Otto BASEL, Инструкция по сборке

Страница: 1 / 11

BASEL
180920V5
08-0397
Seite/Page 5-11
I
Seite/Page 12-18
II
Mon
tage
anle
itung
Asse
mbly
Instru
ctio
n
300 310
V4
08-0 234
Aufba
ua nlei
tun
g / A
sse mb
ly In
str uctio
n /
Instru
ctio
n d
e M on
tag e /
Mo nta
gev
oors
chrift
/ M ont
ážn
i n ávo
d / M
ontá
žn y n
ávo
d / S
zer elés
i ut
muta
to /
Instru
ctie
de m
ont
aje
/ M ont
aj t
alim at /
ı Инс
тру
кци
я п о м
онт
аж у
M ont a gea n le itun
g As
s e m bl y Ins
truc
tion
Mo n tag
ea
nl e itu
ng
A ss
em bl y Ins
tr u
c tion
1 - 6
WIC HTIG
! (D
E)
Seh r ge
ehrt er K
und e, so
llte ein Teil
feh len
od er b esc
häd igt
sein , kre
uze n
Sie
bitt e d
iese s d eutli
ch a uf d
er M onta
gea nle
itu ng a n
und
sch ick en S
ie d ie M
onta gea
nle itun
g a n Ih ren
H änd ler.
. ATT
ENT ION
! (G B)
Dea r cu
sto me
r, s hou ld th
ere be
an y p iec
e m issin
g o r da ma
ged , kin
dly
ma rk t his
pie ce c
lea rly o n th
e a sse
mb ly in stru
ctio ns
and
retu rn th
em to y
our trad
er.
. LET
OP ! (N
L)
Bes te k
lan t, e
en i n d e ve
rpa kkin
g o ntb rek
end on
derd eel d
ien t u op
de
mo nta getek
enin
g a an t e g
eve n e
n a an d e w
ink el te
r na leve
rin g te stu
ren .
.
AT TEN
TIO NE! (
FR)
Che r cli ent,
Dan s le
ca s o
ù vo us c
ons tate riez
qu ´un
e p ièce est
ma
nqu ant e o
u a bîm
ée, n ous
vo us p rions
de bie
n vo ulo
ir la m arq
uer
d´un e cr
oix sur
les instr
uctio ns d
e m onta
ge e t de
reto urn er c
es
instru ctio
ns d e m
onta ge à
vo tre m aga
sin de
m eub les
.
.
(RU )
ВА
ЖН О! Ува
жае мы
й п оку пат
ель ! Е
сли Вы уста
нов или
, чт о ка
кая -ли
бо дета ль
от сут
ств уе т ил
и п овр
еж ден а, от
мет ьте
ее, пож
алу йст
а, ч етки м
кр ест ико
м на инс
тру кци
и п о м онт
аж у и
отп рав ьте
инс тр
укц ию
сво
ем у то
рго вцу .
POZ
OR ! (C
Z)
Váže
ný z áka
zník , kd yby
ch yběla
čá st n
ebo by
byla po šk
oze na,
kříž kem
výra zně
ozn ačte
tuto čá
st v m ontá
žn ím ná
vod u a ten
to z ašl
ete pro
dejc i.
.
POZ OR! (
SK )
Váže
ný z
áka zník , ke
by c hýb
ala ča
sť a leb o b
ola po šk
ode ná,
ozn ačte
ju v
ýra zne kríži
kom v m
oná žn
om ná vod
e a ten
to p ošl ite p
red ajco
vi.
. FIG
YEL EM
! (H U)
Tisz telt
vev önk
, am enn
yibe n a
zt é szle li az
áru kic
som ago
láso kor,
hog y va
lam ely a
lkatr ész hiá
nyz ik , v
agy sé
rült, ké rjük
sziv esk
edje n
a m
ellé kelt
sze relé
si u tm uta
ton be jelö
lni, é s a
ke res ked
öne k
akitö
l az áru t vá
sáro lta e
lküld eni.
. IMP OR
TAN T! (R
O)
Stim ate
Clie nt, la
m onta
j da ca li pse
ste o p
iesa sa
u e ste sp
arta va rug
am
sa m
arc ati c
lar p e in
stru ctia
de m onta
je s i trim
iteti instr
uctia ina
poi
la c
om erc ian
tul D um
nea voa stra
.
. ÖNE
MLİ! (TR
)
Say ın m
üşt er'm'
z, b 'r p
arç anın
eks 'k v eya
ha sarl
ı olm ası
duru mu
nda ,
bun u lü tfen
m onta
j ta l'm atının
üze
r'nd e b el'rg
'n b 'rşe
k'ld e 'ş
are tley 'n'z
nde riniz
.
ve m
onta j ta
l'm atn am
es'n' satıcını
za g
ö
. WA
ŻNE ! (PL
)
Sza
now ni P ańs
two , je
że li ja kaś
czę ść
jest usz kod
zon a lu
b b rak
uje
to
któ reg oko
lwie k e
lem entu
, na leży
wyr aźn
ie z azn
acz yć w in
stru kcji
mo
nta żo wej
i prz esłać
ją do s
prz eda
wcy .
Mon
tage
anle
itung
Asse
mbly
Instru
ctio
n
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/ Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje / ż
Montaj talimat / ı / Инструкция по монтажу Navodila za Postavitev /
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
1 / 22
7
7
8
9
9
7
7
8
9
9
Hersteller / Manufacturer:
.
JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH
Stettiner Str. 32
45770 Marl
Germany
Colli 1
Colli 2
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
Colli 3
6,3 x 16
12201
3 x 16 3 x 13
12170 12175
S1
16x
S8
16x
S3
2x
S2
2x
U
8x
D1
2x
M
8x
G
8x
M6 x 55
31242
F1
4x
Z
20296
Z
2 / 22
6,3 x 30
31043
1x
O
1x
1x
1x
2x
1x
A
S7
I
L
K
J N
4
x
2x
2x 1x
1x
28513 08498 08002 08400
2x
3,5 x 20
31056
28260
P
2x
S6
2x
S5
2x
F2
8x
28505
1x
B
1x
C2
1x
E
1x
1x
C1
ST
1x
R
7
9
9
8
1x
W
6,3 x 65
31375
6,3 x 35
31044
10 20 30 40 50 60 70mm