background image

30

31

TESTEZ LES PLATS SELON LA NORME EN 60705

Avec ces plats, les autorités vérifient la qualité et le bon fonctionnement du four à micro-ondes. 

Selon la norme EN 60705, IEC 60705 ou DIN 44547, EN 60350 (2009)

Préparation et dégivrage au micro-ondes

Zone de nettoyage

Remarque

Panneau avant

Eau chaude savonneuse. Nettoyez avec un chiffon doux, puis essuyez. N'utilisez pas de 

grattoirs. 

Indentations au fond de la 

chambre opérationnelle

Chiffon humide. L'eau ne doit pas entrer dans l'appareil à travers l'entraînement du plateau 

tournant.

Plateau tournant en verre et 

anneau de rouleau

Eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le plateau est bien verrouillé. 

Porte en verre

Détergent pour nettoyage du verre. Nettoyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de grattoirs.

Joint

Eau chaude savonneuse. Nettoyez avec un chiffon doux. Ne frottez pas ! N'utilisez pas de 

grattoirs.

Préparation du micro-ondes

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Omelette, 750 g.

360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Placez le moule en pyrex de 20x25 cm sur un 

support tournant

Bisquit

600 W, 8-10 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support 

tournant

Pain de viande

600 W, 20-25 min

Placez le moule en pyrex sur un support tournant

Dégivrer aux micro-ondes 

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Viande

180 W, 7 min + 90 W, 10-15 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support 

tournant

Dégivrer aux micro-ondes

Plat

Puissance du micro-ondes (Watts)

temps de cuisson (min)

Remarques

Casserole de pommes de 

terre

Gril + 360 W, 35-40 min

Placez le moule en pyrex de 22 cm sur un support 

tournant

Spécifications

Modèle

MM2005

Consommation d'énergie, W

max 1200

Tension nominale                                                          

220-240 V~  ; 50 Hz

Fréquence du magnétron                                              

2450 MHz

Sortie d'alimentation du micro-ondes, W                                 

700

Capacité de la chambre interne, L                                      

20

Diamètre du plateau tournant en verre, mm 

245

Classe de protection contre les chocs électriques

I

Température de stockage et de transport

-25°C à + 35°C

Température de fonctionnement 

+5°C à +35°C 

Conditions d’humidité

15-75% sans condens

Dimensions (lxLxH), mm  

452 × 330 × 262

Poids, kg

10,9

CERTIFICATION DE L'APPAREIL

Pour plus d'informations sur la certification du produit, allez à l'adresse http://www.oursson.com ou demandez une 

copie au vendeur.

Seul un spécialiste qualifié d'un centre de service doit effectuer la réparation. 

de  transport  des  marchandises,  toute  action  réalisée 

par un tiers ou un cas de force majeure, y compris mais 

s'en s'y limiter, les cas suivants :

•  Lorsque le défaut résulte d'une négligence, d'une utili

-

sation de l'appareil à d'autres fins, d’une violation des 

conditions  et  règles  d'utilisation  définies  au  préalable 

dans  le  manuel  d'instructions,  incluant  l’exposition  à 

des températures élevées et faibles ou à un niveau éle

-

vé d'humidité ou de poussière, l’ouverture de l'appareil 

par  soi-même  et  ou  après  une  tentative  de  répara

-

tion  par  soi-même,  le  non-respect  des  normes  d'état 

concernant les secteurs, la présence de liquides, d'in

-

sectes, d'autres corps étrangers, de substances dans 

l'appareil, ainsi que de l’utilisation prolongée de l'appa

-

reil dans des modes de fonctionnement extrêmes.

•  Lorsque le défaut de l'appareil résulte de tentatives 

non autorisées de tester l'appareil ou de toute modi

-

fication de sa constitution ou des logiciels, y compris 

toute réparation et maintenance dans des centres de 

service non autorisés.

•  Lorsque  le  défaut  de  l'appareil  résulte  de  l'utilisa

-

tion  d'équipements,  d'accessoires,  de  pièces  de 

rechange  et  de  batteries  non  conformes  et  ou  de 

mauvaise qualité.

•  •  Lorsque  le  défaut  de  l'appareil  est  associé  à  son 

utilisation  avec  un  équipement  supplémentaire  (ac

-

cessoires), différent de l'équipement supplémentaire 

recommandé pour toute utilisation avec cet appareil. 

Le  fabricant  n'est  en  aucun  cas  responsable  de  la 

qualité de l'équipement supplémentaire (accessoires) 

fabriqué par un tiers, de la qualité de ses appareils 

utilisés  avec  ce  type  d'équipement,  ainsi  que  de  la 

qualité  du  fonctionnement  de  l'équipement  supplé

-

mentaire avec des appareils d'autres fabricants.

6. 

Les défauts de l'appareil détectés au cours de sa durée 

de vie sont réparés par les centres de service agréés 

(ASC). Pendant la période de garantie, la réparation des 

défauts est gratuite sur présentation de l'original du certi

-

ficat de garantie et des documents qui attestent de l'objet 

et de la date du contrat d'achat. En l'absence de tels do

-

cuments, la période de garantie est estimée à partir de 

la date de fabrication des marchandises. Veuillez noter:

•  Les  procédures  de  configuration  et  d'installation 

(montage, raccordement, etc.) de l'appareil décrites 

dans le manuel joint ne rentrent pas dans la garan-

tie; celles-ci peuvent être effectuées par l'utilisateur 

et par des spécialistes de la plupart des centres de 

service agréés à un coût.

•  Tous  les  travaux  de  maintenance  des  appareils 

(nettoyage  et  lubrification  des  pièces  amovibles, 

remplacement  des  pièces  consommables  et  d'ali

-

mentation, etc.) sont rémunérés.

7. 

Le  fabricant  n'est  pas  responsable  de  tout  dommage 

causé directement ou indirectement par ses appareils 

sur les personnes, les animaux, la propriété, si ce dom

-

mage  résulte  du  non-respect  des  règles  et  conditions 

d’utilisation, de stockage, de transport ou d’installation 

de l’appareil, et de toute action intentionnelle ou de  né

-

gligence menée par l’utilisateur ou des tiers.

8. 

Le  fabricant  n’est  en  aucun  cas  responsable  de  toute 

ENTRETIEN

La société OURSSON vous témoigne sa profonde grati

-

tude pour avoir choisi ses produits. Nous avons fait tout 

notre possible pour que ce produit vous satisfasse et que 

sa qualité soit conforme aux normes mondiales les plus 

exigeantes. Pour tout besoin d'entretien de votre produit 

de  marque  OURSSON,  veuillez  contacter  l'un  de  nos 

centres  de  service  agréés  (ci-après  dénommés  ASC). 

Une liste complète de nos ASC avec leurs adresses res

-

pectives est disponible sur le site Web www.oursson.com.

Obligations de garantie:

1. 

Les  obligations  de  garantie,  fournies  par  ASC,  s'ap

-

pliquent exclusivement aux modèles conçus par dans 

le cadre de la production, de l’achat et de la vente dans 

le  pays  où  le  service  de  garantie  est  fourni,  acheté 

dans  ce  pays,  certifié  conformément  aux  normes 

de  ce  pays  et  portant  les  marques  officielles  de  la 

conformité.

2. 

Les obligations de garantie s'appliquent dans le cadre 

de la loi relative à la protection des droits du consom-

mateur et sont régulées par les lois en vigueur dans le 

pays dans lequel elles sont définies. Elles s'appliquent  

uniquement lorsque le produit est utilisé exclusivement 

à des fins personnelles, au sein de la famille et de la 

maison.  Les  obligations  de  garantie  ne  s'appliquent 

pas à l'utilisation des produits à des fins commerciales 

ou dans le cadre de l'acquisition de biens qui seront 

utilisés  par  des  entreprises,  des  institutions  et  des 

organisations.

3. 

Le fabricant définit les conditions d'utilisation et les pé

-

riodes de garantie suivantes de ses produits :

4. 

Les obligations de garantie ne s'appliquent pas aux pro

-

duits suivants, si leur remplacement est pris en charge 

et effectué si des produits qui ne sont pas fournis par 

l’entreprise sont utilisés :

•  les batteries ;

•  les  boîtiers,  les  courroies,  les  cordons  destinés  au 

transport des accessoires de montage, les outils, la 

documentation fournie avec l'appareil.

5.  La garantie ne couvre pas les défauts causés résultant 

du non-respect des règles d'utilisation, de stockage ou 

Nom du produit

Cycle de 

vie, mois                

Période 

de garan-

tie, mois 

Fours à micro-ondes machines à 

pain, plaques à induction

Multi-cuiseurs, processeurs de 

cuisine , bouilloires électriques, 

grills électriques, mixeurs à 

main, batteuses à main, bro

-

yeurs de viande, mixeurs, grille-

pains, cocottes minute, toaster, 

presse-fruits, marmites à vapeur, 

cafetière, hachoirs, congéla

-

teurs, réfrigérateurs, cafetières 

automatiques, 

yaourt/fermenteur

Balances de cuisine

60

24

*Les produits doivent être stockés dans des entrepôts secs et aérés à des températures infé-

rieures à 25°C.

Содержание MM2005

Страница 1: ...M2005 DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utiliza...

Страница 2: ...2 3 A B C 1 2 3 8 2 1 4 5 6 7 N L 5 10cm 15cm 10cm 1 2 220 240 V...

Страница 3: ...tigen Einschr nkungen leiden oder denen es an der n tigen Erfahrung im Umgang mit Elektroger ten mangelt Dies gilt nat rlich auch f r Gefahrensymbol Weist auf hohe elektrische Spannungen hin Warnsymbo...

Страница 4: ...sich an die Hinweise des Herstellers F r Mikrowellenger te geeignetes Geschirr ist mit einem speziellen Symbol gekennzeichnet Weniger hitzebest ndiges Kunststoffgeschirr kann beim Einsatz in der Mikro...

Страница 5: ...er regul ren Einsatzzeit eines Produktes auftreten werden vom autorisierten Kundendienst behoben Innerhalb der Garantiezeit wer den Defekte kostenlos behoben Dazu m ssen das Garantiezertifikat sowie e...

Страница 6: ...ectrical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s warranty For repair and maintenance contact only authorized ser vice centers meant for repair of products under th...

Страница 7: ...re for 1 minute 3 After it stops check the empty container if it is hot it isn t suitable for microwaves MATERIALS THAT ARE NOT ALLOWED TO BE USED IN MICROWAVE OPERATION Preparing in the microwave mod...

Страница 8: ...e evenly Do not rotate the glass turntable CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the microwave Clean the device inside and outside with a damp soft cloth and soft detergents Then wipe it dry...

Страница 9: ...e 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE After the expiration of the lifetime the product cannot be disposed with another household waste Instead it shall be deposited in the app...

Страница 10: ...tros objetos similares puede ocasionar un incendio Al usar aparatos el ctricos es preciso tomar las siguien tes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente manual de instrucciones Colo...

Страница 11: ...FUNCIONAMIENTO Cocci n en el modo microondas 1 Gire el regulador de potencia a izquierda o derecha para seleccionar un valor 2 Gire el mando de Tiempo de cocci n hacia la dere cha para fijar el tiemp...

Страница 12: ...de tama os similares se calientan de forma m s uniforme No gire el plato giratorio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el microondas antes de limpiarlo Limpie el interior y el exterior del aparato con...

Страница 13: ...cumplimientos de las reglas de uso por parte del consumidor el almacenamiento o el transporte de los bienes las acciones de terceros o fuerza mayor inclui dos sin limitaci n los siguientes casos Si la...

Страница 14: ...la n cessit d utiliser l appareil exactement selon les instructions INSTRUCTIONS DE S CURIT Sch A FR RISQUE D INCENDIE Le four micro ondes est destin uniquement au chauf fage de la nourriture et des...

Страница 15: ...entre en contact avec les aliments Thermom tres Veuillez suivre les instructions du fabricant Utilisez des thermom tres sp ciaux pour mesurer la temp rature de la viande de la volaille et du poisson...

Страница 16: ...tiers de la qualit de ses appareils utilis s avec ce type d quipement ainsi que de la qualit du fonctionnement de l quipement suppl mentaire avec des appareils d autres fabricants 6 Les d fauts de l...

Страница 17: ...tero prodotto o i cavi in acqua Prestare particolare attenzione e cautela quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero cau sare lesioni Il cavo di alimen...

Страница 18: ...el microonde MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE FUNZIONAMENTO Preparazione in modalit microonde 1 Ruotare la manopola del livello di potenza a sinistra o a destra per scegliere...

Страница 19: ...riscaldano in modo uniforme Non ruotare il piatto girevole di vetro PULIZIA E MANUTENZIONE Prima della pulizia scollegare il microonde Pulire il dispositivo all interno e all esterno con un panno morb...

Страница 20: ...induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore ca...

Страница 21: ...par vi u dro bu uzraudz b vai ja vi i ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u izmanto anu Neat aujiet b rniem rota ties ar o izstr d jumu is izstr d jums ir paredz ts izmanto anai tikai m j s Ja elek...

Страница 22: ...vo ana tiks s kta autom tiski 3 P c gatavo anas laika beig m atskan s ska as sig n ls tas noz m ka gatavo ana ir pabeigta 4 Lai izsl gtu mikrovi u kr sni vienk r i pagrieziet gatavo anas laika pogu uz...

Страница 23: ...miem kuru izmanto anai kop ar izstr d jumu nav ieteicis Uz mums neuz emas atbild bu par tre o pu u ra ot papildapr kojuma piederumu kvalit ti par kvalit ti ja izstr d jums ticis lietots kop ar du apr...

Страница 24: ...wisowego ASC Pozwoli to unikn ewentualnych zagro e U ywaj tylko akcesori w dostarczonych z urz dzeniem Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa rodk w ciernych ani organicznych rodk w czyszcz cych a...

Страница 25: ...enk mikrofalow na maksymaln tempe ratur na 1 minut 3 Po zatrzymaniu sprawd puste naczynie Je eli jest gor ce nie nadaje si do u ytku w kuchenkach mikro falowych MATERIA Y JAKIE NIE MOG BY WYKORZYSTYWA...

Страница 26: ...amie sza jedzenie Produkty pokrojone w takiej samej wielko ci kawa ki podgrzewaj si bardziej r wnomiernie Nie obracaj szklanego talerza obrotowego CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem od cz ku...

Страница 27: ...ba p yty indukcyjne Kombiwary roboty kuchenne czajniki elektryczne grille elektryczne blendery r czne miksery r czne maszynki do mi sa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamra arki l...

Страница 28: ...de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale RO Simbol de pericol Reaminte te utilizatorului de pericolul electrocut rii Warning symbol Reaminte te utilizatorului s desf oare toate activit ile co...

Страница 29: ...pierderea apei n timpul nc lzirii Nu l sa i folia de plastic n contact cu produsele alimentare Termometre Consulta i instruc iunile produc torului Utiliza i termometre pentru a m sura temperatura atun...

Страница 30: ...ur i bon fiscal chitan Trebuie s fie luate n considerare urm toarele Configurarea i instalarea produsului descris n manualul de utilizare nu este inclus n do meniul de aplicare al garan iei i pot fi e...

Страница 31: ...i CE 2002 96 EG privind aparate le electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate mpreun cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentr...

Страница 32: ...62 63 1 245 1 1 1 1 C 1 4 5 6 7 8 1 85 10 15 20 5 1 2 1 3 2 1 250 2 1 3 2 5 1 2 3...

Страница 33: ...2 73 1 52 P 42 MIN 20 1 2 3 4 0 1 2 3 42 0 600 A 2 750 360 12 17 90 20 25 Pyrex 20 25 600 8 10 Pyrex 22 600 20 25 Pyrex 180 807 90 10 15 Pyrex 22 360 35 40 Pyrex 22 EN 60705 EN 60705 IEC 60705 DIN 445...

Страница 34: ...5 75 452 330 262 10 9 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 3 4 5 OURSSON OURSSON www oursson ru OURSSON OURSSON 109202 17 1 info oursson ru 1 2 3 2002 96 EG waste electrical an...

Страница 35: ...8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co Ltd NO 3 XINGPU AVENUE HUANGPU TOWN ZHONGSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA 2 125445 6...

Страница 36: ...70 71...

Страница 37: ...72 www oursson com...

Отзывы: