manualshive.com logo in svg

Otto Bock Skippi plus, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по использованию Otto Bock Skippi plus - необходимый ресурс для правильного использования данного устройства. Вы можете загрузить бесплатную инструкцию для пользователя с нашего сайта. Не забудьте загрузить ее с {вебсайт}.

Поделиться
Скачать
background image

Foreword

1

6

..............................................................................................................................................................

Product description

2

6

............................................................................................................................................

Function

2.1

6

..............................................................................................................................................

Product overview

2.2

7

..................................................................................................................................

Intended use

3

8

........................................................................................................................................................

Indications for use

3.1

8

................................................................................................................................

Indications

3.2

8

...........................................................................................................................................

Contraindications

3.3

8

.................................................................................................................................

Absolute Contraindications

3.3.1

8

....................................................................................................................

Relative Contraindications

3.3.2

8

.....................................................................................................................

Qualification

3.4

8

.........................................................................................................................................

Safety

4

9

....................................................................................................................................................................

Explanation of warning symbols

4.1

9

..............................................................................................................

Safety instructions for assembly and adjustments

4.2

9

......................................................................................

Safety instructions for use

4.3

9

......................................................................................................................

Side effects

4.4

10

........................................................................................................................................

Effects of electromagnetic interference on the product and on the user

4.5

10

......................................................

Further information

4.6

11

..............................................................................................................................

Nameplate and warning labels

4.7

11

..............................................................................................................

Signage on the product

4.7.1

11

.......................................................................................................................

Nameplate

4.7.2

11

..........................................................................................................................................

Warning labels

4.7.3

12

...................................................................................................................................

Delivery

5

12

...............................................................................................................................................................

Scope of delivery

5.1

12

................................................................................................................................

Accessories

5.2

13

.......................................................................................................................................

Accessories from other manufacturers

5.2.1

13

...................................................................................................

Storage

5.3

13

..............................................................................................................................................

Storage during daily use

5.3.1

13

......................................................................................................................

Storage during extended disuse

5.3.2

13

............................................................................................................

Preparing the product for use

6

14

.........................................................................................................................

Safety instructions

6.1

14

...............................................................................................................................

Initial operation

6.2

14

...................................................................................................................................

Settings

6.3

14

.............................................................................................................................................

Adjustments by qualified personnel

6.3.1

14

.......................................................................................................

Safety instructions

6.3.1.1

15

...............................................................................................................................

Adjusting the standard seat

6.3.1.2

16

..................................................................................................................

Adjusting the seat angle

6.3.1.2.1

16

.......................................................................................................................

Adjusting the leg supports

6.3.1.2.2

16

....................................................................................................................

Adjusting the back support upholstery

6.3.1.2.3

17

...................................................................................................

Adjusting the belt length

6.3.1.3

18

......................................................................................................................

Adjusting the control device

6.3.1.4

18

.................................................................................................................

Wheelchair control options

6.3.1.4.1

18

...................................................................................................................

Attendant control

6.3.1.4.2

18

.................................................................................................................................

Adjustments by the user

6.3.2

18

.......................................................................................................................

Safety instructions

6.3.2.1

19

...............................................................................................................................

Adjusting the control device

6.3.2.2

19

.................................................................................................................

Delivery

7

19

...............................................................................................................................................................

Final inspection

7.1

19

..................................................................................................................................

Transport to the customer

7.2

19

....................................................................................................................

Handing over the product

7.3

19

.....................................................................................................................

Use

8

20

......................................................................................................................................................................

Circuit breaker

8.1

20

...................................................................................................................................

Table of contents

3

Skippi Plus

Table of contents

Содержание Skippi plus

Страница 1: ...Skippi Plus Instructions for use 3...

Страница 2: ...ction is activated by pressing the mode button on the control panel The function is deactivated with the joystick Electronic steering lock Function enabled Function disabled 2 way adapter cable Adapte...

Страница 3: ...ther manufacturers 5 2 1 13 Storage 5 3 13 Storage during daily use 5 3 1 13 Storage during extended disuse 5 3 2 13 Preparing the product for use 6 14 Safety instructions 6 1 14 Initial operation 6 2...

Страница 4: ...ety instructions 8 9 1 35 General 8 9 2 35 Installing removing the battery pack 8 9 3 35 Battery charging information 8 9 4 36 Battery charger 8 9 5 36 Charging the batteries 8 9 6 37 Seat 8 10 38 Saf...

Страница 5: ...enance 9 1 63 Maintenance intervals 9 1 1 64 Repair 9 2 65 Replacing a defective fuse 9 2 1 65 Wheel replacement 9 2 2 65 Replacing the inner tube and tyre 9 2 3 66 Replacing defective lights 9 2 4 66...

Страница 6: ...y be made only by qualified per sonnel We recommend checking the product settings once per year to ensure optimal treatment over the long term Especially for users with a changing anatomy for example...

Страница 7: ...erview 1 1 Push handle 7 Leg support 2 Back support 8 Seat cushion 3 Side panel with forearm support 9 Control panel with joystick 4 Drive wheel 10 Anti tipper frame protection rollers 5 Battery batte...

Страница 8: ...ts the intended use of the product The wheelchair may only be used with the options listed on the product order form The manufacturer assumes no liability for combinations with third party medical dev...

Страница 9: ...ve any mental limitations which can temporarily or permanently limit attentiveness and judgement Observe road traffic regulations during operation in public road traffic WARNING Impermissible use Risk...

Страница 10: ...ing characteristics of the product are affected by elec tromagnetic fields Turn the control unit off when it is not required since the product may generate electromagnetic fields that can cause interf...

Страница 11: ...under the seat Label Meaning A Manufacturer s product name B CE marking C Maximum load see section Technical data D Maximum climbing ability see section Technical data E Maximum speed see section Tech...

Страница 12: ...he information in the instructions for use A Power driving mode lock motor brake B Manual driving mode unlock motor brake 3 WARNING Moveable parts may crush or cut Keep hands away Only in case of inst...

Страница 13: ...heelchair is not used for more than 3 days Storage conditions Store the power wheelchair in a dry enclosed room with sufficient air circulation and protection from external influences Specific informa...

Страница 14: ...tings described in the section Use in these instructions for use may be adjusted independently In case of problems with the settings please contact the qualified personnel who adjusted your product CA...

Страница 15: ...ON Unsecured screw connections Pinching crushing tipping over falling of user due to assembly errors Always firmly re tighten the mounting screws and nuts after changing settings Observe the specified...

Страница 16: ...e adjustment 4 Check that the retaining clip on the pin is closed every time after the seat angle is adjusted The seat angle can be changed using the seat tilt function if the power wheelchair is equi...

Страница 17: ...n the back support tubes The adjustable back support upholstery can be adjusted in segments to the needs of the user In order to properly adjust the upholstery the user must be sitting in the wheelcha...

Страница 18: ...ges in driving characteristics In particular changes to the speed acceleration braking or joystick settings can lead to unexpected and there fore uncontrollable driving characteristics and cause an ac...

Страница 19: ...de panel leg supports control panel Are the batteries charged Is the tyre pressure correct see tyre sidewall and the section Technical data for information Do all manual and power functions work prope...

Страница 20: ...see Page 35 2 Take the fuse out of the slot see fig 8 3 Reinstall the battery packs see Page 35 8 2 Side panels INFORMATION For additional information on side panels with lighting see Page 55 INFORMAT...

Страница 21: ...ten the set screws 8 3 Legrests The legrests support the user s feet The height of the legrests has been adjusted by qualified personnel to the length of the user s lower leg The angle of the footrest...

Страница 22: ...under load The legrests can be subsequently adjusted to the user s lower leg length 13 Adjusting the lower leg length and footplate angle 1 Loosen the Allen head screws on the footplate bar see fig 1...

Страница 23: ...ding down the backrest 1 Push the lock lever down see fig 15 item 1 2 Release the cross bolt on the end of the gas com pression spring or the actuator from the bracket see fig 15 item 2 3 Fold the bac...

Страница 24: ...om the side 1 Drive the power wheelchair as close as possible to the seat surface 2 Turn the control device off 3 Remove the side panel see Page 20 INFORMATION If possible always get in on the side op...

Страница 25: ...eelchair on or off see Page 30 Mode button Pressing the button briefly increases decreases the speed level see Page 31 Holding the button longer for at least 2 seconds switches the control unit to the...

Страница 26: ...rning the control panel on the LCD screen displays the battery symbol in the Driving menu Additional information is only shown on the LCD monitor see Page 46 Display Information Battery charge level B...

Страница 27: ...d in the following sections Section Drive away lock see Page 32 Section Power seat functions see Page 38 Section Troubleshooting see Page 67 8 7 Driving functions 8 7 1 Safety instructions Hazards whi...

Страница 28: ...ove The transportation of a person sitting in a wheelchair in public transit constitutes a significant safety risk for all participants We therefore recommend using the seats provided during transport...

Страница 29: ...e railroad crossing Inclines and gradients Note the information on permitted inclines and downgrades see the section Technical data Driving on inclines or downgrades exceeding this percentage is not p...

Страница 30: ...atic brakes are functional WARNING Unexpected emergency stop Falling the user may fall out due to sudden emergency braking In the event of communication problems in the control device bus system or a...

Страница 31: ...e to operator error Do not operate the power wheelchair on very smooth surfaces e g icy surfaces or very rough surfaces e g gravel or rubble WARNING Longer braking distance Risk of falling tipping ove...

Страница 32: ...ctronic drive away lock which is disabled by default If the function has been ordered and enabled the drive away lock can be activated or deactivated as follows using the control panel Activating the...

Страница 33: ...te narrow ramps and to use lifts When the joystick is deflected forward the power wheelchair always drives straight ahead When the joystick is deflected backward the power wheelchair always drives str...

Страница 34: ...panel if the joystick is activated while the brake is disabled If this is not the case there is a malfunction that has to be promptly rectified by the qualified personnel It is possible to push the po...

Страница 35: ...s below the seat of the power wheelchair see fig 22 NOTICE Please note that driving for an extended period of time in the lower range of the battery indicator will result in deep discharge and there f...

Страница 36: ...r wheelchair is not used for an extended period the batteries should be charged 1 x per week to maintain their capacity After charging the batteries the circuit breaker should be deactivated if the wh...

Страница 37: ...t the mains plug before you disconnect the battery Do not cover the ventilation slits in the case Only use battery chargers which have been verified and approved by the manufacturer for use with the r...

Страница 38: ...e is handled improperly or negligently Keep away from all ignition sources especially lit cigarettes NOTICE Improper use Damage to the seat surface due to user error Do not allow the seat to come into...

Страница 39: ...ce errors Check the adjustment functions for visible signs of damage at least 1 x per month and ensure all screw con nections are tight WARNING Exposed pinch points Pinching crushing of limbs e g fing...

Страница 40: ...pplicable safety instructions in the section Power seat functions Safety instructions see Page 39 Observe the instructions for use in the sections Controlling power seat functions see Page 42 and Joy...

Страница 41: ...ace at the same time For further information on the functions and relevant safety information see the preceding section 8 11 5 Power back angle adjustment WARNING Incorrect use of back angle adjustmen...

Страница 42: ...te the seat functions with installed LCD monitor see Page 46 The following power seat functions can be controlled with the joystick Display Display Function Joystick movement1 Power seat height adjust...

Страница 43: ...eat tilt adjustment is operated with a release lever at the push handles 8 12 3 Mechanically elevating footrests INFORMATION Please also observe the overriding safety instructions in the section Manua...

Страница 44: ...er in an upright 90 seated position if physiologically possible Ensure that the back is up against the backrest pad ding if physiologically possible The lap belt should be at an angle of about 60 to 9...

Страница 45: ...e qualified personnel who adapted and adjusted the product Do not continue using the product without consultation 34 Applying the lap belt 1 Push the 2 halves together until the buckle engages with an...

Страница 46: ...ults and malfunctions The LCD monitor allows devices with infrared control to be controlled with the control panel joystick First the devices are programmed into the control unit using a learning mode...

Страница 47: ...st Now the joystick has to be moved 2 x in order to drive After moving the joystick forward the Driving menu is shown Move the joystick a second time in order to start driving the power wheelchair Dis...

Страница 48: ...right Activate deactivate option adjust option 4 Further deflection movements to the right front Select adjust further sub functions specific to each LCD screen INFORMATION Pressing the Mode button o...

Страница 49: ...action Move the joystick to the front Next action Move the joystick to the right until the desired seat function is selected Next action Move the joystick forward back to operate the seat function no...

Страница 50: ...e control panel for attendant operation The separ ate control panel is angle adjustable Functional overview The attendant uses the attendant control to operate the driving function and the power seat...

Страница 51: ...ds to switch the control unit to the power seat functions Mode LED indicator INFORMATION The following information on LED function only applies when the attendant control is used as an individual inpu...

Страница 52: ...r Programming of the push button module may only be performed by trained qualified personnel Power wheelchairs with enAble50 control units can be equipped with optional push button modules The push bu...

Страница 53: ...ions see Page 53 The Piko buttons perform the same functions as the Mode button and the Selected function up Selected func tion down buttons see item 2 4 Symbols on the back of the push button module...

Страница 54: ...er on the front 2 Pull the control panel holder off to the front Installing the control panel holder 1 Insert the control panel holder into the rail 2 Slide the control panel in to the rear Swing away...

Страница 55: ...replacing broken lamps see Page 66 8 15 2 1 Lighting for road traffic The installed lighting is suitable for driving in street traffic during hours of darkness The lights right and left direction ind...

Страница 56: ...sh handles make pushing the wheelchair easier for the attendant 46 Adjusting the height 1 Release the clamping lever 2 Adjust the push handle to the desired height INFORMATION To reduce the transporta...

Страница 57: ...request codes to describe the type of limited mobility if necessary You can for example research these on the Internet CAUTION Securing the power wheelchair insufficiently during transport Crushing p...

Страница 58: ...drive unit bracket see fig 48 4 Separately set aside the frame and drive unit brack et 49 Reducing the required space 1 Set the battery packs back into the drive unit brack et INFORMATION Ensure that...

Страница 59: ...e for transporting persons with reduced mobility the safety elements offered by the manufacturer and appropriate fastening and personal restraint systems must be used For more information please refer...

Страница 60: ...The product must always face forwards when it is used as a seat in a vehicle for transporting persons with reduced mobility Instruct the qualified personnel regarding the mounting points on your produ...

Страница 61: ...y on the mounting point pin of the anchor point adapters The shoulder harness of the personal restraint system is usually mounted on the vehicle pillar and is attached by the qualified personnel to th...

Страница 62: ...t in a vehicle for transporting persons with reduced mobility Accessories Transportation in a vehicle for trans porting persons with reduced mobil ity not possible Remove option Secure option on produ...

Страница 63: ...he pads before disinfecting 2 Wipe all parts of the product with a disinfectant Important information about disinfecting Only use colourless water based disinfectants Observe the instructions for use...

Страница 64: ...reely and without axial runout X Caster wheels Check whether the mounting nuts are tight X Seat attachment Check whether mounting screws are fastened properly X Check ratchet mechanism for functionali...

Страница 65: ...rating To replace a fuse see Page 20 Should the fuse burn out repeatedly after a short time for no discernible reason contact the qualified personnel 9 2 2 Wheel replacement CAUTION Uncontrolled move...

Страница 66: ...and push the valve fully into the rim 3 Loosen the 5 Allen head screws connecting the two parts of the rim see fig 59 left 4 Pry back the tyre from the edges of the rim 5 For pneumatic tyres only Pull...

Страница 67: ...3 Troubleshooting INFORMATION In the event of communication problems in the bus system of the controls the system triggers an emergency stop and thus prevents any uncontrolled functions Note that aft...

Страница 68: ...less the control unit must be switched off for several minutes in this case If the error message contin ues to appear after switching on the control unit the error message must be noted the control un...

Страница 69: ...Drive motor fault Faulty cabling or plug connections Defective drive motor Check cabling plug con nections Contact specialist deal er Brake fault Open brake release Defective brake Close brake releas...

Страница 70: ...ctions NOTICE Disposal of batteries Pollution due to incorrect disposal Observe the information printed on the batteries by the manufacturer Note that the batteries may not be disposed of as household...

Страница 71: ...regarding treatment please con tact the qualified personnel 11 4 Service life Expected lifetime 5 years The design manufacturing and requirements for the intended use of the product are based on the...

Страница 72: ...Seat height adjustment Power adjustable by up to 200 mm 7 9 Combined seat height adjustment seat tilt Seat height adjustment adjustable by up to 200 mm 7 9 seat tilt adjustable by up to 20 power Depe...

Страница 73: ...e user The braking distance can be correspondingly longer due to user weight installed options and condition of the tyres as well as weather and surface conditions Allowable environmental conditions O...

Страница 74: ...24 Socket wrenches in sizes 8 20 mm Phillips head screwdriver size 2 Torque wrench measurement range 5 50 Nm 13 3 Torque values of the screw connections Unless otherwise specified screw connections a...

Страница 75: ...T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Alg rie E U R L 32 rue Ahc ne Outaleb Coop rative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Alg rie T 213 21 9...

Страница 76: ...late Version SB_2016 10 21 FM483 SB_210x297 Ihr Fachh ndler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Germany www ottobock com Ottobock 647H646 en_INT 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Skippi plus

Monarch Ezi-Fold D10 Operating Manual preview
Ezi-Fold D10
Бренд: Monarch Страницы: 24
PDG Mobility STELLAR LEAP Owner'S Operation And Maintenance Manual preview
STELLAR LEAP
Бренд: PDG Mobility Страницы: 38
Greencare EP1C User Manual And Technical Manual preview
EP1C
Бренд: Greencare Страницы: 29
KOMFI-RIDER Sonic User Manual preview
Sonic
Бренд: KOMFI-RIDER Страницы: 20
Permobil C400 Owner'S Manual preview
C400
Бренд: Permobil Страницы: 100
Power Plus Mobility EXTREME Owner'S Manual preview
EXTREME
Бренд: Power Plus Mobility Страницы: 20
HMN M2 Mini El-Tip User Manual preview
M2 Mini El-Tip
Бренд: HMN Страницы: 5
EasyRoller EasyRoller User Manual preview
EasyRoller
Бренд: EasyRoller Страницы: 12
NRS Healthcare N29222 User Instructions preview
N29222
Бренд: NRS Healthcare Страницы: 4
B+B S-Eco 300 Instruction Manual preview
S-Eco 300
Бренд: B+B Страницы: 62
Magic Mobility MULTI-MODE ACTIVATOR Series User Manual preview
MULTI-MODE ACTIVATOR Series
Бренд: Magic Mobility Страницы: 10
Handicare Emineo Assembly Instructions preview
Emineo
Бренд: Handicare Страницы: 4
Handicare IBIS User Manual preview
IBIS
Бренд: Handicare Страницы: 88
Winco 6980-6988 Owner'S Operating Manual preview
6980-6988
Бренд: Winco Страницы: 12
Z-Tec ZT-900-900 User Manual preview
ZT-900-900
Бренд: Z-Tec Страницы: 7
WOK BCW Customer'S Manual preview
BCW
Бренд: WOK Страницы: 28
Lumex FR566DG Assembly And Operating Instructions Manual preview
FR566DG
Бренд: Lumex Страницы: 24
Schuhmann boris. Instructions For Use Manual preview
boris.
Бренд: Schuhmann Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды