background image

Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi /

Anleitung / Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni

Outdoor Play Tumble Tower 2020

Art.no.2001321

 

Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek

Content - Inhoud - Contenu – Inhalt- Contenido:

60 Blocks.

60 Blokken.

60 Blocs.

60 Blöcke.

60 blocchetti.

60 Bloques de madera.

TUMBLE TOWER INSTRUCTIONS:

Game rules:

 

Build the tower on a flat and even surface. Any number of players can join in a game of tumbling blocks, it also can be played 

alone. The blocks should be stacked in three per layer. Each new layer is laid crossways, until all blocks are stacked. Each player 

gets one turn to lay a block. Once the tower has been build, the player who finished the tower moves a block first. A block move 

means taking one block from any level of the tower and placing it on the top of the tower. Any block on any level can be moved, 

except those from one level below the top. To remove or to replace a block, only one hand may be used. lt is not permitted to 

hold or support the tower with the other hand. Blocks may be tapped or knocked in order to find a loose block that can be 

moved in a safe way without knocking down the tower. The game of tumbling blocks ends once the tower falls. 

STAPELTOREN INSTRUCTIES:

Spelregels:

Bouw de toren op een vlak en effen oppervlak. Elk aantal spelers kan aan het blokkenspel deelnemen en het kan ook alleen 

gespeeld worden. Een laag bestaat uit drie blokken. Een volgende laag wordt in dwarsrichting bovenop gelegd totdat alle blokken 

gestapeld zijn. Elke speler legt om de beurt een blok. Zodra de toren is opgebouwd, mag de speler die het laatste blok heeft 

gelegd, als eerste verder. 

 

Een blok “move” bestaat uit het weghalen van een blok uit een willekeurige laag in de toren en het bovenop te plaatsen. Elk     

willekeurig blok uit een laag kan voor een blok “move” worden gebruikt, behalve uit de één na bovenste laag. Gebruik slechts 

één hand om een blok te verwijderen. Het is niet toegestaan de toren met de andere hand vast te houden of te stutten. Blokken 

kunnen worden getikt of geklopt om een los blok te vinden dat veilig bewogen en verwijderd kan worden zonder de toren in te 

laten storten. Het blokkenspel eindigt zodra de toren valt.

TOUR INSTRUCTIONS:

Règles du jeu:

 

La tour doit être construite sur une surface plane et lisse. Le jeu de blocs dégringolant peut être joué par un nombre illimité de 

joueurs ou encore par un seul joueur. Les blocs doivent être posés trois par étage. 

 

Chaque nouvel étage doit être construit de façon transversale, jusqu’à ce que tous les blocs soient posés. Chaque joueur doit à 

son tour poser un bloc. 

 

Une fois la construction de la tour achevée, Ie joueur qui a terminé la construction de la tour est Ie premier à pouvoir bouger un 

bloc. Il peut prendre un bloc de l’étage de son choix pour ensuite Ie poser sur Ie sommet de la tour. Tout bloc de tout étage peut 

être déplacé, sauf ceux posés sur l’étage directement sous Ie som met. 

 

Pour retirer ou replacer un bloc, les joueurs ne peuvent utiliser qu’une seule main. Il n’est pas permis de tenir ou de supporter 

la tour à l’aide de l’autre main. Les blocs peuvent être tapotés ou frappés dans Ie but de d’identifier un bloc instable qui pourrait 

être retiré sans risquer de faire dégringoler la tour. La partie est terminée lorsque la tour s’effondre.

P L A Y

OUTDOOR

Отзывы: