEDNING

Содержание 650786

Страница 1: ...LYCAMPING UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING CZ N VODKPOU IT NO BRUKERVEILEDNING MODEL 651065 H 22040N ASADO GAS GRILL MODEL 650786 H...

Страница 2: ...ndle 1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1...

Страница 3: ...perly WARNING Accessible parts may be very hot Keep young children away WARNING Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Always disconnect the gas cylinder from the appliance when not in...

Страница 4: ...tion 3 Attach the regulator to the gas cylinder tap correctly refer to the instruction manual provided with the regulator 4 Always Check for leaks at all joints using soapy water NEVER USE A NAKED FLA...

Страница 5: ...iance and cylinder in a dry and well ventilated place safe from dust and dirt and away from heat and direct sunlight If you are not able to rectify any fault following the abovementioned instructions...

Страница 6: ...1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 W...

Страница 7: ...nden Sie das Ger t nicht wenn es undicht oder besch digt ist bzw nicht richtig funktioniert WARNHINWEIS Zug ngliche Teile k nnen sehr hei sein Halten Sie Kleinkinder von dem Ger t fern WARNHINWEIS Dre...

Страница 8: ...3 Befestigen Sie den Regler korrekt am Gasflaschenhahn bitte beachten Sie die dem Regler beiliegende Bedienungsanleitung 4 berpr fen Sie stets alle Verbindungsstellen mittels Seifenwassers auf Undicht...

Страница 9: ...trockenen und gut bel fteten Ort frei von Schmutz und Staub sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Wenn Sie nicht in der Lage sind den Fehler nach den oben genannten Anweisunge...

Страница 10: ...le 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 NO Parts name Qty NO Parts nam A M6 16 screw 4 B M4 8 screw C M6 40 screw 2 D M4 nu...

Страница 11: ...get af varmt fedt eller den varme gasgrillen genererer Benyt ikke et apparat der l kker er beskadiget eller ikke fungerer korrekt ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive meget varme Hold mindre b rn v k...

Страница 12: ...oren 4 Tjek altid for l kager i alle samlinger ved hj lp af sulfovand ANVEND ALDRIG BEN ILD TIL AT TJEKKE FOR L KAGER a b c T nd for din gasgrill 1 Tag l get af gasgrillen 2 Luk hanen ved at dreje kna...

Страница 13: ...apparat og gasflaske p et t rt rent og k ligt sted med god ventilation og udenfor direkte sollys Hvis du ikke kan udbedre fejlen ved at f lge ovenn vnte anvisninger skal du kontakte forhandleren eller...

Страница 14: ...Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST...

Страница 15: ...N utilisez jamais un appareil qui fuit qui est endommag ou qui ne fonctionne pas correctement AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes Tenir l cart des jeunes enfants AVERTISSEME...

Страница 16: ...ateur au robinet de gaz r f rez vous au manuel fourni avec le r gulateur 4 V rifiez toujours la pr sence de fuites au niveau de tous les joints en utilisant de l eau savonneuse N UTILISEZ JAMAIS DE FL...

Страница 17: ...endroit sec et bien ventil l abri de la poussi re et de la salet ainsi que de la chaleur et des rayons directs du soleil Si vous n tes pas en mesure de rectifier un d faut en suivant les instructions...

Страница 18: ...name Qty 1 Handle 1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle...

Страница 19: ...et hete vet of de hitte die door de gasbarbecue wordt gegenereerd Gebruik geen toestel dat lekt beschadigd is of niet goed werkt WAARSCHUWING Bereikbare delen kunnen zeer heet zijn Houd jonge kinderen...

Страница 20: ...ard 3 Bevestig de drukregelaar op de juiste manier aan de kraan van de gasfles raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de drukregelaar is geleverd 4 Controleer altijd alle verbindingen met zeepsop op...

Страница 21: ...roge en goed geventileerde plaats vrij van stof en vuil en uit de buurt van warmte en direct zonli cht Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructie...

Страница 22: ...ndle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 N...

Страница 23: ...m plynov m grilem Za zen nepou vejte v p pad e je po kozen funguje nespr vn nebo z n j unik plyn VAROV N Jednotliv vn j sti mohou b t velmi hork Udr ujte mimo dosah d t VAROV N Po pou it spot ebi e v...

Страница 24: ...a p ed teplem a mus b t um st na v bezpe n a svisl poloze 3 dn p ipojte regul tor tlaku ke kohoutku plynov kartu e viz n vod k obsluze dodan s regul torem plynu 4 V dy zkontrolujte t snost v ech spoj...

Страница 25: ...such m a dob e v tran m m st chr n n m p ed prachem a ne istotami mimo zdroje tepla a nevystavujte je p m mu slune n mu z en Pokud nen mo n odstranit dnou z vadu podle v e uveden ch pokyn kontaktujte...

Страница 26: ...stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 NO Pa...

Страница 27: ...ettet eller varme generert av gassgrillen Bruk ikke et apparat som lekker er skadet eller som ikke fungerer ordentlig ADVARSEL De tilgjengelige delene kan bli sv rt varme Hold barn p god avstand ADVAR...

Страница 28: ...bruksanvisningen som f lger med regulatoren 4 Sjekk for lekkasjer i alle skj ter ved hjelp av s pevann BRUK ALDRI EN PEN FLAMME TIL SJEKKE FOR LEKKASJER a b c Tenne gassgrillen 1 Ta av lokket fra gass...

Страница 29: ...god avstand fra varmekilder og ikke i direkte sollys Hvis du ikke klarer utbedre feilen ved f lge instruksjonene ovenfor kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice Outwell kundeservice E post in...

Отзывы: