background image

D

© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v16.1

 

 

-3-

www.outdoorlifeproducts.com

Allgemeine Informationen

WICHTIG: Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung, bevor Sie anfangen zu bauen. Outdoor Life Products ist nicht 
verantwortlich für zusätzliche Kosten durch eine unzureichende Überprüfung vor Baubeginn verursacht werden.

Sehr geehrter Kunde, 

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Sie haben ein nachhaltiges 

Holzprodukt gekauft, an dem Sie noch Jahre später ihre Freude haben 

werden. Für die besten Ergebnisse möchten wir Sie auf Folgendes hinweisen: 

-  

Die Artikel müssen innerhalb von 14  Tagen nach Erhalt von Ihnen 

kontrolliert werden. Vor Anfang von dem Aufbau.

- Wir weisen darauf hin, dass Outdoor Life Group Nederland B.V. nicht haftet 

für extra entstandene Kosten, die durch eine unvollständige Kontrolle vor dem 

Aufbau entstanden sind. 

- Nehmen Sie 2 Tage vor dem Aufbau das Holz aus der Verpackung, so dass 

sich das Material an den Feuchtigkeitsgrad der Umgebung gewöhnen kann 

- Entfernen Sie die Folie, legen Sie die Bretter und Balken mit etwas Abstand 

auf einen Platz, wo sich weder Regen noch Sonneneinwirkung ausgesetzt 

sind. 

-  Kontrollieren Sie anhand der Stückliste, in der Verpackung, ob die Ware 

einwandfrei und vollständig ist 

- Sollten Sie nicht direkt mit dem Aufbau beginnen, ist es wichtig, das Paket 

nach Kontrolle der einzelnen Teile wieder flach aufzustapeln und auf der 

Palette gegen Regen und Sonneneinwirkung zu schützen 

-  Ware bitte nicht in einem geheizten Raum aufbewahren

Falls die Ware nach Hause geliefert wird

Das Blockhaus wird auf einer Palette in Folie verpackt geliefert. Die 

Lieferadresse muss für LKW mit einem Gesamtgewicht von 38 Tonnen und  

einer Länge von 18 Metern erreichbar sein. 

Lieferung

Bevor Sie der Spedition den Frachtbrief unterschreiben, sollten sie Folgendes 

kontrollieren: 

1. Stimmt die gelieferte Ware mit Ihrer Bestellung überein?

2. Ist der Bausatz äußerlich beschädigt? 

Wichtig

Sollte einer der o.g. Punkte nicht zutreffen, vermerken Sie diese bitte auf dem 

Frachtbrief und lassen Sie sich dies vom Fahrer gegenzeichnen, bevor Sie 

den Frachtbrief unterzeichnen. 

Eventuelle Reklamationen

Wir verwenden größte Sorgfalt auf Produktion und Verpackung, um ein opti-

males Produkt zu liefern. Dennoch kann es vorkommen, dass das eine oder 

andere nicht Ihren Erwartungen entspricht. Sollten einige Teile fehlerhaft oder 

beschädigt sein, so dass eine einwandfreie Verarbeitung nicht mehr möglich 

ist, melden Sie dieses bitte innerhalb von 14 Tagen schriftlich, per Post, per 

Fax oder per E-Mail dem Kundenservice. 

Kundendienst

Für eventuelle Reklamationen befindet sich in dem Paket ein 

Reklamationsformular. Bitte lesen Sie zunächst die Anweisungen auf diesem 

Formular und füllen die folgenden Daten aus: 

- Auftragsnummer: das ist die Nummer, unter der die Bestellung bei uns 

registriert und bearbeitet wurde. Die Nummer befindet sich unter anderem 

auf dem Aufkleber auf der Verpackung oder auf dem Lieferschein (CMR-

Frachtbrief).

- Produktionsnummer: dies ist eine Nummer für die Serienproduktion: sie 

beginnt mit zwei Buchstaben: 

PO.

 Die Nummer befindet sich auf dem 

Aufkleber des Pakets und/oder als Stempel in der Aufbauanleitung. 

- Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mailadresse.

- Die Artikelnummer des Teiles oder der Teile, die Sie reklamieren wollen, mit 

der jeweiligen Beschwerde.

Sie können das vollständig ausgefüllte Formular und Bilder bei beschädigte 

Ware zusammen mit dem Lieferschein an die folgende Nummer faxen / mai-

len (lassen): 

Outdoor Life Group Nederland B.V.

Kundendienst

Lage Akkerweg 13

5711 DD Someren

Niederlande

Fax: (+31) (0)493-441510

Email: [email protected]

Selbstverständlich können Sie auch mit Ihrem Händler Kontakt aufnehmen. 

Wir werden Ihre Reklamation sorgfältig prüfen und (wenn die Reklamation 

berechtigt ist) dafür sorgen, dass die Teile so schnell wie möglich nachgelie-

fert werden. Beschwerden hinsichtlich des Materials werden nicht akzeptiert, 

sofern sie gestrichen worden sind. 

Aufbau:

-  Lesen Sie vor dem Aufbau die Bauanleitung sorgfältig und folgen Sie genau 

die Aufbauanweisungen/Zeichnungen 

-  Es ist wichtig eine 100% flache, ebene und stabiles Fundament für die 

Hütte zu haben.

Sie haben die Wahl zwischen

• Einem Fundament mit Ringbalken

• Betonziegeln

• Einem Fundamentbalken aus Beton oder Betonboden

-  Der Abschluss der Blockhütte an das Fundament kann am besten mit 

Silikon abgedichtet werden. 

Nützliche Tipps:

-  Sorgen Sie dafür, dass der Grund, auf dem das Blockhaus errichtet wird, 

eben und waagerecht ist.

-  Sorgen Sie dafür, dass das eventuelle Fundament und/oder die 

Bodenbalken einige Zentimeter über der Bodenoberfläche ist

-  Sorgen Sie dafür, dass das Blockhaus im Fundament oder Boden ver-

ankert wird.

-  Keine vertikalen Verbindungen montieren an Ihre Blockhütte, Ihrer 

Blockhütte soll schrumpfen und erweitern können (in der Höhe).

-  Denken Sie daran, Ihr Blockhaus zu versichern

-  Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Ihrer Blockhütte

-  Sorgen Sie für ausreichende Belüftung in Ihrer Blockhütte

-  Behandeln Sie das Schloss mindestens einmal im Jahr mit Graphitpulver

-  Einen Teil der Verpackungsfolie können Sie als wasserabweisende 

Trennschicht zwischen dem Fundament und der Hütte verwenden

- Wenn Sie das Paket auspacken, sollten zunächst die Balken und Bretter 

voneinander getrennt abgelegt werden bevor Sie mit dem Aufbau beginnen. 

So ist sichergestellt, dass Nut und Feder frei liegen und Beschädigungen 

vermieden werden. 

Instandhaltung: 

- Vor dem Aufbau der Blockhütte sind Nut und Feder der Wand-, Boden- und 

Dachteile mit feuchtigkeitsregulierender UV-Beständige Beize zu behandeln. 

Dieselbe Beize kann nach dem Aufbau als Holzschutz für die Behandlung der 

gesamten Blockhütte verwendet werden. Wird diese Behandlung regelmäßig 

durchgeführt, verlängert sich die Lebensdauer der Blockhütte beachtlich. 

- Die Innenseite der Blockhütte und die Tür sind, abhängig von örtlichen 

Gegebenheiten, am besten mindestens alle drei Jahre mit feuchtigkeitsregu-

lierender Beize zu behandeln. Für Farbeberatung wenden Sie sich an Ihren 

Händler. Holz ist ein Naturprodukt, das lebt. Das bedeutet, dass jedes Stück 

Holz eine andere Struktur und Zeichnung hat. Es ist normal, dass im Holz 

Abweichungen vorkommen. Diese individuellen Prägungen geben dem Holz 

erst seinen natürlichen Charme. 

Zulässige Abweichungen an Blockhausholz sind: 

- Im Holz festgewachsene Äste

- Herausgewachsene Äste mit einem maximalen Durchmesser von 4 cm

-Hobelrückstände, Baumrinde an der Rückseite des Daches und des 

Bodenholzes, unter der Bedingung, dass die Sichtseite geschlossen verar-

beitet werden kann. 

- Verfärbungen (diese haben keinen Einfluss auf die Lebensdauer)

- Risse, die die Konstruktion nicht beeinflussen

- Harzflecken

- Krümmungen und Verformungen des Holzes

- Keilverzinkungen in den Wandbalken und in Türen und Fenstern 

- Leichte Beschädigungen an die Nut und Feder

- Krümmung Tür- und Fensterflügeln.

- Rauheit von Holzoberflächen  

Garantie

5 Jahre Garantie auf Material und Konstruktion ausgenommen Beschläge. 

Von der Garantie sind folgende Mängel ausgeschlossen, die als Konsequenz 

der folgenden Gegebenheiten auftreten. 

- Ungeeignetes Fundament

- Aufbau nicht gemäß der Aufbauanleitung

- Schimmel und Fäulnis durch unzureichende oder unsachgemäße Wartung 

oder falsche Farbsystem

- Falsche, nicht fachgerecht gelegte oder nicht ausreichende Dachbedeckung

- Das Festschrauben oder Festnageln von untereinander liegenden 

Wandbalken, Fenster- oder Türrahmen

- Schäden, die durch nicht fachgerechten An-, Ein- und/oder Umbau ent-

standen sind

- Eine fehlende und/oder falsch befestigte Dachverankerung 

- Naturkatastrophen oder andere gewaltsame Einwirkungen 

- Windgeschwindigkeiten von mehr als 7 Beaufort

Weiterhin ist zu beachten: 

- Ihre Fenster und Türen werden standardmäßig nicht mit echtem Glas 

geliefert. Sollte dies dennoch vorkommen, kann Glasbruch nicht auf Grund 

des Lieferumfangs reklamiert werden. 

- Ihr Gartenhaus muss sturmfest verankert werden 

- Ihr Gartenhaus ist standardmäßig nicht versichert. Falls gewünscht, kön-

nen Sie Ihr Gartenhaus gegen Außenbeschädigungen wie Vandalismus und 

Sturmschäden versichern. Informieren Sie sich bei Ihrem Versicherungsmakler 

über die Möglichkeiten. 

- Für eventuelle mitgelieferte Accessoires wie Terrassen, Blumenkästen, 

Fensterläden und Anbau sind jeweils Aufbauanleitungen beigefügt. 

Wichtig! Mögliche Ursachen eventueller Probleme

A: Spaltbildung in der Wand 

Holz lebt und passt sich wechselnden Wetterlagen an. In einigen Gebieten 

gibt es extreme Wetterveränderungen. Es kann vorkommen, dass bei 

extremer Trockenheit zwischen den einzelnen Wandbalken Zwischenräume 

entstehen. Dann sollten Sie wie folgt handeln: 

Schritt 1: Entfernen Sie an der Innenseite der Tür die oberste Leiste des 

Türrahmens, um sicher zu gehen, ob der oberhalb liegende Wandbalken auf 

dem Rahmen der Tür liegt. Ist dies der Fall, befolgen Sie die Schritte 2,3,4 

und 5. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie mit Outdoor Life Group Nederland 

B.V. oder  Ihrem Händler Kontakt auf. 

Schritt 2: Um einen Spalt zu beseitigen, schrauben Sie an der Innenseite 

die Abdeckleisten des Türrahmens an und entfernen Sie die Tür und den 

Türrahmen. 

Schritt 3: Vergrößern Sie die Türöffnung mit einer Säge an der Oberseite um 

...x... cm. (abhängig von der Größe des Spaltes, maximal 1 cm)

Schritt 4: Falls der Spalt immer noch nicht beseitigt werden könnte, schlagen 

Sie mit einem Gummihammer leicht oberhalb der Eckverbindung auf das 

Dach, bis sich die Wandbalken wieder im ursprünglichen Zustand befinden. 

Schritt 5: Bauen Sie die Tür und den Rahmen wieder ein. 

B. Die Dachbretter wölben sich: 

Die Dachbretter müssen mit 2 Nägeln pro Befestigungspunkt (Seitenwand und 

Dachpfetten) befestigt werden. Falls lediglich 1 Nagel pro Befestigungspunkt 

verwendet wurde, können sich die Dachbretter schräg nach oben wölben. 

C. Beschädigung von Nut und Feder 

Möglichweise können Nut und Feder während des Transports teilweise 

beschädigt worden sein. Solange bei der Montage die Deckung zwischen 

Nut und Feder gewährleistet ist, stellt dies keinen Reklamationsgrund dar. 

Eine leichte Beschädigung von Nut und Feder hat keinen Einfluss auf die 

Stabilität des Hauses. 

ACHTUNG

Informationen zur Tauchimprägnierung (Braun, Grün, Anthrazit )

Durch den Prozess  der “Tauchimprägnierung”  quillt das Holz auf. Der 

Feuchtigkeitsgehalt im Blockhausholz ist zum Zeitpunkt der Lieferung relativ 

hoch. Dies bedeutet, dass das Deckungsmaß der Wandbohlen um ein paar 

Millimeter höher ist pro Wandbohle. Während und nach dem Aufbau des 

Hauses ist es möglich, dass ein Spalt über den Türrahmen / Fensterrahmen 

sichtbar ist. Dieser Spalt kann durch die mitgelieferten Abdeckleisten abge-

deckt werden. 

Das ursprüngliche Deckungsmaß wird sich während des Prozesses der natür-

lichen Trocknung (Schwinden) wieder einstellen. Das Holz wird während des 

ganzen Jahres „arbeiten“. In den trockenen  Jahreszeiten wird es Schwinden 

und in den feuchten Jahreszeiten wird es Quellen.  Daher wird das Spalt maß 

über dem Türrahmen sich konstruktionsbedingt je nach Jahreszeit ändern.

Wartung: die Tauchimprägnierung gibt einen ersten Schutz gegen Bläue und  

gegen Witterungseinflüssen. Zusätzlich sollten Sie regelmäßig  zum Schutz 

des Holzes, die Innenseite und die Außenseite Ihres Gartenhauses und die 

Tür mit einer offenporigen, feuchtigkeitsregulierender, UV beständige und 

farbige Lasur behandeln.

Weitere allgemeine Informationen zu Gartenhäusern und Holzprodukten 

finden Sie auf unserer Website: (www.outdoorlifeproducts.com)

Содержание 1002535

Страница 1: ...w outdoorlifeproducts com EDH EDA Model JL1818 37 EDH 28mm zvl Afm Dim 172x172 369x218cm bxd txh art nr 1002535 Model JL1818 37 EDA 28mm zvl Afm Dim 172x172 369x218cm bxd txh art nr 1002536 MONTAGE HANDLEIDING MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE 28 mm ...

Страница 2: ...behandeling regelmatig te herhalen wordt de levensduur van uw blokhut aanzienlijk verlengd De binnenkant van de blokhut en de deur behandelt u afhankelijk van lokale omstandigheden het beste minstens elke drie jaar met vochtregulerende beits Voor verfadvies kunt u zich tot uw leverancier wenden Hout is een natuurproduct dat leeft en dat betekent dat elk stuk hout een andere structuur en tekening h...

Страница 3: ... nach demAufbau als Holzschutz für die Behandlung der gesamten Blockhütte verwendet werden Wird diese Behandlung regelmäßig durchgeführt verlängert sich die Lebensdauer der Blockhütte beachtlich Die Innenseite der Blockhütte und die Tür sind abhängig von örtlichen Gegebenheiten am besten mindestens alle drei Jahre mit feuchtigkeitsregu lierender Beize zu behandeln Für Farbeberatung wenden Sie sich...

Страница 4: ...egularly will significantly prolong the life of your log cabin Depending on the local conditions it is best you treat the inside of the log cabin and the door at least every three years with a moisture resistant stain For paint advice you can contact your supplier Wood is a natural living product This means that every piece of wood has a different structure and pattern It is quite normal that devi...

Страница 5: ...té de vote cabane sera prolongée considérablement Il est conseillé de traiter l intérieur de la cabane et la porte dépendant des conditions locales au moins tous les trois ans avec une couche de protection de bois Pour obtenir des conseils de peinture s il vous plaît contacter votre fournisseur Le bois est un produit naturel qui vit et cela signifie que chaque pièce de bois a une structure et dess...

Страница 6: ...13 Gouderak bv Holland 260407 www gouderak com Art nr 234567 21 mm 34 mm 44 mm 28 mm 1 8 x 30 mm 3 0 x 16 mm 4 x 40 mm 2 4 x 55 mm 3 5 x 25 mm 4 x 50 mm 3 5 x 35 mm 3 x 15 mm 3 x 20 mm 5 x 35 mm 28 mm 5 x 55 mm 40 mm Overzicht onderdelen blokhut Übersicht zubehör Blockhaus Overview components log cabin résumé accessoires cabane en rondins ...

Страница 7: ...or moulding 7 Wandbalk Wandbalken Log 7 1 Wandbalk messing Wandbalken mit Messing Log joist brass 7 2 Wandbalk deur Wandbalken mit Aussparung Log with door cut out 8 U profiel U profil U profile 9 Afdeklat wand Wand Abschlussleiste Wall cover strip 10 Regel Holzleiste Wooden battening 11 Steunpaal Unterstützung Support pole 12 Stelbare paalvoet Einstellbar Pfahlbasis Adjustable foot pole 13 Opbouw...

Страница 8: ...r Life Group Nederland B V v16 1 8 www outdoorlifeproducts com 900 Afwateringsprofiel Entwässerung Profil Drainage profile Profil de drainage 1mm 1mm 2 4 x 55 mm 4x 45º 45º 45º 4 5 º Optie Option Optie Option ...

Страница 9: ...ww outdoorlifeproducts com Leggen vloerbalken optie Plattegrond Fussbodenbalken Option Lageplan Laying floor joist option Groundplan Poser solives option Plan 160 200 120 900 3692 300 1720 1720 1916 1664 84 84 1720 1720 60 60 60 60 Optie Option ...

Страница 10: ...ederland B V v16 1 10 www outdoorlifeproducts com 1 2 3 Opbouw wanden plaatsen deur Montage Wandbalken platzierung Tür Mounting walls placing door Montage madrier de la paroi porte de placement 160 200 120 900 21mm 11 20 21 ...

Страница 11: ...6 1 11 www outdoorlifeproducts com Monteren koppellat aftekenen steunpaal 3 4 4a 17 17 35 M10x50MM 4x Ø8MM 70 15 28 21 3 5x35MM 2x5 Ø2 5MM X Y X 16CM 3 5x35MM Ø2 5MM 70 15 28 21 3 5x35MM Ø2 5MM 70 15 28 21 15x70x1825mm 2x 21x28x1740mm 1x ...

Страница 12: ...or krimpen van de wandbalken Zie pag 2 Spalt diese verschwindet im Laufe der Zeit nach schrumpfen von der Wandbohlen Siehe Seite 3 crack this disappears after some time by shrinking of the wall logs See page 4 ecart il disparait après un certain temps à cause du contraction des madriers Voir page 5 Belangrijk Informatie dompel impregnatie Achtung Informationen zur Tauchimprägnierung Important Info...

Страница 13: ... Outdoor Life Group Nederland B V v16 1 13 www outdoorlifeproducts com 7 Monteren U profiel Befestigen U Profil Mounting U profile Assembler U profil 15 3 5x35MM Ø2 5MM 20 ...

Страница 14: ... Outdoor Life Group Nederland B V v16 1 14 www outdoorlifeproducts com 8 9 Bevestigen dakgording Platzierung Dachpfette Mounting girders Installer volige 4 0x35MM Ø3MM ...

Страница 15: ... Outdoor Life Group Nederland B V v16 1 15 www outdoorlifeproducts com 900 A B A B 2 4x55mm 2x 2 4 x 55MM Bevestigen dakhout Platzierung Dachbrett Mounting roof boards Installer planche de toit 11 10 ...

Страница 16: ... Outdoor Life Group Nederland B V v16 1 16 www outdoorlifeproducts com Bevestigen dakbedekking Befestigen Dacheindeckung Install roofing Installer toiture 12 min 50 100mm 3 x 15 mm max 15 cm 3x15mm 75mm ...

Страница 17: ...vestigen dakbedekking Befestigen Dacheindeckung Install roofing Installer toiture 14 13 Let op dakbedekking gelijk met dakhout Attention Couverture toit égal avec planche de toit Let op voorzijde dakbedekking gelijk met dakhout Attention toit avant égal avec planche de toit ...

Страница 18: ...oup Nederland B V v16 1 18 www outdoorlifeproducts com Bevestigen dakbedekking dakvoetlijst Befestigen Dacheindeckung Trauffenbrett Install roofing eaves board Installer toiture lame de finition 15 75mm 1 8 x 30 mm 16 ...

Страница 19: ...oup Nederland B V v16 1 19 www outdoorlifeproducts com Bevestigen gevellijst afdeklijst Befestigen Giebelleiste Dachabschlussleiste Mounting fascia weather board Fixer planche de finition parement supérieur toit 18 17 ...

Страница 20: ... V v16 1 20 www outdoorlifeproducts com 1 8 x 30 mm Plaatsen enkele deur Bevestigen gevellijst afdeklijst Befestigen Giebelleiste Dachabschlussleiste Mounting fascia weather board Fixer planche de finition parement supérieur toit 19 ...

Страница 21: ... Plaatsen enkele deur Platzieren von Einzeltür Placing single door Placer une seule porte 4x 4x 4x 3 5 x 25 mm 9x 28 mm 40 mm 44mm 34m 21 28 34 mm 44 mm m 3 5x35mm 4x50mm 2 21mm 8mm 44mm 34m 21 28 34 mm 44 mm m 3 5x35mm 4x50mm 2 21mm 8mm 40 mm 28 mm 4 x 50 mm 3 5 x 35 mm ...

Страница 22: ...1 22 www outdoorlifeproducts com 2 10 mm 1 8 x 30 mm 2 4 x 55MM Ø8mm 40mm 20mm Ø8mm 13 13 4x 10mm 40mm 40mm 20mm 40mm Ø 8mm Ø 8mm 13 13 13 13 Blokhutvloer verankering Fussboden Verankerung Cabin floor anchorage plancher de la cabine ancrage ...

Страница 23: ...will not be recognised s t n e m e l t t e s l a i c n a n i f o N s l a i r e t a m t n e m e c a l p e r f o m r o f e h t n i d e l t t e s e b y l n o l l i w s t n i a l p m o c d e t p e c c a l l A will be made n i s e r u t c i p e m o s d n e s o t u o y k s a y l d n i k e w n o i t a c i f i r a l c r e h t r u f y n a s d e e n t n i a l p m o c r u o y t a h t e s a c n I I advance Yo...

Страница 24: ...on Member of Partie de Outdoor Life Group Nederland B V Klantenservice Kundendienst After sales Service clients Lage Akkerweg 13 5711 DD Someren Nederland service outdoorlifegroup nl 31 0 493 441 510 Outdoor Life Group Nederland B V v16 1 24 www outdoorlifeproducts com ...

Отзывы: