background image

Připojení plynového grilu k plynové kartuši

Informace o regulátoru plynu a hadici naleznete v tabulce TECHNICKÉ ÚDAJE. Používejte pouze regulátor 

plynu, který splňuje požadavky normy EN16129, a hadici, která splňuje požadavky normy EN16436. 

Délka hadice by neměla přesáhnout 150 cm. Regulátor plynu i hadice musí také vyhovovat požadavkům 

národní legislativy. Vyměňte hadici v souladu s národní legislativou. Vyvarujte se překroucení hadice.

Vždy si přečtěte návod k použití vašeho regulátoru tlaku a hadice.

Nikdy nenechávejte regulátor tlaku připojený k plynové kartuši, pokud došlo k odpojení od plynové 

hadice.

1.  Způsob připojení plynového grilu k plynové kartuši závisí na modelu, který jste zakoupili. Přečtěte si 

prosím níže uvedené pokyny pro váš model plynového grilu Asado.

Plynový gril Asado (651065): 

Abyste mohli plynový gril používat, budete si muset zakoupit kartuši s LPG, regulátor tlaku a hadici. Jako 

plyn lze použít butan nebo propan. Regulátor plynu musí odpovídat vybrané plynové kartuši a dodávat 

vstupní tlak 28–30 mbar, pokud jste zvolili butan.  30 nebo 37 mbar, pokud jste zvolili propan. Hadice 

musí odpovídat regulátoru plynu i plynovému grilu. Plynový gril lze použít buď s ¼" levým závitem, 8 

mm ID nebo 10/11 mm ID.

a)  Pokud má hadice vnitřní průměr 8 mm, přetáhněte hadici do první poloviny žebrované koncovky 

hadice. Připevněte hadici a koncovku na plynovou přípojku. 

b)  Pokud má hadice vnitřní průměr 10/11 mm, přetáhněte hadicí celou žebrovanou část koncovky 

hadice. Připevněte hadici a koncovku na plynovou přípojku. 

c)  Pokud má hadice ¼" levý závit, připevněte hadici přímo na plynovou přípojku. 

Hadici připevňujte ručně a utáhněte pootočením (¼ otočky).

Plynový gril Asado – DE (650786): 

Abyste mohli plynový gril používat, budete si muset zakoupit kartuši s LPG, regulátor tlaku (hadice 

je součástí balení plynového grilu). Jako plyn lze použít butan nebo propan. Regulátor plynu musí 

odpovídat vybrané plynové kartuši a dodávat vstupní tlak 50 mbar. Hadice musí odpovídat regulátoru 

plynu i plynovému grilu. Plynový gril je vybaven ¼" levým závitem.

Dodávaná hadice o délce 80 cm je vybavena ¼" levým závitem a lze ji našroubovat přímo na plynovou 

přípojku.

Hadici připevňujte ručně a utáhněte pootočením (¼ otočky).

2.  Jakmile úspěšně připojíte plynový gril k plynové kartuši, umístěte plynovou kartuši vedle plynového 

grilu. Mějte na paměti, že kartuše musí být chráněna před teplem a musí být umístěna v bezpečné a 

svislé poloze. 

3.  Řádně připojte regulátor tlaku ke kohoutku plynové kartuše (viz návod k obsluze dodaný s 

regulátorem plynu).

4.  Vždy zkontrolujte těsnost všech spojů mýdlovou vodou.  

KONTROLU TĚSNOSTI NIKDY NEPROVÁDĚJTE POMOCÍ OTEVŘENÉHO OHNĚ.

a)

b)

c)

Zapálení plynového grilu

1.  Odstraňte víko z plynového grilu 

2.  Zavřete kohout otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček (ve směru šipky vedle nápisu 

„CLOSED“) až na doraz (nadměrně neutahujte).

3.  Otevřete regulátor plynu na plynové láhvi.

4.  Prostrčte zapálenou zápalku otvorem na opačném konci, než je plynový kohout. Opatrně otočte 

plynový kohout do poloviny (ve směru šipky vedle nápisu „OPEN“). Hořák by měl nyní vzplanout.

5.  Žár upravujte pomocí kohoutu.

Pokud ucítíte plyn

•  Pokud je těsnění vašeho spotřebiče porušeno (cítíte plyn), přerušte přívod plynu a okamžitě jej 

vyneste ven na dobře větrané místo daleko od zdrojů vznícení. Tam netěsnící místo identifikujte 

a únik zastavte. Kontrolu těsnění spotřebiče provádějte venku. Nepokoušejte se netěsnící místo 

identifikovat pomocí plamene, použijte mýdlovou vodu.

•  Pokud zápach přetrvává, přestaňte spotřebič okamžitě používat a kontaktujte svého prodejce nebo 

dodavatele plynu.

3. VÝMĚNA PLYNOVÉ KARTUŠE

•  Vařič úplně vypněte. Dbejte opatrnosti, jelikož plynový spotřebič může být horký.

•  Plynovou kartuši vždy vyměňujte na dobře větraném místě, v ideálním případě venku, a to daleko od 

lidí a zdrojů vznícení, jako je otevřený oheň, zapalovací hořáček, elektrický oheň.

•  Postupujte podle příruček k plynové kartuše a regulátoru plynu.

•  Pro bezpečné připojení nové plynové kartuše k vašemu spotřebiči postupujte podle pokynů v 

kapitole „Připojení plynového grilu k plynové kartuši“.

•  Dojde-li k poklesu tlaku nebo vám hořák nepůjde zapálit, zkontrolujte, zda je v kartuši plyn.  

Pokud v kartuši zbyl nějaký plyn, může být zablokovaný injektor spotřebiče.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•  Pohledem zkontrolujte celkový stav spotřebiče a pravidelně jej čistěte.

•  Před čištěním nechejte spotřebič zcela vychladnout. 

•  K čištění grilu použijte drátěný kartáč, ocelovou vlnu nebo drátěnku.

•  Vnitřní povrchy krytu plynového grilu omyjte horkou mýdlovou vodou.

•  Pravidelně kontrolujte, zda se v hořáku nenachází žádný hmyz či pavouci, kteří by mohli zablokovat 

plynový systém.

•  Venturiho trubici na hořáku (11) velmi pečlivě vyčistěte a zkontrolujte, zda se v ní nenachází nic,  

co by ji mohlo ucpat. K čištění Venturiho trubice doporučujeme použít čistič trubek.

•  Nemanipulujte s díly utěsněnými výrobcem.

•  VAROVÁNÍ: Jakákoli úprava spotřebiče může být nebezpečná. 

Venturi tube

47

46

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

Содержание 650786

Страница 1: ...LYCAMPING UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING CZ N VODKPOU IT NO BRUKERVEILEDNING MODEL 651065 H 22040N ASADO GAS GRILL MODEL 650786 H...

Страница 2: ...ndle 1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1...

Страница 3: ...perly WARNING Accessible parts may be very hot Keep young children away WARNING Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Always disconnect the gas cylinder from the appliance when not in...

Страница 4: ...tion 3 Attach the regulator to the gas cylinder tap correctly refer to the instruction manual provided with the regulator 4 Always Check for leaks at all joints using soapy water NEVER USE A NAKED FLA...

Страница 5: ...iance and cylinder in a dry and well ventilated place safe from dust and dirt and away from heat and direct sunlight If you are not able to rectify any fault following the abovementioned instructions...

Страница 6: ...1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 W...

Страница 7: ...nden Sie das Ger t nicht wenn es undicht oder besch digt ist bzw nicht richtig funktioniert WARNHINWEIS Zug ngliche Teile k nnen sehr hei sein Halten Sie Kleinkinder von dem Ger t fern WARNHINWEIS Dre...

Страница 8: ...3 Befestigen Sie den Regler korrekt am Gasflaschenhahn bitte beachten Sie die dem Regler beiliegende Bedienungsanleitung 4 berpr fen Sie stets alle Verbindungsstellen mittels Seifenwassers auf Undicht...

Страница 9: ...trockenen und gut bel fteten Ort frei von Schmutz und Staub sowie vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Wenn Sie nicht in der Lage sind den Fehler nach den oben genannten Anweisunge...

Страница 10: ...le 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 NO Parts name Qty NO Parts nam A M6 16 screw 4 B M4 8 screw C M6 40 screw 2 D M4 nu...

Страница 11: ...get af varmt fedt eller den varme gasgrillen genererer Benyt ikke et apparat der l kker er beskadiget eller ikke fungerer korrekt ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive meget varme Hold mindre b rn v k...

Страница 12: ...oren 4 Tjek altid for l kager i alle samlinger ved hj lp af sulfovand ANVEND ALDRIG BEN ILD TIL AT TJEKKE FOR L KAGER a b c T nd for din gasgrill 1 Tag l get af gasgrillen 2 Luk hanen ved at dreje kna...

Страница 13: ...apparat og gasflaske p et t rt rent og k ligt sted med god ventilation og udenfor direkte sollys Hvis du ikke kan udbedre fejlen ved at f lge ovenn vnte anvisninger skal du kontakte forhandleren eller...

Страница 14: ...Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST...

Страница 15: ...N utilisez jamais un appareil qui fuit qui est endommag ou qui ne fonctionne pas correctement AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes Tenir l cart des jeunes enfants AVERTISSEME...

Страница 16: ...ateur au robinet de gaz r f rez vous au manuel fourni avec le r gulateur 4 V rifiez toujours la pr sence de fuites au niveau de tous les joints en utilisant de l eau savonneuse N UTILISEZ JAMAIS DE FL...

Страница 17: ...endroit sec et bien ventil l abri de la poussi re et de la salet ainsi que de la chaleur et des rayons directs du soleil Si vous n tes pas en mesure de rectifier un d faut en suivant les instructions...

Страница 18: ...name Qty 1 Handle 1 2 Handle plate 1 3 Handle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle...

Страница 19: ...et hete vet of de hitte die door de gasbarbecue wordt gegenereerd Gebruik geen toestel dat lekt beschadigd is of niet goed werkt WAARSCHUWING Bereikbare delen kunnen zeer heet zijn Houd jonge kinderen...

Страница 20: ...ard 3 Bevestig de drukregelaar op de juiste manier aan de kraan van de gasfles raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de drukregelaar is geleverd 4 Controleer altijd alle verbindingen met zeepsop op...

Страница 21: ...roge en goed geventileerde plaats vrij van stof en vuil en uit de buurt van warmte en direct zonli cht Als u er niet in slaagt een storing te verhelpen aan de hand van de hierboven vermelde instructie...

Страница 22: ...ndle stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 N...

Страница 23: ...m plynov m grilem Za zen nepou vejte v p pad e je po kozen funguje nespr vn nebo z n j unik plyn VAROV N Jednotliv vn j sti mohou b t velmi hork Udr ujte mimo dosah d t VAROV N Po pou it spot ebi e v...

Страница 24: ...a p ed teplem a mus b t um st na v bezpe n a svisl poloze 3 dn p ipojte regul tor tlaku ke kohoutku plynov kartu e viz n vod k obsluze dodan s regul torem plynu 4 V dy zkontrolujte t snost v ech spoj...

Страница 25: ...such m a dob e v tran m m st chr n n m p ed prachem a ne istotami mimo zdroje tepla a nevystavujte je p m mu slune n mu z en Pokud nen mo n odstranit dnou z vadu podle v e uveden ch pokyn kontaktujte...

Страница 26: ...stud 2 4 Lid 1 5 V Shape metal 2 6 Lid baffle 1 7 Cooking Grill 1 8 Bowl handle 2 9 Lava rock 1 10 Lava rock grate 1 11 Burner 1 12 Valve 1 13 Bowl baffle 1 14 Bowl 1 15 Wire leg 2 PARTS LIST 2 NO Pa...

Страница 27: ...ettet eller varme generert av gassgrillen Bruk ikke et apparat som lekker er skadet eller som ikke fungerer ordentlig ADVARSEL De tilgjengelige delene kan bli sv rt varme Hold barn p god avstand ADVAR...

Страница 28: ...bruksanvisningen som f lger med regulatoren 4 Sjekk for lekkasjer i alle skj ter ved hjelp av s pevann BRUK ALDRI EN PEN FLAMME TIL SJEKKE FOR LEKKASJER a b c Tenne gassgrillen 1 Ta av lokket fra gass...

Страница 29: ...god avstand fra varmekilder og ikke i direkte sollys Hvis du ikke klarer utbedre feilen ved f lge instruksjonene ovenfor kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice Outwell kundeservice E post in...

Отзывы: