Otto 77298 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 59

4×30

Ø3mm

B 1 = A

4×30

Für die dauerhafte Eindeckung empfehlen wir die selbstklebende Bitumendachbahn aus unserem Sortiment

For permanent covering, we recommend self-adhesive bitumen roo

ng sheet from our range

Pour revêtement permanent, nous vous recommandons de bitume auto-adhésif tôle de toiture de notre gamme

Voor permanente bedekking, raden wij zelfklevende bitumen dakbaan uit ons assortiment

Para cobertura permanente, recomendamos betún autoadhesivas Per

l de cubierta de nuestra gama

Per copertura permanente, si consiglia di bitume autoadesive Lastra per coperture della nostra gamma

Pro trvalé krytinou, doporu

ujeme samolepící asfaltové st

ešní krytiny z našeho sortimentu

ID 68589

B 1

Bündig!
Afﬂ eurement!
Gelijk!
Aras!
Flush!
Combacia!
Flush!

Содержание 77298

Страница 1: ...ufbauanleitung Building Instructions notice de montage montagehandleiding Montagevejledning Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod 49 421 38693 33 92420 88991 15 10 2018 ...

Страница 2: ...itte haben Sie Verständnis dass Beanstandungen nur im nicht aufgebauten Zustand bearbeitet werden können First compare the list of materials with your package contents Please understand that complaints can be processed in the non built status only Commencez par comparer la liste du matériel avec le contenu de votre paquet Sachez que nous traitons uniquement les réclamations concernant le matériel ...

Страница 3: ...mm ID 25453 230 x 2 2 x 15 mm ID 3948 5 x ID 14041 1 x ID 71502 1 x ID 16034 60 x 4 x 25 mm ID 5841 75 x 4 x 30 mm ID 3686 150 x 4 x 35 mm ID 3687 500 x 4 x 50 mm ID 3688 150 x 4 x 70 mm ID 3689 22 x 4 5 x 80 mm ID 9204 1 x ID 22725 2 x ID 3709 6 x ID 3717 Nicht gebraucht Not needed Pas nécessaire Niet nodig No es necesario Non necessario Není nutná ...

Страница 4: ...B 5 B 16 B 15 B 17 B 3 C 2 B 17 B 14 B 13 2x B 12 3x B 11 3x B 10 B 8 B 8 B 8 B 8 3x B 7 3x B 7 3x B 7 3x B 7 3x B 7 3x B 7 B 6 B 5 B 5 B 4 B 2 B 4 B 4 B 3 B 3 B 3 B 2 B 2 C 3 34x R 1 W 1 W 1 W 2 W 3 W 3 W 4 W 4 E 1 E 1 G 1 G 1 G 1 G 1 A 1 A 2 A 3 D 1 Y 1 D 2 D 3 ...

Страница 5: ...nistro Non incluso V ceně není zahrnuto Ikke inkluderet 90 Länge muss ermittelt und zugesägt werden Length must be determined and sawn La longueur doit être déterminée et sciée De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinata e segata Délka musí být určena a rozřezána Længden skal bestemmes og saves C 3 ...

Страница 6: ...02 B 18 B 18 B 18 2650 mm 2650 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 4 50 Ø3 mm 6x ...

Страница 7: ...03 1680 mm 1680 mm 25 mm 4 50 Ø3 mm 4x 4 50 Ø3 mm 20x 25 mm 25 mm 25 mm E 1 E 1 ...

Страница 8: ...la même hauteur Lijm Besteed aandacht aan de dezelfde hoogte Lim Vær opmærksom på samme højde Pegamento Prestar atención a la misma altura Colla Prestare attenzione alla stessa altezza Klíh Dávejte pozor na stejnou výšku 04 25mm 25mm 4 50 Ø3 mm 272x W 4 17 x W 4 17 x W 3 17 x W 3 17 x 2 5 m m ...

Страница 9: ...ær opmærksom på samme højde Pegamento Prestar atención a la misma altura Colla Prestare attenzione alla stessa altezza Klíh Dávejte pozor na stejnou výšku 05 W 1 16 x W 1 16 x W 2 910 mm B 4 B 4 4 35 Ø3 mm 68x innen Inside à l intérieur binnen dentro dentro uvnitř 4 50 Ø3 mm 68x außen outside à l extérieur buiten fuera al di fuori vně 4 35 4 50 110 mm 110 mm ...

Страница 10: ...W 4 A 1 A 3 A 2 07 06 4 50 Ø3 mm 18x 4 50 Ø3 mm 12x Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný W 3 2 x ...

Страница 11: ...08 08 1 08 2 B 5 B 5 B 5 B 5 B 6 G 1 G 1 G 1 G 1 08 1 08 3 08 4 08 5 08 2 08 4 08 5 08 3 4 35 Ø3 mm 50x Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný B 6 ...

Страница 12: ...ttention à la version de montage correct Geachte klant let dan op de juiste montage versie Estimado cliente prestar atención a la versión montaje correcto Caro cliente prestare attenzione alla versione corretto montaggio Vážený zákazníku dbát na správnou montážní verzi Lieber Kunde achten Sie auf die richtige Aufbau Variante A B C ...

Страница 13: ...A 09 4 70 Ø3 mm 42x 3 x B 7 7x 10 4 70 Ø3 mm 21x 500 mm 630 mm 630 mm 500 mm 630 mm ...

Страница 14: ...sciée De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinata e segata Délka musí být určena a rozřezána Længden skal bestemmes og saves 11 4 50 Ø3 mm 26x B 9 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 B 8 12 13 4 70 Ø3 mm 56x 4 70 Ø3 mm 28x 3 x B 11 3 x B 10 2x ...

Страница 15: ...A 14 15 4 50 Ø3 mm 28x 1x 2 x B 12 Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný 4 25 Ø3 mm 40x 5x 2 x B 12 3 x B 11 3 x B 10 3 x B 10 4 5 80 Ø3 mm 12x ...

Страница 16: ...B 09 4 70 Ø3 mm 24x 3 x B 7 4x 10 4 70 Ø3 mm 21x 500 mm 630 mm 630 mm ...

Страница 17: ...ciée De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinata e segata Délka musí být určena a rozřezána Længden skal bestemmes og saves 11 4 50 Ø3 mm 18x B 9 B 8 B 8 B 8 B 8 12 13 4 70 Ø3 mm 56x 4 70 Ø3 mm 20x 3 x B 11 3 x B 10 2x 1860 mm B 11 ...

Страница 18: ...C B 15 Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný 4 25 Ø3 mm 40x 5x 2 x B 12 3 x B 11 3 x B 10 3 x B 10 4 5 80 Ø3 mm 10x 14 4 50 Ø3 mm 28x 2 x B 12 2035 mm B 12 ...

Страница 19: ...C 09 4 70 Ø3 mm 18x 3 x B 7 3x 10 500 mm 630 mm 4 70 Ø3 mm 9x ...

Страница 20: ...inée et sciée De lengte moet worden bepaald en worden gezaagd La longitud debe ser determinada y aserrada La lunghezza deve essere determinata e segata Délka musí být určena a rozřezána Længden skal bestemmes og saves 11 4 50 Ø3 mm 14x B 9 B 8 B 8 B 8 12 13 4 70 Ø3 mm 56x 4 70 Ø3 mm 28x 3 x B 11 3 x B 10 2x ...

Страница 21: ...C 15 Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný 4 25 Ø3 mm 40x 5x 2 x B 12 3 x B 11 3 x B 10 3 x B 10 4 5 80 Ø3 mm 12x 14 4 50 Ø3 mm 28x 2 x B 12 2035 mm B 12 ...

Страница 22: ... 340x 16 17 A A B B 110 mm R 1 Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný ...

Страница 23: ...18 B 4 B 4 905 4 30 Ø3 mm 9x B 4 1x 905 mm 905 mm ...

Страница 24: ... huis met een zadeldak mag geen Voreindeckung worden gemaakt met dakleer in het gebruik van dakbedekking gordelroos Hier moet alleen de twee dakrand zijden een 20cm brede strook dakleer aan te leggen met een overstek Voor huizen met een dak vat installeer dan een dakleer onder de gordelroos Met een plat dak leggen shingles is niet mogelijk Bemærk dette er kun et monteringseksempel Den medleverede ...

Страница 25: ...included Protect from moisture Non comprises dans la livraison Protéger de l humidité Niet bijgeleverd Beschermen tegen vocht Ikke inkluderet Beskyt imod fugt No forman parte del suministro Protegerlo de la humedad Non incluso Proteggere dall umidità V ceně není zahrnuto Chránit před vlhkostí ...

Страница 26: ...19 20 B 2 B 4 B 2 B 4 4 30 Ø3 mm 27x 4 50 Ø3 mm 10x B 4 B 4 905 B 13 2x ...

Страница 27: ...21 22 4 50 Ø3 mm 6x 4 50 Ø3 mm 16x Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný B 14 ...

Страница 28: ...23 1785 mm 24 Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný B 3 B 16 B 3 B 16 20 mm 28 mm Ø3 mm 10x 4 35 4 30 Ø3 mm 1x ...

Страница 29: ...25 90 B 2 B 15 28 mm 4 35 Ø3 mm 7x ...

Страница 30: ...26 innen Inside à l intérieur binnen dentro dentro uvnitř B 2 B 3 B 3 außen outside à l extérieur buiten fuera al di fuori vně 4 30 Ø3 mm 12x ...

Страница 31: ...27 außen outside à l extérieur buiten fuera al di fuori vně B 1 825 4 30 Ø3 mm 4x Bündig Flush Afﬂeurement Gelijk I ﬂugt Aras Combacia Stejný B 1 825 mm ...

Страница 32: ...28 außen outside à l extérieur buiten fuera al di fuori vně innen Inside à l intérieur binnen dentro dentro uvnitř 4 25 Ø3mm Y 1 Y 1 Y 1 Y 1 8x ...

Страница 33: ...le ﬁlm protecteur Verwijder de beschermende ﬁlm Fjern beskyttelsesﬁlm Fjern beskyttelsesﬁlm Retire la película protectora Retire la película protectora Rimuovere la pellicola protettiva Rimuovere la pellicola protettiva Odstraňte ochranný ﬁlm Odstraňte ochranný ﬁlm D 1 D 1 D 3 D 3 ...

Страница 34: ...le Lim Pegamento Colla Klíh D 2 D 2 4 25 Ø3mm 4x Nicht im Lieferumfang enthalten Not included Non comprises dans la livraison Niet bijgeleverd No forman parte del suministro Non incluso V ceně není zahrnuto Ikke inkluderet ...

Страница 35: ...32 1 2 3 4 30 Ø3 mm 18x ...

Страница 36: ...33 4 30 Ø3 mm 14x 15 mm 1 2 3 ...

Страница 37: ...ehungen kann man diese Bänder rausdrehen Wenn Sie eine Doppelﬂügeltür haben muss der Feststellﬂügel stets nach oben und unten mittels der dafür vorgesehenen Beschlägen gesichert werden Handling Maintenance Care Handling Maintenance Care of the door of the door The guarantee is conditional on proper upkeep For lasting protection of the value and suitability for use professional care and maintenance...

Страница 38: ... dévisser légèrement vers l extérieur 5 rotations sont possibles Dans le cas d une porte à deux battants le battant de verrouillage doit toujours être ﬁxé en haut et en bas avec les ferrures prévues à cet effet Handling Onderhoud Schoonmaken van de deur Handling Onderhoud Schoonmaken van de deur Onderhoud is een voorwaarde voor garantie Om de bruikbaarheid en waardevastheid duurzaam te waarborgen ...

Страница 39: ...a Todas las piezas constructivas de la puerta deberán tratarse siempre según la técnica para protección de madera Aquellas partes o zonas de la madera que tras el montaje ya no serán accesibles deberán ser tratadas completamente antes de proceder a su montaje Trate usted el producto con una imprimación protectora contra el hongo de azuleo a continuación aplíquele dos manos de barniz protector de m...

Страница 40: ...perpendicolare al pavimento e ad angolo retto Il telaio va inoltre montato in modo da avere la stessa larghezza sia superiormente che inferiormente Se il portoncino non si chiude o un battente non è ben bilanciato il problema può essere corretto intervenendo sulle cerniere a vite avvitandole e svitandole ﬁno a 5 giri Nel caso di portoncini a doppio battente il battente ﬁsso deve essere sempre assi...

Страница 41: ...77298 09 05 2017 Service Hotline 49 421 38693 33 Aufbauanleitung notice de montage Building Instructions montagehandleiding Instrucciones de construcción Istruzioni per il montaggio Montážní návod ...

Страница 42: ... contents Please understand that complaints can be processed in the non built status only Confrontate questa distinta materiali prima con il contenuto del pacchetto Vi preghia mo di comprendere che eventuali reclami pos sono essere accolti solo prima del montaggio Nejprve překontrolujte obsah balení podle materiálového listu Mějte pochopení pro to že případnou reklamací se můžeme zabývat pouze teh...

Страница 43: ...B 1 B 1 B 1 B 3 3x B 7 B 2 B 2 B 4 B 2 B 2 B 3 B 5 B 5 3x B 7 3x B 7 B 7 B 7 B 8 B 6 B 8 B 9 35x U 1 B 1 ...

Страница 44: ...eulement cette maison Only this house Alleen dit huis Sólo esta casa Solo questa casa Pouze tento dům 1x 02 01 2x Bündig Afﬂeurement Gelijk Aras Flush Combacia Flush 4 70 40x Ø3mm 4 70 B 3 1880 mm 1x 03 2020 mm B 2 3 B 2 3 B 2 ...

Страница 45: ...6120 5655 3240 2950 3030 2840 140 140 25 04 B 2 3 B 2 3 B 2 3 2020mm B 2 3 1880mm 05 4 70 8x 05 1 05 2 05 1 05 2 4x 4x B 5 B 4 B 5 4 70 Ø3mm 4 70 Ø3mm ...

Страница 46: ...x B 7 Ø3mm 4 70 08 2x 4 70 64x B 8 B 7 3065mm 09 09 1 Ø3mm 4 25 09 3 Ø3mm 4 70 09 3 8x 4 25 64x 4 70 10x 09 1 09 1 09 1 09 2 09 2 09 2 09 2 09 2 3 x B 7 B 7 8 3 x B 7 3 x B 7 B 7 8 4x 4 25 09 2 07 4x B 7 3065mm Bündig Afﬂeurement Gelijk Aras Flush Combacia Flush Ø3mm 4 70 ...

Страница 47: ...70 4 70 18x 11 350x ca 11 1 87mm 11 2 Schmale Seite nach oben Narrow side up Narrow vers le haut Smalle kant naar boven Estrecha hacia arriba Stretta verso l alto Úzká stranou nahoru 35 x U 1 11 1 11 1 11 1 11 1 11 2 ...

Страница 48: ...le de toiture de notre gamme Voor permanente bedekking raden wij zelfklevende bitumen dakbaan uit ons assortiment Para cobertura permanente recomendamos betún autoadhesivas Perfil de cubierta de nuestra gama Per copertura permanente si consiglia di bitume autoadesive Lastra per coperture della nostra gamma Pro trvalé krytinou doporučujeme samolepící asfaltové střešní krytiny z našeho sortimentu ID...

Страница 49: ...stbaan gebruiken banen aan de zijkant ook over de first leggen Het dak is niet beloopbaar De constructie is ontworpen voor een totaalbelasting sneeuw wind en niet voor een puntbelasting Voor de montage adviseren we te voorzien in een zelf aan te brengen steun voor het dak van onderen Wanneer u een huis met zadeldak hebt zou u bij het gebruik van dakshingles geen voorafdekking met dakvilt moeten aa...

Страница 50: ...ht Protect from moisture Protéger de l humidité Protegerlo de la humedad Proteggere dall umidità Chránit před vlhkostí Nicht im Lieferumfang enthalten Niet bijgeleverd Not included Non comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso V ceně není zahrnuto ...

Страница 51: ...B 1 A B 1 B 1 B B 1 4 30 Ø3mm 15 4 30 15x 16 4x 4 30 Ø3mm B 1 A 3x B 1 17 4 50 5x 4 50 Ø3mm B 9 Bündig Afﬂeurement Gelijk Aras Flush Combacia Flush 04 4 30 7x ...

Страница 52: ...ijk Aras Flush Combacia Flush 4 70 40x Ø3mm 4 70 B 3 1965 mm 1x 03 2105 mm B 2 3 B 2 3 B 2 Alle anderen Häuser Toutes les autres maisons All other houses Alle andere huizen Todas las demás casas Tutte le altre case Všechny ostatní domy ...

Страница 53: ...3240 2950 3030 2580 140 140 25 04 B 2 3 B 2 3 B 2 3 2105mm B 2 3 1965mm 05 4 70 8x 05 1 05 2 4x 4x B 5 B 4 B 5 05 1 05 2 4 70 Ø3mm 4 70 Ø3mm ...

Страница 54: ...34x B 8 3215mm B 8 3215mm B 7 08 4x Bündig Affleurement Gelijk Aras Flush Combacia Flush 4 70 136x 3 x B 7 Ø3mm 4 70 Ø3mm 4 70 09 10x 4 25 80x 09 1 09 2 09 2 09 2 09 1 09 3 09 3 09 3 09 3 09 3 3 x B 7 3 x B 7 B 7 8 3 x B 7 3 x B 7 09 1 Ø3mm 4 25 09 3 09 2 4x 4 25 4x 4 25 ...

Страница 55: ... 278mm 10 2 Schmale Seite nach oben Narrow side up Narrow vers le haut Smalle kant naar boven Estrecha hacia arriba Stretta verso l alto Úzká stranou nahoru 35 x U 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 2 11 1x B 1 A A 12 1x B 1 A B ...

Страница 56: ...uto adhésif tôle de toiture de notre gamme Voor permanente bedekking raden wij zelfklevende bitumen dakbaan uit ons assortiment Para cobertura permanente recomendamos betún autoadhesivas Perfil de cubierta de nuestra gama Per copertura permanente si consiglia di bitume autoadesive Lastra per coperture della nostra gamma Pro trvalé krytinou doporučujeme samolepící asfaltové střešní krytiny z našeho...

Страница 57: ...stbaan gebruiken banen aan de zijkant ook over de first leggen Het dak is niet beloopbaar De constructie is ontworpen voor een totaalbelasting sneeuw wind en niet voor een puntbelasting Voor de montage adviseren we te voorzien in een zelf aan te brengen steun voor het dak van onderen Wanneer u een huis met zadeldak hebt zou u bij het gebruik van dakshingles geen voorafdekking met dakvilt moeten aa...

Страница 58: ...ht Protect from moisture Protéger de l humidité Protegerlo de la humedad Proteggere dall umidità Chránit před vlhkostí Nicht im Lieferumfang enthalten Niet bijgeleverd Not included Non comprises dans la livraison No forman parte del suministro Non incluso V ceně není zahrnuto ...

Страница 59: ...14 4 30 14x 15 16 4 50 5x B 9 Bündig Afﬂeurement Gelijk Aras Flush Combacia Flush 04 4 30 7x B 1 A B 1 B 1 B B 1 4 30 Ø3mm 4x 4 30 Ø3mm B 1 A 3x B 1 4 50 Ø3mm ...

Результаты поиска

Содержание 77298

Отзывы:

Похожие инструкции для 77298

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto 77298, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание 77298

Отзывы:

Похожие инструкции для 77298

Бренды по названию

Популярные бренды