background image

 

 

 

Před použitím výrobku si přečtěte tuto příručku.  

 

Ponechte si tento návod pro budoucí použití.

1)  Jednotka pumpy

2) Vypínač

3)  Nabíjecí port 12 V

4)  Nafukovací/vyfukovací nástavce

5)  12V nabíječka se zástrčkou  

do zásuvky v autě a kabelem

6)  AC/DC nabíječka s kabelem

7)  DC konektory 

8)  Vyfukovací otvor

9)  Nafukovací otvor

10)  Pojistka na předním  

konci zástrčky

VAROVÁNÍ:

1.   Pumpu lze používat pouze s AC/DC nabíječkou nebo DC 12V nabíječkou do zásuvky v autě 

dodávanou v balení s pumpou.

2.   Tato pumpa je určena k nafukování předmětů, jako jsou nafukovací matrace, nafukovací nábytek 

atd. Není určena k použití delšímu než 10 minut. Dlouhodobý nepřetržitý provoz může způsobit 

přehřátí a poškození pumpy. 

3.    

        Nepoužívejte nepřetržitě déle než 10 minut. 

 

 

        Před opětovným zahájením nafukování si udělejte 20minutovou přestávku. 

4.   Pečlivě postupujte podle pokynů k nafukovanému předmětu. Nikdy nepřekračujte  

doporučené hodnoty tlaku. Předměty mohou prasknout, což může způsobit vážné zranění. 

5.   Pumpu během používání nikdy nenechávejte bez dozoru. 

6.   UPOZORNĚNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte pumpu dešti a 

skladujte ji uvnitř. Nepoužívejte vzduchovou pumpu ve vlhkém prostředí. Chraňte pumpu před 

kontaktem s vodou nebo jinými tekutinami. Pumpu nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.

7.   Během používání dbejte na to, aby pumpa nenasála písek, kamínky atd. do nafukovacího nebo 

vyfukovacího otvoru. 

8.   Pokud je pumpa v provozu, nikdy se nedívejte do nasávacího otvoru ani jej nemiřte na oči. 

9.   Nikdy nevkládejte ruku nebo prsty do nafukovacího nebo vyfukovacího otvoru. 

10.   Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo zavírat otvory, když je pumpa v provozu. 

11.   Napájecí kabel připojený k napájecímu zdroji nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, napájecí 

zdroj by měl být vyřazen. 

12.   Hladina akustického tlaku je přibližně 87 dB (A). 

13.   Výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními 

schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly 

poučeny ohledně bezpečného použití zařízení a jsou si vědomy možných rizik. Neslouží jako hračka 

pro děti. Čištění a domácí údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

14.   Napájecí kabel AC/DC a 12V nabíječky nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozen, AC/DC nebo 12V 

nabíječka by měla být zlikvidována.

15.   Pumpa obsahuje baterie, které nelze dobíjet.

16.   Výrobek nijak neupravujte.

MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ PUMPY:

1.  Vypínač je označen symboly (I) a (O). (I) značí polohu Zapnuto.

2.  Pumpu je nutné před použitím nabít. Pumpu nelze používat, když se nabíjí.

3.  Odstraňte kryt nabíjecího portu, zasuňte DC konektor (7.) do nabíjecího portu (3.). 

4.  Připojte zvolenou nabíječku ke vhodnému zdroje napájení (viz technické údaje).

5.  Pumpa se plně nabije přibližně po 6 hodinách. Před prvním použitím nechte pumpu nabíjet 

alespoň po dobu 6 hodin.

 

VAROVÁNÍ: Nenechávejte pumpu připojenou k žádné z nabíječek déle než 12 hodin.

6.  Baterii začněte nabíjet dříve, než bude kompletně vybitá. V opačném případě dojde ke zkrácení 

životnosti baterie. V ideálním případě připojte nabíječku poté, co jste pumpu po nějakou dobu 

používali.

7.  Až se pumpa plně nabije, odpojte DC konektor a znovu nasaďte na nabíjecí port kryt (3.)

Vyberte vhodný nástavec (4) a připojte jej k nafukovacímu (9) nebo k vyfukovacímu otvoru (8) podle 

toho, zda chcete nafukovat, nebo vyfukovat.

Připojte nástavec k ventilu nafukovaného zařízení a stiskněte na spínači tlačítko (I). Věnujte zvláštní 

pozornost varováním č. 2 až 4.

Při vyfukování možná budete muset ventil stisknout prsty, aby se otevřela klapka uvnitř ventilu a vzduch 

tak mohl unikat.

Údržba:

Pumpu lze umýt vlhkým hadříkem. Před dalším použitím nechte pumpu zcela vyschnout.

K mytí pumpy nepoužívejte korozivní kapaliny.

V koncovce 12V kabelu do zásuvky v autě (4) je pojistka

 

 

Výměna pojistky:

Odšroubujte límec (1) a vyjměte límec a koncovku (2) ze zástrčky.

Vyjměte a vyměňte pojistku (3). Pojistka musí být nahrazena pojistkou stejného typu a se stejným 

proudem: 2A 

Změňte polohu koncovky (2) a límce (3). 

Znovu připevněte límec (3), dbejte na to, aby nedošlo k překřížení závitu. Utáhněte ručně.

 Pokyny pro demontáž pumpy za účelem likvidace součástek po uplynutí životnosti:

1) Odstraňte nástavce (4). Nástavce zlikvidujte jako plast v souladu s místními předpisy.

2) Jednotku pumpy, AC/DC a 12V nabíječky zlikvidujte jako elektrický odpad v souladu s místními 

předpisy. Jednotka pumpy obsahuje Ni-MH baterii.

Technické údaje pumpy:

 

Technické údaje   

  

Technické údaje 

15V                200mA

 

AC/DC 

nabíječky: 

  12V 

nabíječky:

 

Vstup: 

 

   Vstup: 

12V

 

100-240V              50/60Hz, 0.2A 

Výstup: 14V        

 

Výstup: 15V                 200mA, 3.0W 

400mA, 3,5W

              Spotřebič třídy II 

              Spotřebič třídy II

DOBÍJECÍ PUMPA AIR MASS 

1.

2.

3.

2.

1.

3.

7.

5.

10.

6.

4.

9.

8.

13

12

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

Содержание 650770

Страница 1: ...PING UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING CZ N VODKPOU IT NO BRUKERVEILEDNING AIR MASS PUMP RECHARGEABLE MODEL 650770 HT 417B AIR MASS...

Страница 2: ...ped 15 The pump contains batteries that are non rechargeable 16 Do not modify the product ASSEMBLY AND USE OF THE PUMP 1 The ON OFF switch is marked with the symbols I and O I is the ON position 2 The...

Страница 3: ...ie Pumpe wird mit nicht wiederaufladbaren Batterien betrieben 16 Modifizieren Sie das Produkt nicht MONTAGE UND BENUTZUNG DER PUMPE 1 Der EIN AUS Schalter ist mit den Symbolen I und O gekennzeichnet I...

Страница 4: ...iget skal veksel j vnstr msopladeren eller 12 V opladeren kasseres 15 Pumpen indeholder ikke genopladelige batterier 16 Foretag ikke ndringer p produktet SAMLING OG BRUG AF PUMPEN 1 T nd slukkontakten...

Страница 5: ...hargeur CA CC ou 12V doit tre jet 15 La pompe contient des piles qui ne sont pas rechargeables 16 Ne modifiez pas le produit MONTAGE ET UTILISATION DE LA POMPE 1 L interrupteur MARCHE ARR T est indiqu...

Страница 6: ...en batterijen die niet vervangen kunnen worden 16 Maak geen veranderingen aan dit product MONTAGE EN GEBRUIK VAN DE POMP 1 Op de AAN UIT knop staan de symbolen I en O I is de AAN stand 2 De pomp moet...

Страница 7: ...Pokud je kabel po kozen AC DC nebo 12V nab je ka by m la b t zlikvidov na 15 Pumpa obsahuje baterie kter nelze dob jet 16 V robek nijak neupravujte MONT A POU V N PUMPY 1 Vyp na je ozna en symboly I a...

Страница 8: ...5 Pumpen inneholder batterier som ikke kan skiftes 16 Utf r ikke endringer p produktet MONTERING OG BRUK AV PUMPEN 1 ON OFF bryteren p av er markert med symbolene I og O I er ON posisjonen p 2 Pumpen...

Страница 9: ...Outwell is a reg trademark of Oase Outdoors EU Kornvej 9 DK 7323 Give Denmark UK One Glass Wharf Bristol BS2 0ZX 11 2021 Oase Outdoors ApS Made in China outwell com...

Отзывы: