Oursson FE2103D Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 56

Obsługa tego urządzenia w żadnym wy

padku nie przewiduje używania siły, po

nieważ może to spowodować uszkodzenie

produktu z winy użytkownika.

•

Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.

•

Urządzenie to nie jest przeznaczone do użyt

ku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej

sprawności fizycznej, czuciowej i psychicznej,

niedoświadczone i nieumiejętne. Mogą z niego

korzystać wyłącznie pod nadzorem osoby odpo

wiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstru

owaniu, jak bezpiecznie go używać. Nie należy

pozwalać dzieciom bawić się tym urządzeniem.

•

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użyt

ku domowego.

•

Uszkodzony przewód zasilający musi zostać

wymieniony przez specjalistę z autoryzowane

go punktu serwisowego (ASC) OURSSON AG.

Pozwoli to uniknąć ewentualnych zagrożeń.

•

Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urzą

dzeniem.

•

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać

środków ściernych ani organicznych środków

czyszczących (alkohol, benzyna itp.). Do czysz

czenia urządzenia można użyć niewielkiej ilości

neutralnego detergentu.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy

podjąć następujące środki ostrożności:

•

Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniż

szą instrukcją obsługi.

•

Ustaw urządzenie na stabilnej powierzchni.

•

Używaj tylko akcesoriów dostarczonych z urzą

dzeniem.

•

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elek

trycznym, nie należy wkładać przewodu zasila

jącego do wody ani innych płynów. Jeśli z jakie

goś powodu woda dostanie się do urządzenia,

należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.

•

Prąd zasilający musi spełniać odpowiednie para

metry.

•

Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w

powietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.

•

Nie wolno próbować samodzielnie otwierać

tego urządzenia – może to spowodować po

rażenie prądem elektrycznym, nieprawidło

we działanie urządzenia i utratę gwarancji

producenta. W sprawie napraw i konserwacji

należy kontaktować się tylko z autoryzowa

nymi punktami serwisowymi naprawiającymi

wyroby marki OURSSON.

•

Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego i na odwrót należy je roz

pakować przed użyciem i odczekać 1–2 godziny

przed jego włączeniem.

•

Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno

zanurzać całego urządzenia ani przewodów

w wodzie.

•

Należy zachować szczególną uwagę i ostroż

ność, używając tego urządzenia przy dzieciach.

•

Nie należy dotykać gorących części, ponieważ

może to spowodować obrażenia.

•

Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo

krótki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

•

Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad

ostrą krawędzią stołu lub dotykał gorących po

wierzchni.

•

Nie należy podłączać tego urządzenia do sieci,

która jest przeciążona innymi urządzeniami; może

to prowadzić do jego nieprawidłowego działania.

•

Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu

kuchenek i piekarników gazowych i elektrycznych.

•

Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

•

Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami,

upadkami, wibracjami i innymi oddziaływaniami

mechanicznymi.

•

Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów

należy upewnić się, że urządzenie zostało odłą

czone od sieci elektrycznej.

ZALECENIA

•

Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczy

tać tę instrukcję obsługi. Po przeczytaniu należy

zachować tę instrukcję do wglądu w przyszłości.

•

Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schema

tyczne wizerunki rzeczywistych obiektów, które

mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu.

•

Należy ostrożnie używać pojemników ceramicz

nych, aby ich nie potłuc.

•

Nie ruszaj urządzenia w trakcie eksploatacji; nie

otwieraj pokrywki; nie umieszczaj urządzenia w

przeciągu ani na drgającej powierzchni.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Korpus ................................................................1 szt.

Pokrywka ............................................................1 szt.

Pojemnik ceramiczny, 2 l ....................................1 szt.

Pokrywka pojemnika...........................................1 szt.

Instrukcja obsługi ................................................1 szt.

Przewód zasilający .............................................1 szt.

Symbol zagrożenia

Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.

Symbol ostrzegawczy

Przypomina użytkownikowi o konieczności

działania dokładnie według instrukcji.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA,

Rys. A

Содержание FE2103D

Страница 1: ...ngsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU UA Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации Керівництво з експлуатації ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 A 220 2 3 4 5 C V B D 1 2 3 1 2 ...

Страница 4: ...und Zubehörteile Damit es nicht zu Stromschlägen kommt hal ten Sie das Netzkabel von Wasser und ande ren Flüssigkeiten fern Falls aus irgendwelchen Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten ziehen Sie sofort den Netzstecker benutzen das Gerät nicht wei ter sondern wenden sich an den autorisierten Kundendienst ASC der OURSSON AG Schließen Sie das Gerät an eine passend...

Страница 5: ...sten verwenden Sie einen konzentrierten Zuckersirup Zur Zubereitung von Tinkturen eignen sich Wodka Weinbrand Rum und dergleichen KOMPONENTEN Abbildung B 1 Gerätedeckel 2 Behälterdeckel 3 Keramikbehälter 4 Bedienfeld 5 Gehäuse BEDIENELEMENTE Abbildung C Bedienfeld Abbildung С 1 Ein Austaste Timertasten Programmtasten Display Abbildung С 2 1 Zubereitungszeitanzeige 2 JOGHURT Betriebsart 3 GETRÄNKE ...

Страница 6: ...an den technischen Kundendienst Die Temperatur steigt nicht HEIZELEMENT DEFEKT Wenden Sie sich an den Kundendienst Der Joghurt wird zu wenig oder zu stark fermentiert Ungeeignete Zubereitungszeit Halten Sie sich eng an die Empfehlungen des Rezeptes beachten Sie auch die Temperatur der Zutaten und der Umgebungsluft Je länger die Zubereitung desto saurer wird der Joghurt Zutaten geraten in das Inner...

Страница 7: ...n Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden sofern diese durch Nichtbeachtung der Nutzungsbedingungen un sachgemäße Lagerung unsachgemäßen Transport falsche Installation beiläufige falsche oder fahrlässige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten entstehen 8 Unter keinen Umständen haftet die OURSSON AG für jegliche speziellen beiläufigen indirekten oder Folgeschäden zu denen auch Folgendes ...

Страница 8: ...ber seine reguläre Einsatzzeit hinaus 1 Die von der OURSSON AG für dieses Produkt festgelegte Einsatzzeit gilt nur dann wenn das Produkt ausschließlich für den persönlichen fami liären sowie Haushaltsbedarf eingesetzt wird und sich der Anwender an die Vorgaben zu ordnungs gemäßem Betrieb Transport sowie zur richtigen Lagerung hält Bei sachgerechter Handhabung und Einhaltung der Betriebshinweise ka...

Страница 9: ...he device according to the following instruc tions manual Install the device on a stable surface Use only the tools which are included in the prod uct set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an authorized service center ASC OURSSON AG For power supply use a power grid with proper characteris...

Страница 10: ...IONS Product Leaven Milk requirements Cooking time Dosage Note Yogurts Powder milk Yogurt Yogurt Powder milk 8 12 hours According to the manufac turers recom mendations Natural yogurt Yogurt Sterilized pasteurized UHT and heat treated milk of any fat content 6 10 hours Rich taste of yogurt depends on the fat content of milk Greek yogurt Yogurt 8 15 hours Prepared yogurt is recommended to filter us...

Страница 11: ...not fermented enough or over fermented Cooking time isn t set correctly Follow the recommendations in the recipe consider the temperature of the ingredients and indoor air The longer the cooking time the sourer yogurt will be The inner surface of the fermenter got dirty with the products from the jar and or the lids were blown off the jar and body of the fermenter Jars were overload To high cookin...

Страница 12: ...anty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the specialists of most authorized ser vice centers on a paid basis Work upon maintenance of products cleaning and lubricating the moving parts replacement of consum ables and supplies etc are made on a paid basis 7 OURSSON AG is not responsible for any dam age directly or indirectlycaused by their products to SERVICING Company OURSSON AG...

Страница 13: ...s not recommend the use of this product after the end of its lifetime without its preventive maintenance by the authorized service center since inthis case the product can be danger ous to the life health or property of the consumer Product Recycling and Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG on Waste Electrical and Electronic Equipment WEE...

Страница 14: ...bre una superficie estable Use únicamente los accesorios incluidos junto con el producto No permita que el cable eléctrico entre en con tacto con agua u otros líquidos para protegerse del riesgo de descarga eléctrica Si por cual quier razón penetrara agua en el aparato pón gase en contacto con un centro técnico autoriza do OURSSON AG Para el suministro de corriente use una red de ali mentación elé...

Страница 15: ...s deben descongelarse y usarse con el zumo Solo es adecuado el azúcar refinado para obtener los mejores resultados se recomienda preparar un jarabe de azúcar concentrado Para la preparación de tinturas use vodka coñac ron etc ELEMENTOS DE DISEÑO Fig B 1 Tapa superior 2 Tapa del recipiente 3 Recipiente de cerámica 4 Panel de control 5 Cuerpo USO Fig C Panel de control Fig C 1 Botones de encendido a...

Страница 16: ...ogur no fermenta lo suficiente o fermenta dema siado El tiempo de preparación fijado no es correcto Siga las recomendaciones de la receta tenga en cuenta la temperatura de los ingredientes y de la estancia Cuando mayor sea el tiempo de preparación más agrio será el yogur La superficie interna del fermentador se ensució de producto tras un rebosamiento y o las tapas de los recipientes y del cuerpo ...

Страница 17: ...mantenimiento de los productos limpieza y lubricación de las piezas móviles como sustitución de los consumibles y suministros etcéte ra tienen un coste adicional 7 OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño directo o indirecto causado por sus productos a personas mascotas o propiedades si estos son conse cuencia de la inobservancia de las reglas y condiciones de uso almacenamiento transporte...

Страница 18: ...técnico autorizado realice antes un mantenimiento preventivo ya que en caso contrario el producto podría suponer un riesgo para la vida la salud o las propieda des del usuario Reciclaje y eliminación del producto Este aparato ha sido identificado de acuerdo con la di rectiva europea 2002 96 EG sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Al final de su vida útil el producto no puede e...

Страница 19: ...nt Installez l appareil sur une surface stable Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte Ne mettez pas le cordon dans l eau ou dans tout autre liquide afin d éviter tout risque de choc électrique Si pour une raison ou une autre l eau pénètre dans l appareil veuillez contacter un centre de service agréé ASC OURSSON AG Pour l alimentation électrique utilisez un secteur possédant les cara...

Страница 20: ..._ _ 48 heures Les baies congelées doivent être décongelées et utilisées avec le jus Seul le sucre fin est approprié Pour de meilleurs résultats il est conseillé de préparer un sirop concentré au sucre Pour la préparation des solutions utilisées la vodka le brandy le rhum etc ÉLÉMENTS DE CONCEPTION Fig B 1 Couvercle supérieur 2 Couvercle du boîtier 3 Boîtier en céramique 4 Panneau de commande 5 cor...

Страница 21: ...t trop fermenté Le temps de cuisson n est pas convenablement réglé Suivez les recommandations dans le livre de cuisine tenez compte de la température des ingrédients et de l air ambiant Plus le temps de cuisson est long plus le yaourt est acide La surface interne de l appareil de fermentation s est salie avec les produits provenant du pot et ou les couvercles sont tombés du pot et du corps de l ap...

Страница 22: ...s nettoyage et lubrification des pièces amovibles remplacement des pièces consommables et d ali mentation etc sont rémunérés 7 OURSSON AG n est pas responsable de tout dommage causé directement ou indirectement par ses appareils sur les personnes les animaux la propriété si ce dom mage résulte du non respect des règles et conditions d utilisation de stockage de transport ou d installation de l app...

Страница 23: ... la fin de sa durée de vie sans la réalisa tion de la maintenance à titre préventif par le centre de service agréé car l appareil pourrait constituer un danger pour la vie la santé ou les possessions de l utilisateur Recyclage et mise au rebut de l appareil Cet appareil a été identifié conformément à la Directive eu ropéenne 2002 96 EG relative aux déchets d équipements électriques et électronique...

Страница 24: ...uperficie stabile Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unità contattare un centro di assistenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elet trica con le caratteristiche adeguate Non ut...

Страница 25: ...ia di utilizzare solo zucchero fine per risultati ottimali si consiglia di preparare uno sciroppo di zucchero concentrato Per la preparazione delle bevande aromatizzate utilizzare vodka brandy rum ecc ELEMENTI DI DESIGN Fig B 1 Coperchio superiore 2 Coperchio del contenitore 3 Contenitore in ceramica 4 Pannello di controllo 5 Corpo UTILIZZO Рz C Pannello di controllo Fig С 1 Pulsanti ON OFF Pulsan...

Страница 26: ...ALFUNZIONAMENTO dell elemento di riscaldamento Contattare il centro assistenza Lo yogurt non è fermentato a sufficienza o è fermentato in eccesso Il tempo di cottura non è impostato correttamente Seguire le indicazioni del ricettario considerare la temperatura degli ingredienti e l aria interna Maggiore è il tempo di cottura più acido sarà lo yogurt La superficie interna del fermentatore si è spor...

Страница 27: ...torizzati Gli interventi di manutenzione del prodotto pulizia e lubrificazione delle parti mobili sostituzione dei materiali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non è responsabile dei danni cau sati direttamente o indirettamente dai prodotti a persone animali proprietà se essi si sono verificati in conseguenza dell inosservanza delle norme e delle condizioni d u...

Страница 28: ...neggiamento del prodotto di e conformità alle norme di funzionamento la durata di vita utile effettiva può superare quella stabilita da OURSSON AG 2 Al termine della durata di vita utile del prodotto è neces sario contattare un centro di assistenza autorizzato per eseguire una manutenzione preventiva del prodotto e determinare l adeguatezza ad un uso successivo Gli in terventi di manutenzione prev...

Страница 29: ...eties ar pilnvarotu servisa cen tru ASC OURSSON AG Strāvas padevei izmantojiet elektrotīklu ar at bilstīgiem raksturlielumiem Nelietojiet ierīci vietās kur gaisā var būt viegli uz liesmojošu vielu garaiņi Nekad nemēģiniet pats atvērt ierīci jo šāda rīcība var izraisīt elektrošoku vai izstrādājuma disfunkciju kā arī ražotāja garantijas anulēša nu Par remontu un apkopi sazinieties tikai ar pilnvarot...

Страница 30: ...atkausē un jāizmanto kopā ar sulu Piemērots tikai smalkais cukurs Vislabākos rezultātus var iegūt sagatavojot koncentrētu cukura sīrupu Uzlējumu pagatavošanai izmantojiet piemēram degvīnu brendiju vai rumu KONSTRUKCIJAS ELEMENTI B att 1 Augšējais vāks 2 Tvertnes vāks 3 Keramiskā tvertne 4 Vadības panelis 5 Korpuss EKSPLUATĀCIJA C att Vadības panelis С 1 att ieslēgšanas izslēgšanas pogas taimera po...

Страница 31: ...ar servisa centru Jogurts nav rūdzis pietieka mi vai ir rūdzis pārmērīgi Nepareizi iestatīts gatavošanas laiks Ievērojiet receptes ieteikumus ņemiet vērā sastāvdaļu un telpas gaisa temperatūru Jo ilgāks gatavošanas laiks jo skābāks būs jogurts Raudzētāja iekšējā virsma ir notraipīta ar produktiem no trauka un vai vāki ir atdalījušies no raudzētāja trauka un korpusa Trauki ir pārpildīti Pārāk ilgs ...

Страница 32: ...ā dokumentāci jā aprakstītā uzstādīšana un instalēšana montāža pieslēgumi u c netiek iekļauta OURSSON AG garantijā un to var veikt lietotājs vai pilnvarotu ap kalpošanas centru speciālisti par maksu Izstrādājumu apkopes darbi kustīgo daļu tīrīšana un eļļošana patēriņa daļu nomaiņa piegāde u c tiek veikti par maksu 7 Uzņēmums OURSSON AG neuzņemas atbildību par izstrādājumu tieši vai netieši radītu ...

Страница 33: ...jums tiek lietots tikai personīgajām ģimenes vai mājsaimniecības vajadzībām kā arī ja lietotājs izpilda pareizas izstrādā juma ekspluatācijas uzglabāšanas un transportēšanas prasības Ja izstrādājums tiek izmantots saudzīgi un atbilstīgi tā ekspluatācijas noteikumiem izstrādājuma kalpošanas laiks var pārsniegt uzņēmuma OURSSON AG norādīto izstrādājuma kalpošanas laiku 2 Beidzoties izstrādājuma kalp...

Страница 34: ...konserwacji należy kontaktować się tylko z autoryzowa nymi punktami serwisowymi naprawiającymi wyroby marki OURSSON Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia zimnego do ciepłego i na odwrót należy je roz pakować przed użyciem i odczekać 1 2 godziny przed jego włączeniem Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno zanurzać całego urządzenia ani przewodów w wodzie Należy zachować szczególną uwagę i os...

Страница 35: ...ć i użyć razem z sokiem Odpowiedni jest tylko drobny cukier dla uzyskania najlepszych rezultatów zalecane jest przygotowanie skoncentrowanego syropu cukrowego Do przygotowania nalewek użyj wódki brandy rumu itp BUDOWA URZĄDZENIA Rys B 1 Górna pokrywka 2 Pokrywka pojemnika 3 Pojemnik ceramiczny 4 Panel sterowania 5 Korpus UŻYTKOWANIE Rys C Panel sterowania Rys C 1 Przyciski Wł wył Przyciski minutni...

Страница 36: ...zają co sfermentowany lub jest zbyt mocno sfermentowany Czas gotowania nie jest ustawiony prawidłowo Postępuj zgodnie z zaleceniami w przepisie weź pod uwagę temperaturę składników i powietrza w pomieszczeniu Im dłuższy czas gotowania tym kwaśniejszy jogurt Wewnętrzna powierzchnia fermentatora uległa zabrudzeniu produktami z pojemnika i lub pokrywki zostały zerwane z pojemnika i korpusu fermentato...

Страница 37: ...race konserwacyjne na produktach czyszczenie i smarowanie ruchomych części wymiana części zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych są wy konywane odpłatnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub pośrednio ludziom zwierzętom mieniu jeśli powsta ły one na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków użytkowania przechowywania transportu lub m...

Страница 38: ...dłowej ob sługi przechowywania i transportu produktów Pod warunkiem ostrożnego obchodzenia się z produktem i przestrzegania zasad obsługi faktyczny czas eks ploatacji może przekroczyć ten określony przez firmę OURSSON AG 2 Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak tować się z autoryzowanym centrum serwisowym aby przeprowadzić konserwację zapobiegawczą produktu i określić przydatność do...

Страница 39: ...cați să deschideți aparatul fiindcă există pericolul electrocutării Dispozitivul se poate defecta și se anulează garanția producătorului Pentru reparații și întreține re contactați un centru de service autorizat al produselor OURSSON În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald sau invers despachetați aparatul înainte de a l utiliza și așteptați 1 2 ore fără să l porniți Pentru a preveni el...

Страница 40: ...ele congelate trebuie decongelate și utilizate cu suc Numai zahărul fin este potrivit pentru rezultate mai bune se recomandă să se pregătească un sirop de zahăr concentrat Pentru prepararea de tincturi folosesiți vodcă brandy rom etc Capac de sus Capacul vasului Vas de ceramică Panou de control Carcasă ELEMENTE DE ASAMBLARE РIС B UTILIZARE Рiс C Panoul de control Рiс С 1 Deschis Închis Timer Progr...

Страница 41: ...luții Display ul nu se aprinde Nu e curent Verificați priza și ștecherul Temperatura nu urcă Componenta de încălzire e stricată Contactați centrul de service Iaurtul nu e destul de fermentat sau e prea fermentat Timpul de gătire nu e setat corect Urmați recomandăril din rețetă și luați în calcul temperatura aerului și a ingredientelor Cu cât timpul este mai mare cu atât iaurtul va fi mai acru Supr...

Страница 42: ...daune speciale acciden tale indirecte sau de consecință inclusiv dar fără a se limita la pierderi de profit pierderi cauzate de întreruperea activităților comerciale industriale sau de altă natură care apar în legătură cu utiliza rea sau imposibilitatea de utilizare a produsului 9 Datorită îmbunătățirii permanente a designului produsele și unele caracteristici tehnice se pot fi mo difica fără o no...

Страница 43: ...onsumatorului Reciclarea produselor Acest aparat electric este etichetat în conformita te cu cerințele Directivei CE 2002 96 EG privind aparatele electrice și electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Produsele nu pot fi aruncate împreună cu resturile menajere Trebuie depuse la centre pentru reci clare a echipamentelor electrice și electronice în conformitate cu legislația r...

Страница 44: ... приспособления входящие в комплект устройства Чтобы предотвратить риск пожара или уда ра током избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства обра титесь в уполномоченный сервисный центр УСЦ OURSSON AG Для электропитания прибора используйте элек тросеть с надлежащими характеристиками Не использу...

Страница 45: ...одимо разморозить и использовать вместе с соком Подойдёт только мелкий сахар для достижения наилучшего результата рекомендуется готовить концентрированный сахарный сироп Для приготовления настоек используйте водку коньяк ром и т д Верхняя крышка Крышка емкости Керамическая емкость Панель управления Корпус йогуртницы ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ Рис B ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Рис C Панель управления Рис С 1 Кнопка Вк...

Страница 46: ...но Следуйте рекомендациям в рецептах учитывайте температуру исходных ингредиентов и воздуха в помещении Чем дольше время приготовления тем кислее получится йогурт Внутренняя поверхность устройства загрязнена продуктами из ёмкости для ферментации и или произошёл срыв крышек с банки и корпуса Чрезмерная загрузка банки Слишком большое время приготовления При заполнении банки ингредиентами учитывайте ...

Страница 47: ...о лучшим мировым образцам В случае если ваше изделие марки OURSSON будет нуждаться в техническом обслужива нии просим вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров далее УСЦ С полным списком УСЦ и их точными адресами вы можете ознакомиться на сайте www oursson ru а также позвонив по номеру теле фона бесплатной горячей линии OURSSON AG В случае возникновения вопросов или проблем свя зан...

Страница 48: ...лия 9 Вследствие постоянного совершенствования продукции элементы дизайна и некоторые тех нические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления со стороны производителя Использование изделия по истечении срока службы 1 Срок службы установленный OURSSON AG для данного изделия действует только при условии ис пользования изделия исключительно для личных семейных или до...

Страница 49: ...м об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражирование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу гражданско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7 12 КоАП РФ ст 150 4 КоАП в старой редакции Конт...

Страница 50: ...тільки пристосування що вхо дять в комплект пристрою Щоб запобігти ризику пожежі або удару стру мом уникайте попадання в пристрій води та експлуатації пристрою в умовах високої вологості Якщо з якихось причин вода по трапила всередину пристрою зверніться в авторизований центр УСЦ OURSSON AG Для електроживлення приладу використовуйте електромережу з належними характеристиками Не використовуйте прил...

Страница 51: ...розити та використовувати разом з соком Підійде тільки мілкий цукор для досягнення найкращого результату рекомендується готувати концентрований цукровий сироп Для приготування настоянок використовуйте горілку коньяк ром і т п Верхня кришка Кришка ємності Керамічна ємність Панель управління Корпус йогуртниці ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ Мал B ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Мал C Панель управления Мал С 1 Кнопка всановлення...

Страница 52: ...но некоректно Дотримуйтесь рекомендацій в рецептах враховуйте температуру вихідних інгредієнтів і повітря в приміщенні Чим довше час приготування тим кисліше вийде йогурт Внутрішня поверхня пристрою забруднена продуктами з ємності для ферментації і або стався зрив кришок з банки і корпусу Надмірне завантаження банки Занадто великий час приготування При заповненні банки інгредієнтами враховуйте що ...

Страница 53: ...іни просимо вас звертатися в один з Уповноважених Сервісних Центрів далі УСЦ З повним списком УСЦ та їх точними адресами ви можете ознайомитися на сайті www oursson ru для Росії www csp comel com для України а також зате лефонувавши за номером телефону безкоштовної гарячої лінії OURSSON AG У разі виникнення питань і проблем пов язаних з про дукцією ТМ OURSSON AG просимо вас звертатися письмово в о...

Страница 54: ...ь у зв язку з використанням або неможливістю використання виробу 9 Внаслідок постійного вдосконалення продукції елементи дизайну і деякі технічні характеристики продукту можуть бути змінені без попереднього по відомлення з боку виробника Використання виробу після закінчення строк служби 1 Строк служби встановлений OURSSON AG для даного виробу діє тільки за умови використання виробу виключно для ос...

Страница 55: ...московським часом субота неділя та дні державних свят вихідні Ця інструкція є об єктом охорони відповідно до міжнародного та російського законодавства про авторське право Будь яке несанкціоноване використання інструкції включаючи копіювання тиражування та розповсюдження але не обмежуючись цим тягне застосування до винної особи цивільно правової відповідальності а також кримінальної відповідальност...

Страница 56: ...www oursson com ...

Результаты поиска

Содержание FE2103D

Отзывы:

Похожие инструкции для FE2103D

Бренды по названию

Популярные бренды

Oursson FE2103D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FE2103D

Отзывы:

Похожие инструкции для FE2103D

Бренды по названию

Популярные бренды