Outdoorchef CITY ELECTRO Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 92

Bruksanvisning

Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den
här grillen – annars kanske du aldrig kommer underfund med
hur duktig du är på att grilla.

Návod k obsluze

Před uvedením elektrického kulového grilu OUTDOORCHEF do
provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod.

Instrukcja obsługi

Przed uruchomieniem grilla kulistego elektrycznego
OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą
instrukcją.

Manual de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune grătarul dumneavoastră electric cu
recipient sferic OUTDOORCHEF, citiţi cu atenţie acest manual de
utilizare.

Manual City Electro 2013_Layout 1 21.12.12 09:07 Seite 2

Содержание CITY ELECTRO

Страница 1: ...CITY ELECTRO BBQ www outdoorchef com T H E E L E CT R O K E T T L E B A R B E C U E M A N U A L Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 07 Seite UG1 ...

Страница 2: ... 52 Item 14 112 36 Item 14 112 24 Item 14 421 12 Item 14 421 10 Item 14 112 23 Item 14 112 35 Item 14 491 10 Item 14 491 16 Item 14 421 10 Item 18 221 08 Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 07 Seite UG2 ...

Страница 3: ...entamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il barbecue sferico elet trico OUTDOORCHEF Guía del usuario 36 Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa eléctrica redonda OUTDOORCHEF Manual do utilizador 42 Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o grelha dor esférico eléctrico OUTDOORCHEF Brugsanvisning 48 Læs denne vejledn...

Страница 4: ...ilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod Instrukcja obsługi 77 Przed uruchomieniem grilla kulistego elektrycznego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją Manual de utilizare 83 Înainte de a pune în funcțiune grătarul dumneavoastră electric cu recipient sferic OUTDOORCHEF citiţi cu atenţie acest manual de utilizare Manual City Electro 2013_Layou...

Страница 5: ...Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 07 Seite 3 ...

Страница 6: ...heren Ort auf Sie enthält wichtige Informatio nen bezüglich Sicherheit Betrieb und Unterhalt Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch bevor Sie Ihren Outdoorchef Elektrogrill benutzen Ein Nichtbeachten der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Gefahrenhinweise Warnung und Vor sichtsmassnahmen kann zu schweren oder gar tödli chen Verletzungen oder zu Sachschäden durch Brand oder Explos...

Страница 7: ...der Service Partnern vorgenommen werden Alle vom Hersteller gelieferten Originalteile dürfen nicht verändert werden Falls nötig nur geerdete Verlängerungskabel für min 10 A 230 V Stromstärke verwenden Kabelquerschnitt min 1 5 mm und darauf achten dass es nicht zur Stol perfalle wird oder das Gerät umgestossen werden kann Verwenden Sie ein möglichst kurzes Verlängerungska bel Schliessen Sie niemals...

Страница 8: ...rost einsetzen Deckel aufsetzen licht bei Bedarf ein Grillen auf hohen Temperaturen bis zu 300 C Herabtropfendes Fett und Marinaden verdunsten auf der Alu Schutzfolie und verleihen dem Grillgut den typischen Grillgeschmack Eine austauschbare Alu Schutzfolie schützt den Reflektor vor herabtropfender Grillflüssigkeit Die herabtropfende Flüssigkeit des Grillguts wird in der Fettauffangschale gesammel...

Страница 9: ... Sie den Grill nach jeder gründlichen Reinigung auf Stufe 6 richtig austrocknen ausbrennen da die meisten Backofenreiniger etwas stark riechen Unterhalt Das Netzkabel muss regelmässig auf Anzeichen einer Beschädigung überprüft werden Das Gerät Bedienung des Grills Vergewissern Sie sich dass das Heizelement richtig eingesetzt ist Den Netzstecker in eine geerdete Steckdose stecken Achtung Das Gerät ...

Страница 10: ...n Produkt Produktteil oder Foto Nach erfolgter Prüfung des Mangels durch den Händler oder DKB tritt die kostenlose Garantieleis tung gem Ziffer 3 in Kraft unter Vorbehalt liegen Transport sowie Versandkosten an den privaten Erstkäufer 3 Garantieumfang Die Herstellergarantie von DKB erstreckt sich ab Kauf datum und gilt für den privaten Erstkäufer Die Garan tie kann nur bei Vorlage der Originalkauf...

Страница 11: ...g bei professionellem Gebrauch Hotellerie Gastronomie Veranstaltungen usw DKB schliesst weitergehende als die in diesen Garan tiebestimmungen ausdrücklich genannten Ansprüche des Kunden aus soweit nicht eine zwingende gesetzli che Verpflichtung oder Haftung besteht Insbesondere gilt dies auch im Hinblick auf Ansprüche auf Schaden ersatz wegen Nichterfüllung Ersatz von Mangelfolge schäden entgangen...

Страница 12: ...s warnings and precautionary measures provided in this user guide may lead to serious or even fatal injuries or to damage to property as a result of fire or explosion Safety instructions WARNING Do not use any charcoal or barbecue lighters for this barbecue It could cause a dangerous electric shock Do not place any combustible materials such as paper on the barbecue The appliance must only be conn...

Страница 13: ...ion cables rated for a minimum of 10 A 230 V min 1 5 mm cable cross section and ensure that it does not become a tripping hazard and that the appliance cannot be tipped over The extension cable used should be as short as possi ble Never connect two or more extension cables together Do not lay the power cable across a path Never immerse the barbecue the heating element or the power cable in water o...

Страница 14: ... the barbecue can result in danger Prior to using the barbecue be sure to inspect the cable plug and heating element control for any signs of damage or wear When using the barbecue for the first time you may notice a slight burning smell This is due to left over lubricant in the heating element being burnt off This does not impair the safety of your barbecue in any way To prevent fires and electri...

Страница 15: ...d all contact bet ween electrical components and water Only wipe the heating element with a damp cloth and then dry it with a soft dry cloth IMPORTANT Do not use any caustic or abrasive cleaning agents or solvents for cleaning the electric kettle barbe cue Clean the cooking grid with a barbecue brush with brass bristles not steel bristles Do not use any sharp objects or abrasive cleaning agents Wa...

Страница 16: ...f warranty services shall neither extend nor re start the warranty period Replaced parts shall become the property of DKB If the product is repla ced the warranty period shall re start The warranty periods are 3 years on the enamelled kettle base and lid against corrosion 3 years on the enamelled cooking grid against cor rosion or burning through 3 years on all stainless steel parts against corros...

Страница 17: ...of the product being received OUTDOORCHEF operates a policy of continuous pro duct development and improvement As such we reserve the right to alter the products without prior notice The registered trademark OUTDOORCHEF is repre sented by the following company DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zürich Switzerland www dkbrands com A list of dealers can be found on our webs...

Страница 18: ...s de prudence exposés dans le mode d emploi peut occasionner des blessures graves voire mortelles et des dégâts consécutifs à un incendie ou une explosion Instructions de sécurité N utilisez pas le barbecue avec du charbon de bois ou tout autre combustible Ce barbecue n est pas adapté pour s utiliser avec du charbon de bois ou d autres combustibles au risque de provoquer un incendie Le feu peut al...

Страница 19: ...veillez à ce qu il ne provoque pas de chute ou que l appareil ne puisse pas être renversé Utilisez un câble de rallonge le plus court possible Ne reliez jamais 2 câbles de rallonge ou plus Ne posez pas le câble secteur sur des allées piéton nes Ne plongez jamais le barbecue les éléments de chauffe et le câble secteur dans l eau ou tout autre liquide pour le nettoyer Risque de lésion d incen die et...

Страница 20: ... soit bien enclenché 20 besoin une cuisson à températures élevées pouvant atteindre 300 C La graisse et les marinades s égouttent sur le film de protection aluminium et confèrent à l aliment tout son goût typique de grillade Un film de protection aluminium pouvant être rem placé protège le réflecteur des liquides qui s égout tent Le liquide qui s égoutte du barbecue est collecté dans le bac récupé...

Страница 21: ...er le dégagement de fumée Cuire Avec couvercle Poêle universelle Remarque si vous utilisez la plaque en fonte ou la poêle universelle retirez la grille et placez le support circulaire fourni Après la cuisson Positionnez le thermostat sur OFF Positionnez l interrupteur principal sur OFF Retirez toujours la fiche de secteur dans les péri odes d inutilisation L appareil est coupé de l ali mentation u...

Страница 22: ...st applicable que dans les 30 jours suivant l achat du produit Elle ne concerne que les appareils neufs qui n ont pas encore été utilisés 4 Exclusions de garantie La garantie ne couvrira aucun défaut ni de matériau ni de fabrication dans le cadre énoncé par les présen 22 après chaque nettoyage en profondeur sur la posi tion 6 éteint étant donné que la plupart des produits nettoyants pour four déga...

Страница 23: ...dommages provenant d un d entre tien inapproprié ou d une réparation inadéquate Défauts et ou dommages provenant d un manque d entretien régulier Défauts et ou dommages dus à un cas de force majeure Défauts et ou dommages dus à une utilisation pro fessionnelle du produit hôtellerie gastronomie manifestations etc DKB exclut formellement de sa garantie toute autre prestation que celles qui sont décr...

Страница 24: ... handleiding opgenomen risico s waarschuwingen en voorzorgs maatregelen kan leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel of tot materiële schade door brand of explosie Veiligheidsinstructies Gebruik voor deze barbecue geen houtskool of andere brandbare stoffen Deze barbecue is niet bestemd voor gebruik met houtskool of andere brandbare stof fen en kan brand veroorzaken indien deze producten gebruik...

Страница 25: ...pel barbecue verwarmingselementen en netsnoe ren om te reinigen nooit in water of vloeistoffen gevaar voor verwondingen brand en elektrische schokken Haal bij een vochtig of nat geworden apparaat direct de netstekker uit het contact Steek de handen niet in het water Trek de netstekker los voordat u het verwarmingsele ment uit de barbecue verwijdert Zet de temperatuurregelaar en de hoofdschakelaar ...

Страница 26: ...n niet worden veranderd Elke wijziging van de barbecue kan tot gevaarlijke situaties leiden Voer voor gebruik een visuele controle uit voor snoer stekker en verwarmingselementregelaar om er zeker van te zijn dat deze niet zijn beschadigd of versleten Bij het eerste gebruik van de barbecue kan een lichte brandgeur ontstaan Hierbij verbranden smeermid delen die op het verwarmingselement zijn achterg...

Страница 27: ...eren en de bijgevoegde steunring aan te brengen Na het barbecueën Zet de temperatuurregelaar op OFF De hoofdschakelaar op OFF zetten Als de barbecue niet wordt gebruikt altijd de nets tekker loskoppelen Het apparaat is pas van het stroomnet gescheiden als de stekker uit de contact doos gehaald is Trek bij het uithalen altijd aan de stekker en niet aan het snoer Reinig het barbecuerooster en de vet...

Страница 28: ...of schade op grond van de niet naleving van de gebruikshandleiding of de gebruiks onderhoudsinstructies zoals schade door een verkeerde montage of reiniging van het geëmailleerde oppervlak van de trechter of het rooster niet uitvoeren van dichtheidscontroles enz 28 Onderhoud Het netsnoer moet regelmatig op tekenen van beschadiging worden gecontroleerd Het apparaat mag niet met een beschadigd snoer...

Страница 29: ... slijtage bij profes sioneel gebruik hotelbranche gastronomie eve nementen enz DKB sluit aanspraken die buiten deze garantievoor waarden vallen uitdrukkelijk uit mits er geen sprake is van een dwingende wettelijke verplichting of aan sprakelijkheid Dit geldt met name voor aanspraken op schadevergoeding op grond van wanprestatie vervolgschade gederfde winst en transportschade die niet binnen een te...

Страница 30: ...to delle istruzioni di pericolo delle avver tenze e delle misure di sicurezza fornite nel presente manuale può causare lesioni gravi o addirittura mor tali nonché danni materiali derivanti da incendio o esplosione Indicazioni di sicurezza Non utilizzare carbonella o altri combustibili su questo grill Questo grill non è progettato per l utilizzo con car bonella o altri combustibili che possono caus...

Страница 31: ... più prolunghe insieme Non posare il cavo elettrico nelle aree di passaggio Non immergere mai barbecue elementi riscaldanti o cavo elettrico nell acqua o in altro liquido per pulirli pericolo di lesioni incendio e folgorazione In caso di apparecchio umido o bagnato scollegare immediatamente la spina Non afferrare nell acqua Scollegare la spina prima di smontare l elemento ris caldante dal barbecue...

Страница 32: ...becue elettrico Outdoorchef incustodito quando è in funzione È vietato manomettere qualsiasi componente origi nale fornito dal produttore Qualsiasi modifica apportata al grill può causare peri colo Prima dell utilizzo verificare visivamente che il cavo la spina e i regolatori degli elementi riscaldanti non siano danneggiati o usurati Al primo utilizzo il grill può sprigionare un leggero odore di b...

Страница 33: ...ntenitore raccogligrasso dopo ogni utilizzo Lasciare raffreddare completamente il barbecue prima di pulirlo Pulizia Prima di iniziare la pulizia posizionare il termorego latore su OFF Estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare completamente il barbecue ATTENZIONE barbecue ed elementi riscaldanti non devono mai essere immersi nell acqua o lavati sotto l acqua corrente con il c...

Страница 34: ...izionamento inade guato del prodotto in luogo non riparato o impiego inappropriato di agenti chimici formazione di ruggine e corrosione dovuta all azione degli agenti atmosferici o a un uso 34 Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo ulteriormente con l uso dell appo sita copertura protettiva OUTDOORCHEF Per evi tare umidità all interno della copertura togliere la cope...

Страница 35: ...responsabilità legale In particolare ciò è valido nei riguardi di eventuali richieste di indennizzo dovuto a non conformità danni dovuti a difetti o relativi al tra sporto o mancato guadagno non dichiarati al rivendi tore entro il termine di 30 giorni dalla ricezione del prodotto I prodotti di OUTDOORCHEF sono aggiornati costan temente Pertanto non si escludono modifiche del prodotto senza preavvi...

Страница 36: ... mortales o daños materiales debidos a un incendio o explosión Instrucciones de seguridad Para esta barbacoa no utilice carbón vegetal ni otros combustibles inflamables Esta barbacoa no está dis eñada para usar con carbón vegetal ni otros combus tibles inflamables lo que podría provocar un incen dio El fuego puede derivar en un estado inseguro de la barbacoa y provocarle daños La barbacoa está pre...

Страница 37: ...le de red en agua o líquido peligro de lesión incendio y descarga eléct rica Si el equipo se humedece o se moja retire el enchufe de inmediato No lo agarre si está en el agua Antes de desmontar el elemento calorífico de la bar bacoa retire el enchufe primero Cuando no se esté utilizando el aparato aunque sea durante períodos breves coloque en OFF el regu lador de temperatura y el interruptor gener...

Страница 38: ...adas por el fabricante no deben ser modificadas Cualquier modificación de la barbacoa puede suponer un riesgo Antes de su utilización compruebe visualmente si el cable enchufe y regulador del elemento calorí fico presentan daños y desgaste Al utilizar por primera vez la barbacoa puede darse un ligero olor a quemado Se trata de la combus tión del lubricante que queda en el elemento calo rífico La s...

Страница 39: ...cable Limpie la rejilla de la parrilla y la bandeja de reco gida de grasa tras cada uso Deje enfriar la parrilla por completo antes de limpiarla Limpieza Antes de empezar con la limpieza ajuste el regula dor de temperatura en OFF Retire el enchufe de red de la toma de corriente y deje enfriar el equipo por completo ATENCIÓN Nunca sumerja la parrilla ni los elemen tos caloríficos con el cable de re...

Страница 40: ...lo daños provocados por el montaje o limpieza ina propiados de la superficie esmaltada del embudo o la parrilla la no realización del test de fugas de gas etc Irregularidades diferencias del color del esmal tado así como defectos mínimos como por ejem 40 Para aumentar la vida útil de la parrilla recomenda mos protegerla de la intemperie con una funda adecuada de OUTDOORCHEF una vez enfriada por co...

Страница 41: ...ón profesional hostelería gastronomía eventos etc DKB excluye expresamente otras reclamaciones del cliente que excedan los supuestos especificados en estas disposiciones de garantía siempre que no exista una obligación o responsabilidad legal obliga toria Esto aplicará en particular respecto a las recla maciones de indemnización por daños ocasionados por incumplimiento indemnización por perjuicio ...

Страница 42: ...ferimen tos graves ou danos materiais por incêndio ou explo são Instruções de segurança Não utilize carvão vegetal ou outros combustíveis inflámaveis Este grelhador não é adequado para a utilização com carvão vegetal ou outros combustíveis inflámaveis podendo assim causar incêndio O fogo pode alterar as propriedades de segurança do grel hador danificando o seu funcionamento O grelhador só deve ser...

Страница 43: ...a submirja o grelhador a resistência ou o cabo eléctrico na água ou em líquidos para os limpar existe o perigo de ferimentos incêndio e choque eléctrico Se o aparelho ficar húmido ou molhado retire ime diatamente a ficha da tomada Não mexa em água Antes de desmontar a resistência do grelhador retire primeiro a ficha da tomada Sempre que não utilizar o aparelho ainda que seja durante curtos período...

Страница 44: ...ginais fornecidas pelo fabricante não devem ser alteradas Qualquer alteração efectuada no grelhador pode causar perigo Antes do funcionamento examine o cabo a ficha e o regulador de temperatura quanto a eventuais danos e desgaste Durante a primeira utilização do grelhador pode surgir um cheiro suave à queimado uma vez que os restos de material lubrificante existentes na grelha de aquecimento são c...

Страница 45: ...tor principal na posição OFF Se não estiver a utilizar o grelhador retire sempre a ficha da tomada O aparelho só fica desligado da corrente quando a ficha é retirada da tomada eléct rica Para retirar a ficha agarre sempre na mesma e não no cabo Limpe a grelha e o colector de gordura após cada utilização Deixe o grelhador arrefecer completa mente antes de o limpar Limpeza Antes de iniciar a limpeza...

Страница 46: ...ada do funil ou da grelha não realização do teste de estanqueidade etc Rugosidade alteração da cor do esmalte bem como defeitos mínimos como por exemplo pon tos de apoio relacionados com a produção na Substitua a folha de protecção de alumínio no reflector de calor para garantir uma geração de calor inferior suficiente e que a gordura ou resíduos escorrem mais facilmente Antes de um armazenamento ...

Страница 47: ...direitos do cliente que não estejam expressamente mencionados nestas disposi ções de garantia salvo no caso de obrigação ou responsabilidade legal Isto é particularmente aplicá vel no que se refere a direitos de indemnização por incumprimento danos consequenciais lucros cessan tes e danos de transporte que não sejam comunica dos ao representante num prazo de 30 dias após a receção do produto Os pr...

Страница 48: ...lige eller sågar dødbringende per sonskader eller materielle skader Sikkerhedshenvisninger Brug aldrig trækul eller andre brændbare kraftstoffer til denne grill Denne grill er ikke beregnet til brug af trækul eller andre brændbare kraftstoffer og kan ellers forårsage brand Ilden kan føre til en usikker tilstand i grillen og beskadige den Grillen er udelukkende beregnet til udendørs brug Du skal fo...

Страница 49: ...siko for personskader ildebrand og elektrisk stød Hvis grillen er blevet våd eller fugtig skal ledningen omgående trækkes ud af stikket Undgå berøring med vand Inden du tager varmeelementet ud af grillen skal stik ket først være trukket ud Sæt temperaturregulatoren og hovedafbryderen på OFF selvom grillen kun står ubenyttet hen i kort tid Mens der grilles skal fedtbakken være sat ind i grillen Ren...

Страница 50: ...nden inden brug Du skal forhindre kontakt mellem kablet og grillkam meret eller låget Rens alle de dele der kommer i kontakt med føde varer Bevæg ikke Outdoorchef elektrogrillen mens du griller eller når grillen er varm Ibrugtagning Inden strømmen sluttes til grillen skal du kontrol lere at netspændingen stemmer overens med angivelserne på typepladen Sæt stikket i dåsen med jord 230V VIGTIGT Sørg ...

Страница 51: ...telsesfolien og bliver på den måde ledt ned i fedtbakken Udskift derfor alu beskyttelsesfolien på varmereflektoren regelmæssigt senest når den er dækket af fedtrester VIGTIGT En ren alu beskyttel sesfolie styrker undervarmen betydeligt og sørger dermed for bedre resultater Brug en grydesvamp af nylon og sæbevand til resten af grillens dele såvel som til en særlig grundig rengø ring for at fjerne a...

Страница 52: ...de 52 Vanlig slitage ved korrekt anvendelse af enheden Fejl og eller skader som følge af forkert uhensigts mæssig eller utilsigtet anvendelse eller ukorrekt installation montering og forsøg på reparation af uautoriserede personer Fejl og eller skader der skyldes at brugsanvisnin gen eller anvisningerne til betjening og vedlige holdelse ikke er fulgt fx beskadigelser grundet ukorrekt montering elle...

Страница 53: ...in grill se brugsanvisningen til dit produkt Henvend dig til den ansvarlige forhandler vedr bestil ling af reservedele Du finder en oversigt over for handlere på vores hjemmeside www outdoorchef com Produkterne fra OUTDOORCHEF bliver løbende videreudviklet Der kan derfor blive foretaget ændrin ger uden forudgående meddelelse om dette Brugsanvisning elektro kuglegrill 2013_varenr 19 140 03 Manual C...

Страница 54: ...ä Tämän käyttöohjeen turvalli suusohjeiden varoitusten ja varotoimenpiteiden huo miotta jättäminen saattaa johtaa vaikeisiin tai jopa hengenvaarallisiin loukkaantumisiin tai tavaravaurioi hin tulipalon tai räjähdyksen seurauksena Turvaohjeet Älä käytä tässä grillissä puuhiiliä tai muita syttyviä polttoaineita Tätä grilliä ei ole tarkoitettu puuhiilillä tai muilla syttyvillä polttoaineilla käytettä...

Страница 55: ...lytä grilliä ulkona Anna grillin jäähtyä täysin ennen kuin puhdistat tai pakkaat sen Älä käytä sähkögrilliä lämmityslaitteena tai kuivatta maan märkiä vaatteita Älä käytä grilliä sisätiloissa tai perinneruokien valmist ukseen Jos pistoliekki ilmaantuu älä sammuta tulta vedellä Kytke grilli pois päältä Vedä verkkojohto irti seinästä ja odota kunnes grilli on jäähtynyt Varmista aina että käytettäväs...

Страница 56: ... tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Ennen grillausta Puhdista grilliritilä ennen ensimmäistä grillauskertaa Varmista ettei verkkojohtoa ole kytketty verkkoon Varmista ettei johto joudu kosketuksiin kuuman gril lin tai grillin kannen kanssa Aseta rasva astia palloon sille tarkoitettuun kohtaan Tarkista ennen jokaista käyttökertaa onko rasva asti aan kerääntynyt rasvaa Poista rasva jotta leimah duksi...

Страница 57: ...muille osille sekä perusteelliseen puhdistuk seen nailonista valmistettua puhdistussientä ja saip puavettä jotta kaikki irtonaiset jäämät saadaan poistettua Myös uunipuhdistusainetta saa käyttää TÄRKEÄÄ anna grillin kuivua kauttaaltaan puhdis tus polttamalla jokaisen perusteellisen puhdistuk sen jälkeen käyttäen tasoa 6 koska useimmat uun inpuhdistusaineet tuoksuvat melko voimakkaasti Kunnossapito...

Страница 58: ...isestä jne Epätasaisuudet emalin värin sävyerot sekä vähäi set vikapaikat kuten tuotannosta johtuvat kosketu spisteet kannen alareunassa tai ripustuksissa Sään mm raekuuron tai vääränlaisten kemikaalien käytön aiheuttamat tuotteen esim maalipinnan värin muutokset tai vauriot epäasianmukainen ei sääsuojattu tuotteen varastointi tai epäasianmu kainen kemikaalien käyttö Ruosteen tai lentoruosteen muo...

Страница 59: ... tuotteita kehitetään jatkuvasti Tästä syystä muutoksia voidaan tehdä ilman edeltävää ilmoitusta Käyttöohje sähkökäyttöinen pallogrilli 2012_Art nro 19 140 02 Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 07 Seite 59 ...

Страница 60: ...kader eller materielle skader på grunn av brann eller eksplosjon Sikkerhetsregler Ikke bruk trekull eller andre brennbare drivstoffer til denne grillen Denne grillen er ikke egnet til bruk med trekull eller andre brennbare drivstoffer og kan ellers forårsake brann Brann kan føre til en usikker til stand i grillen og skade den Grillen er kun beregnet til bruk utendørs Unngå kontakt med brennbare ma...

Страница 61: ...termostaten og hovedbryteren til OFF selv når grillen ikke benyttes for kortere tid Dryppannen skal alltid være montert i grillen under grilling Rengjør dryppannen regelmessig Oppbevar ikke grillen utendørs Gi grillen tid til å nedkjøles fullstendig før den rengjø res eller settes vekk Ikke bruk den elektriske grillen som varmeapparat eller for å tørke våte klær Ikke benytt grillen innendørs eller...

Страница 62: ...i samsvar med det som er angitt på typeskiltet Sett støpselet i en jordet stikkontakt 230 V VIK TIG Kabelen må ikke være i klem Ikke la kabelen henge ned og sørg for at man ikke kan snuble i den Denne elektriske OUTDOORCHEF grillen er kun til privat bruk Før grilling Rengjør grillristen før første grilling Pass på at strømkabelen ikke er tilkoblet Pass på at kabelen ikke kommer i berøring med den ...

Страница 63: ...pp når dermed bedre grillresultat For å forlenge levetiden til grillen anbefaler vi etter at grillen er avkjølt å dekke til denne med et pas sende OUTDOORCHEF grillovertrekk for å beskytte den mot miljøpåvirkninger For å unngå fuktighet på grillen må grillovertrekket fjernes etter at det har regnet Grillovertrekk er tilgjengelig fra din grillforhandler Vedlikehold Strømkabelen må regelmessig sjekk...

Страница 64: ...n emaljerte overflaten på trakten eller grillristen ikke gjennomført tetthetskontroll osv Ujevnheter fargeavvik i emaljen samt mindre feil for eksempel produksjonsbetingete kontaktpunk 64 ter på lokkets nedre kant eller på opphengingsde ler Misfarging og skader på produktet f eks fargeo verflaten fra værpåvirkninger inkl hagl feil ikke værbeskyttet oppbevaring av produktet eller feil bruk av kjemi...

Страница 65: ...tene fra OUTDOORCHEF videreutvikles konti nuerlig Endringer kan gjøres uten videre forvarsel Bruksanvisning for elektrisk kulegrill 2013_Art Nr 19 140 03 Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 07 Seite 65 ...

Страница 66: ...oorchef Om du inte beaktar risk och varningsanvisningarna liksom försik tighetsåtgärderna i denna bruksanvisning kan detta leda till allvarliga eller till och med dödliga skador resp materialskador p g a brand eller explosion Säkerhetsföreskrifter Använd inte träkol eller andra brännbara drivmedel till denna grill Grillen är inte avsedd för träkol eller andra brännbara drivmedel och kan orsaka en ...

Страница 67: ...len Rengör fettuppsamlingsskålen regelbundet Förvara inte grillen utomhus Låt apparaten svalna helt och hållet efter grillningen innan du rengör och ställer bort den Använd inte elgrillen som element eller för att torka våta kläder Använd aldrig grillen inomhus eller för den vanliga matlagningen Om en eldflamma uppstår så släck aldrig elden med vatten Stäng av grillen Dra ur elkabeln och vänta til...

Страница 68: ...stämmer med upp gifterna på typskylten Sätt i kontakten i ett jordat eluttag 230V VIKTIGT Lägg inte elkabeln i kläm Låt inte elkabeln hänga ned och se till att den inte ligger så att någon kan snubbla på den Denna OUTDOORCHEF elgrill är inte till för kom mersiellt bruk Före grillningen Rengör grillgallret före den första grillningen Se till att elkabeln inte är ansluten till elnätet Se till att el...

Страница 69: ...ppar ner på aluminiumskyddsfolien och leds ner i fettuppsam lingsskålen Byt därför ut aluminiumskyddsfolien med jämna mellanrum Byt alltid ut den när den är täckt av fettrester VIKTIGT En ren aluminium skyddsfolie ger avsevärt bättre undervärme och leder på så vis till bättre grillresultat Till alla andra delar samt för grundlig rengöring använder du en disksvamp av nylon och tvålvatten för att få...

Страница 70: ...cke avsedd användning eller på grund av bri stande installation montering eller reparationsför sök av icke auktoriserade personer Defekter och eller skador på grund av att bruksan visningen eller drifts underhållsanvisningarna inte följts som exempelvis skador på grund av felaktig montering eller rengöring av trattens eller grillgall rets emaljerade yta eller på grund av underlåten het att utföra ...

Страница 71: ...in grill se produk tens bruksanvisning Vänd dig till din ansvarige återförsäljare för att beställa reservdelar Ett register över återförsäljare hit tar du på vår hemsida www outdoochef com OUTDOORCHEFS produkter vidareutvecklas stän digt Ändringar kan därför genomföras utan att det meddelas om detta i förväg Bruksanvisning elklotsgrillen 2013_Art nr 19 140 03 Manual City Electro 2013_Layout 1 21 1...

Страница 72: ... uvedením elektrického grilu Outdoorchef do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod Nedodržení upo zornění týkajících se nebezpečí uvedených v tomto návodu k obsluze stejně jako nedodržení varování a bezpečnost ních opatření může vést k vážným nebo dokonce smrtelným zraněním nebo k věcným škodám v důsledku požáru nebo výbuchu Bezpečnostní upozornění U tohoto grilu nepoužívejte dřevěné uhlí ...

Страница 73: ...ravidelně misku na odkapávající tuk čistěte Neskladujte gril ve venkovních prostorách Po grilování nechejte přístroj před jeho čištěním resp skla dováním vždy kompletně vychladnout Nepoužívejte elektrický gril jako topení nebo k sušení mokrého oblečení Nikdy nepoužívejte gril v domě nebo k běžnému vaření Pokud dojde k vyšlehnutí plamene nehaste oheň vodou Vypněte gril Vytáhněte síťový kabel a počk...

Страница 74: ...d prvním grilováním očistěte grilovací rošt Ujistěte se že není síťový kabel zapojen do elektrického obvodu Dávejte pozor aby se kabel nedostal do styku s horkým grilem resp víkem grilu Umístěte misku na odkapávající tuk na příslušné místo v kouli Před každým použitím zkontrolujte misku na odkapávající tuk zda se v ní nenahromadil tuk Tento tuk odstraňte aby nemohlo dojít k vyšlehnutí plamene Přip...

Страница 75: ... je většina čističů na trouby silně cítit Údržba Síťový kabel musí být pravidelně kontrolován zda není poškozen Přístroj nesmí být používán s poškozeným kabelem Vyměňte pravidelně hliníkovou ochrannou fólii na žáro vém reflektoru aby byl zaručen dostatečný spodní ohřev a aby mohl tuk resp zbytky lépe odtékat Abyste zabránili tvorbě koroze naolejujte před delším skladováním všechny kovové části Pro...

Страница 76: ... poškození výrobku např barevných povrchů vlivem povětrnostních podmínek včetně krup nevhodným skladováním výrobku nechráněným před povětrnostními podmínkami nebo nevhodným použitím chemikálií Závady které znatelně neomezují řádné používání výrobku Obecně u dílů s rychlým opotřebením jako je grilovací rošt trychtýř grilu hořák teploměr zapalování elek troda kabel zapalování plynová hadice tlačítko...

Страница 77: ...informacje dotyczące bezpieczeństwa eks ploatacji i konserwacji Przed użyciem grilla elektrycznego Outdoorchef przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję Niestosowanie się do wymie nionych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz środków ostrożności oraz ostrzeżeń może prowadzić do ciężkich bądź nawet śmiertelnych obrażeń lub do szkód majątkowych w wyniku pożaru czy eksplozji Informacje dotyc...

Страница 78: ... i porażenia prądem W przypadku gdy urządzenie stanie się wilgotne lub mokre należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Nie doty kać wody Przed wymontowaniem elementu grzejnego z grilla należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Nawet przy krótkich okresach nieużywania należy przełączać regulator temperatury i wyłącznik główny na OFF Podczas grillowania tacka na tłuszcz musi zawsze znajdowa...

Страница 79: ...nikać kontaktu kabla z komorą grillową i pokrywą grilla Należy czyścić wszystkie części grilla które mają kontakt z żywnością Nie należy przesuwać grilla elektrycznego Outdoorchef podczas grillowania lub gdy jest on gorący Uruchomienie Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie zasilające jest zgodne z informacją na tabliczce znamionowej Wtyczkę należy włożyć...

Страница 80: ... Większość tłuszczu wyparowuje lub skapuje na aluminiową folię ochronną i w ten sposób jest odprowadzana do tacki na tłuszcz Z tego względu należy regularnie wymieniać alu miniową folię ochronną na reflektorze ciepła jednak najpóźniej wówczas gdy jest pokryta resztkami tłuszczu WAŻNE Czysta aluminiowa folia ochronna wpływa bardzo korzystnie na podgrzewanie a tym samym umożliwia uzys kiwanie lepszy...

Страница 81: ...ancja dotycząca uszkodzeń emaliowanej powłoki jest zapewniona tylko w przypadku ich zgłoszenia w ciągu 30 dni od daty zakupu Obowiązuje ona tylko dla urządzeń nowych które nie były jeszcze używane 4 Wyłączenia Nie stanowi wady to znaczy nie jest wadą materiałową ani produkcyjną w myśl niniejszych postanowień lub też nie powstaje roszczenie z tytułu gwarancji w następujących przypadkach Zwykłe zuży...

Страница 82: ...KB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zürich Szwajcaria www dkbrands com Listę punktów sprzedaży można znaleźć na naszej stronie internetowej pod www outdoorchef com Numer seryjny i numer artykułu odnajdziecie Państwo na nalepce na Państwa grillu patrz Instrukcja obsługi produktu W celu zamówienia części zamiennych proszę zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Listę punktów sprz...

Страница 83: ... un loc sigur Acesta conține informații importante cu privire la siguranță funcționare și întreținere Înainte de a pune în funcţiune grătarul dumneavoastră electric Outdoorchef vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual de utilizare Nerespectarea instrucţiunilor de atenţionare asupra pericolelor a avertizărilor şi a măsuri lor de precauţie prezentate în acest manual de utilizare conduce la incendi...

Страница 84: ...de pe elementul de încălzire trebuie să fie lizibil Conectaţi aparatul numai la o priză împământată Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă priza este deterio rată Asiguraţi vă că în timpul funcţionării grătarului nu sunt conectate la acelaşi circuit electric şi alte aparate cu con sum mare de putere După fiecare utilizare sau după un caz de defecţiune decup laţi fişa ATENȚIE Trageţi de fişă nu de ca...

Страница 85: ...nte de utilizare desfăşuraţi cablul de reţea în întregime Evitaţi contactul cablului cu spaţiul de gătit sau cu capacul grătarului Curățați toate piesele care vin în contact cu alimentele Nu mişcaţi grătarul electric Outdoorchef în timpul funcţionării sau când este fierbinte Punerea în funcţiune Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de energie electrică verificaţi dacă tensiunea de reţea coresp...

Страница 86: ...neavoastră vă recomandăm să l protejați după răcirea lui completă cu o husă adecvată OUTDOORCHEF pentru a l proteja de influența mediului ambiant Pentru evitarea acumulării umidității îndepărtați husa după încetarea ploii Puteți obține o husă la furnizorul grătarului dumneavo astră Depozitare şi sau neutilizare Dacă nu utilizaţi grătarul dumneavoastră electric cu reci pient sferic comutaţi întreru...

Страница 87: ...ntru sfera emailată partea inferioară şi capa cul pentru corodare 3 ani pentru grătarul emailat pentru corodare sau deteriorare prin ardere 3 ani pentru toate piesele din oţel inoxidabil pentru corodare sau deteriorare prin ardere 2 ani pentru toate defectele de fabricaţie materiale Garanţia în cazul unor deteriorări ale emailului se acordă numai dacă sesizarea se efectuează în termen de 30 de zil...

Страница 88: ...ă Prin urmare modificările pro duselor se pot efectua fără notificare prealabilă Marca înregistrată OUTDOORCHEF este reprezentată de următoarea companie DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach 8052 Zürich Elveția www dkbrands com O listă de parteneri comerciali puteţi găsi pe site ul nostru web la adresa www outdoorchef com Numărul de serie precum şi codul articolului le găsiţi pe ...

Страница 89: ...89 Note Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 08 Seite 89 ...

Страница 90: ...90 Note Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 08 Seite 90 ...

Страница 91: ...91 Note Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 08 Seite 91 ...

Страница 92: ...TTLE BARBECUE OUTDOORCHEF 8 2012 Serial number DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 CH 8052 Zürich E Mail info outdoorchef com Internet www outdoorchef com Distribution Manual City Electro 2013_Layout 1 21 12 12 09 08 Seite 92 ...

Результаты поиска

Содержание CITY ELECTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY ELECTRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Outdoorchef CITY ELECTRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CITY ELECTRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CITY ELECTRO

Бренды по названию

Популярные бренды