Otto Bock 3E80 Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 132

121

3 안전

3.1 경고 기호의 의미

경고

발생 가능한 중대한 사고 위험 및 부상 위험에 대한 경고

주의

발생 가능한 사고 위험 및 부상 위험에 대한 경고

주의 사항

발생할 수 있는 기술적인 손상에 대한 경고.

3.2 일반적인 안전 지침

경고

자동차 운전

제한된 신체 기능에 의한 사고 위험

►

자동차 운전과 관련하여 법적 규정과 보험 규정을 준수하고 인증 기관에서 운전 적합성을
검증 받으십시오.

주의

제품에 가해진 과도한 하중

착용 부품의 파손으로 인한 부상 위험

►

의지 부품을 MOBIS 등급에 따라 사용하십시오.

주의

의지 부품의 허용되지 않는 조합

제품의 변형 또는 파손으로 인한 부상 위험

►

허용된 의지 부품으로만 제품을 조합하십시오.

►

의지 부품의 사용 설명서에 따라 부품 간 조합이 가능한지 점검하십시오.

주의

허용되지 않는 주변 조건에서 사용

제품의 손상으로 인한 부상 위험

►

허용되지 않는 주변 조건에 제품을 노출하지 마십시오.

►

제품이 허용되지 않는 주변 조건에 노출되었으면 손상 여부를 점검하십시오.

►

명백한 손상이 있거나 의심이 되는 경우에는 제품을 계속 사용하지 마십시오.

►

필요한 경우에는 적합한 조치를 취하십시오(예

: 제조사 또는 전문업체에서 청소, 수리, 교환

및 점검 등).

주의

제품의 기계적 손상

기능 변경 또는 기능 손실로 인한 부상 위험

►

제품을 조심스럽게 취급하십시오.

►

손상된 부품에서 기능 및 사용 가능성을 점검하십시오.

►

기능 변경이나 기능 손실이 있으면 제품을 계속 사용하지 마십시오(이 단원에서 "사용 시
기능 이상 또는 기능 손실 징후" 참조).

►

필요한 경우에는 적합한 조치를 취하십시오(예: 제조사의 고객 서비스 등을 통한 수리, 교환
및 점검).

Содержание 3E80

Страница 1: ...3E80 Instructions for use 6 Istruzioni per l uso 17 Instrucciones de uso 28 Manual de utiliza o 41 Instrukcja u ytkowania 52 Haszn lati utas t s 64 N vod k pou it 75 86 99 110 119...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 2...

Страница 3: ...0 mm x 5 mm 30 mm L nea de alineamiento Linha de montagem Alignment reference line Fel p t vonal 8 3...

Страница 4: ...Load line L nea de carga Linha de carga Terhel svonal 9 4...

Страница 5: ...10 11 12 13 14 15 16 5...

Страница 6: ...ic knee joint switches over to a safety mode with high flexion resistance when its battery is empty or when the device malfunctions 1 2 Combination possibilities This prosthetic component is compatibl...

Страница 7: ...le serious risks of accident or injury CAUTION Warning regarding possible risks of accident or injury NOTICE Warning regarding possible technical damage 3 2 General safety instructions WARNING Operati...

Страница 8: ...mer service etc CAUTION Exceeding the service life and reuse on another patient Risk of injury due to loss of functionality as well as damage to the product Ensure that the approved service life is no...

Страница 9: ...ounting of the tube Risk of injury due to breakage of load bearing components Slide the tube all the way to the stop in the intended prosthetic component when mounting 5 1 Charging the battery CAUTION...

Страница 10: ...se All LEDs light up for approx 5 sec 1 x signal tone short Disconnecting battery charger when battery not fully charged 1x vibration impulse LEDs 1 2 light up for approx 5 seconds 1 x signal tone sho...

Страница 11: ...thetic foot to the alignment reference line 30 mm Heel height Effective heel height shoe heel height sole thickness of forefoot 5 mm Exterior foot rotation approx 5 Positioning of the alignment refere...

Страница 12: ...prosthesis is first used and also after any change is made to the prosthesis During dynamic trial fitting the alignment and settings of the prosthesis are checked and adapted for optimum walking accor...

Страница 13: ...nee joint is sticking or is locked a toe off is not possible 1 Check the battery charge level and charge the battery if necessary 2 Make sure the prosthesis is sufficiently loaded from when the middle...

Страница 14: ...ety mode is indicated by signals light sound vibration If safety mode has been activated due to an empty battery or a minor fault the prosthetic knee joint switches back to normal mode when the batter...

Страница 15: ...ning NOTICE Use of unsuitable cleaning agents Damage to the product e g bearings seals and plastic components due to substances con tained in the cleaning agent Do not use any harsh cleaning agents 1...

Страница 16: ...nt are subject without restriction to the respective applicable trademark laws and are the property of the respective owners All brands trade names or company names may be registered trademarks and ar...

Страница 17: ...con un alto grado di resistenza alla flessione 1 2 Possibilit di combinazione Questo componente protesico compatibile con il sistema modulare Ottobock Non stata testa ta la funzionalit con componenti...

Страница 18: ...possibili gravi pericoli di incidente e lesioni CAUTELA Avvertenza relativa a possibili pericoli di incidente e lesioni AVVISO Avvertenza relativa a possibili guasti tecnici 3 2 Indicazioni generali...

Страница 19: ...UTELA Superamento della durata di utilizzo e utilizzo su un altro paziente Pericolo di lesione per perdita di funzionalit o danni al prodotto Assicurarsi di non superare la durata di utilizzo certific...

Страница 20: ...l montaggio e la regolazione CAUTELA Utilizzo di talco Pericolo di lesioni e pericolo di danno al prodotto dovuti alla diminuzione del lubrificante Non utilizzare talco sul prodotto o su altri compone...

Страница 21: ...oso Segnale acustico Accensione inserimen to della batteria 1 impulso di vibrazione Il LED 3 si illumina brevemen te tutti i LED si illuminano bre vemente 1 segnale acustico crescente Collegare il car...

Страница 22: ...eventualmente correggere l allineamen to dei componenti Prova dinamica per ottimizzare e personalizzare le regolazioni dei componenti della protesi Se necessario possibile richiedere le indicazioni pe...

Страница 23: ...R Posture come segue Lato protesi sulla pedana stabilometrica caricare a sufficienza 35 del peso corporeo Altro lato sulla piastra di compensazione altezza Ottimizzare l allineamento statico esclusiva...

Страница 24: ...i estensione verso destra La gamba non raggiunge l estensione completa prima del contatto del tallone con il suolo Ridurre l ammortizzazione Ruotare la valvola di estensione verso sinistra 5 2 3 2 Reg...

Страница 25: ...deambulazione 1 Controllare l allineamento statico della protesi Controllare la corretta regolazione della fles sione plantare 2 Ripristinare le impostazioni di fabbrica del ginocchio protesico v pagi...

Страница 26: ...per almeno 2 secondi e stenderla all indietro senza contatto con il suolo v fig 16 Il ginocchio protesico conferma la commutazione e passa nell altra modalit scelta Una commutazione non riuscita vien...

Страница 27: ...unzionamento In occasione della normale ispezione necessario verificare lo stato di usura dell intera pro tesi Eseguire controlli annuali di sicurezza 8 1 Sostituzione della batteria Utensili e materi...

Страница 28: ...isiti previsti dalla direttiva europea 93 42 CEE relativa ai prodotti medicali In virt dei criteri di classificazione ai sensi dell allegato IX della direttiva di cui sopra il prodotto stato classific...

Страница 29: ...odulares compatibles Limitaciones de combinaci n para componentes Ottobock Denominaci n Referencia Pies prot sicos 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 Adaptadores tubulares 2R58 2R7...

Страница 30: ...anismo autorizado que compruebe su capacidad de conducci n PRECAUCI N Sobrecarga del producto Riesgo de lesiones debido a la rotura de piezas de soporte Utilice los componentes prot sicos de acuerdo c...

Страница 31: ...articulaci n No introduzca la mano en el mecanismo de la articulaci n durante el uso habitual Preste mucha atenci n cuando vaya a realizar labores de montaje y de ajuste AVISO Sobrecarga mec nica Fun...

Страница 32: ...5 1 Carga de la bater a PRECAUCI N Conexi n del cargador sin que la bater a est colocada Ca das debidas al restablecimiento autom tico de los ajustes de f brica de la articulaci n de ro dilla prot sic...

Страница 33: ...1 se al ac stica breve Desconexi n del carga dor bater a no cargada completamente 1 vibraci n Los LED 1 2 se iluminan aprox 5 s 1 se al ac stica breve Error de carga la arti culaci n de rodilla pro t...

Страница 34: ...arios goni metro 662M4 medidor de la altura del tac n 743S12 patr n 50 50 743A80 alineador p ej L A S A R Assembly 743L200 o PROS A Assembly 743A200 Monte y oriente los componentes prot sicos en el al...

Страница 35: ...de altura Optimice el alineamiento est tico nicamente modificando la flexi n plantar Posicionamiento a p del punto de referencia de alineamiento eje de giro de la articu laci n de rodilla prot sica c...

Страница 36: ...la v lvula de extensi n hacia la derecha La pantorrilla no consigue la exten si n completa antes de apoyar el tal n Reducir la amortiguaci n Gire la v lvula de extensi n hacia la izquierda 5 2 3 2 Aj...

Страница 37: ...demasiado pronto al andar 1 Compruebe el alineamiento est tico de la pr tesis Compruebe si la flexi n plantar est ajus tada correctamente 2 Restablezca los ajustes de f brica de la articulaci n de ro...

Страница 38: ...icas indican que se va a efectuar el cambio al modo de seado 2 Para que se efect e el cambio levante la pr tesis durante 2 segundos como m nimo y exti n dala hacia atr s sin tocar el suelo v ase fig 1...

Страница 39: ...a humedad residual 8 Mantenimiento AVISO Recurra nicamente al personal del servicio t cnico del fabricante para que realice las labores de reparaci n Pasados los primeros 30 d as de utilizaci n los co...

Страница 40: ...iente as como a los derechos de los propietarios correspondientes Todas las marcas nombres comerciales o nombres de empresas que se indican en este docu mento pueden ser marcas registradas y est n som...

Страница 41: ...cula o de joelho prot tica tamb m disp e de um modo bicicleta Com a bateria esvaziada e no caso de erros a articula o de joelho prot tica passa para um modo de seguran a com alta resist ncia de flex o...

Страница 42: ...clos de carga Isto corresponde em fun o do grau de atividade do paciente a uma vida til de 3 a 5 anos 3 Seguran a 3 1 Significado dos s mbolos de advert ncia ADVERT NCIA Aviso sobre potenciais riscos...

Страница 43: ...me as medidas adequadas por ex reparo substitui o revis o pelo ser vi o de assist ncia do fabricante etc CUIDADO Utiliza o al m da vida til e reutiliza o em outro paciente Risco de les es devido perda...

Страница 44: ...o Observe as indica es de alinhamento montagem e ajuste CUIDADO Uso de talco Risco de les es e danifica o do produto devido falta de lubrificante N o use talco no produto ou em outros componentes prot...

Страница 45: ...vibrat rio Sinal luminoso Sinal ac stico Ativar na coloca o da bateria 1 impulso vibrat rio LED 3 acende brevemente to dos os LEDs acendem breve mente 1 sinal ac stico cres cente Conectar carregador c...

Страница 46: ...osi o linear dos compo nentes Prova din mica para a otimiza o e ajuste individual dos componentes prot ticos Se necess rio as recomenda es para o alinhamento pr teses de membro inferior TF mo dulares...

Страница 47: ...dimento do alinhamento est tico veja a fig 9 Ferramentas e materiais necess rios L A S A R Posture 743L100 Para a defini o da linha de carga posicionar o paciente na L A S A R Posture como segue Lado...

Страница 48: ...lan a dura demais no batente de extens o Aumentar o amortecimento Girar a v lvula de extens o para a direita Panturrilha n o alcan a plena ex tens o antes de pisar com o calca nhar Diminuir o amorteci...

Страница 49: ...mais ao andar 1 Verificar o alinhamento est tico da pr tese Controlar se a regulagem da flex o plantar est certa 2 Repor a articula o de joelho prot tica para a regulagem de f brica consulte a p gina...

Страница 50: ...stic la para tr s sem contato com o ch o veja a fig 16 A articula o de joelho prot tica confirma o processo de mudan a e muda para o outro modo correspondente Uma comuta o errada sinalizada atrav s de...

Страница 51: ...car a pr tese completa quanto presen a de desgastes durante a consulta de rotina Executar revis es de seguran a anuais 8 1 Trocar a bateria Ferramentas e materiais necess rios Chave de fenda chave de...

Страница 52: ...onformidade CE Este produto preenche os requisitos da Diretiva europeia 93 42 CEE para dispositivos m dicos Com base nos crit rios de classifica o dispostos no anexo IX desta Diretiva o produto foi cl...

Страница 53: ...modularne elementy cz ce nie zosta a przetestowana Ograniczenia zestawie dla komponent w Ottobock Nazwa Symbol Stopy protezowe 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 Adapter rurowy 2R...

Страница 54: ...OSTRZE ENIE Prowadzenie pojazd w samochodowych Niebezpiecze stwo wypadku wskutek ograniczonej funkcji cia a Nale y przestrzega przepis w prawnych i ubezpieczeniowych odno nie prowadzenia pojaz du samo...

Страница 55: ...azu wskutek utraty dzia ania jak i uszkodze produktu Nie nale y przekroczy sprawdzonego okresu u ytkowania Produkt jest przeznaczony do stosowania tylko przez jednego pacjenta PRZESTROGA Dotykanie mec...

Страница 56: ...ru Nie nale y stosowa talku na produkcie lub pozosta ych komponentach protezowych PRZESTROGA Nieprawid owy monta rury Niebezpiecze stwo urazu wskutek z amania element w no nych Podczas monta u rur pro...

Страница 57: ...kustyczny narastaj cy Pod czenie adowarki adowanie akumulatora 1 x Impuls wibracyjny Diody LED wiec narastaj co podczas procesu 1 2 3 4 5 1 x Sygna akustyczny narastaj cy Od czenie adowarki akumulator...

Страница 58: ...F336 mo na zam wi w Ottobock 5 2 1 Osiowanie podstawowe Przebieg osiowania podstawowego patrz ilustr 8 Wymagane narz dzia i materia y goniometr 662M4 urz dzenie do pomiaru wyso ko ci obcasa 743S12 mia...

Страница 59: ...pa na p ycie kompensacji wysoko ci Zoptymalizowa osiowanie statyczne wy cznie poprzez zmian zgi cia podeszwowe go Pozycja a p punktu odniesienia osiowania o obrotu protezowego przegubu kolano wego do...

Страница 60: ...wyprostu obr ci w lewo 5 2 3 2 Ustawienie t umienia fazy podporu INFORMACJA Wentyl fazy podporu znajduje si pod pokryciem z przodu protezowego przegubu kolanowego T umienie fazy podporu wp ywa na op r...

Страница 61: ...cie zmontowana adowarka protezowego przegubu kolanowego jest przy gotowana Pacjent od o y protez 1 Wyj akumulator protezowego przegubu kolanowego patrz stona 63 2 Zamkn pokrycie z przodu protezowego p...

Страница 62: ...Tryb normalny w trybie jazdy na rowerze 2 x Sygna wibracyjny kr tki Wszystkie diody LED pul suj kilkana cie sekund 1 x Sygna akustycz ny d ugi 2 x Sygna akustycz ny kr tki Tryb jazdy na rowerze w try...

Страница 63: ...umulator wyci gn z komory na baterie przy wg bieniu po lewej g rnej stronie patrz ilustr 3 4 Nowy akumulator w o y do pojemnika na baterie i ostro nie nacisn aby nie wykrzywi kon takt w patrz ilustr 3...

Страница 64: ...Z cze obr b dalszy Zacisk rurowy 34 mm Maks k t zgi cia 140 Maks ci ar cia a kg 125 Stopie mobilno ci 3 do 4 Temperatura robocza i temperatura przechowywania C 10 do 60 Napi cie robocze adowarki V 10...

Страница 65: ...lmas alkatr szekkel kombin lj k amelyeket a mi MOBIS osz t lyoz inform ci inkkal azonos that m don a tests ly s a mobilit si fok alapj n v lasztottak ki s amelyek illeszked modulos sszek t elemekkel r...

Страница 66: ...ettek A prot zis alkatr szek haszn lati utas t sa alapj n ellen rizni kell azok egym ssal t rt n kombin lhat s g t VIGY ZAT Haszn lat nem megengedett k rnyezeti felt telek k z tt S r l svesz ly a term...

Страница 67: ...zked seket pl jav t s csere ellen rz s a gy rt szakszerviz ben stb Funkci v ltoz sok vagy funkci veszt s jelei a haszn lat sor n Ilyen rezhet funcki v ltoz s lehet pl hogy az z let nehezebben j r nem...

Страница 68: ...t az akkumul tort fel kell t lteni Az Ottobock javasolja hogy a prot zis t rd z letet naponta az jszaka sor n t ltse fel A t lt si fo lyamat eltarthat 3 h hosszan s csak a megadott h m rs klet tartom...

Страница 69: ...es Az sszes LED v ltozva vil go san s halv nyan vil g t 6 x magas r vid hangjelz s 1 x r vid m ly hangjelz s A t lt k sz l k ssze p t se A sz ks ges anyagok T lt egys g 4G497 t pegys g 757L16 K sse ss...

Страница 70: ...cs adapter seg ts g vel k sse ssze a prot zisl bat a prot zis t rd z lettel Oldalt jel lj n be a prot zistokon 2 k z ppontot 1 A combcsont fejecse magass g ban 2 A testt l t voli r szen A k t pontot e...

Страница 71: ...zisban behajl t s kiny jt csillap t s nak be ll t s val ri el a k v nt j r sk pet Szelep Jelk p Gy ri be ll t s csillap t s Behajl t szelep F Legkisebb Kiny jt szelep E Legkisebb A sz ks ges szersz m...

Страница 72: ...az ll sf zis csillap t sba 1 Gondoskodjon hogy a prot zis t rd z let a norm l zemm dban legyen 2 ll tsa vissza a prot zis t rd z letet a gy ri be ll t sokra ld 72 old 3 V gezzen el egy j r spr b t A p...

Страница 73: ...l b t terhelje mint j r s alatt k zben rezhet en vegye le a terhel st a ta laj rint s elhagy sa n lk l Rezg s hangjelz s jelzi a bek vetkez tv lt st a k v nt zemm dba 2 Az tkapcsol shoz legal bb 2 mp...

Страница 74: ...ssel s a m k d s el len rz s vel vizsg lja t A soron k vetkez konzult ci alkalm val t kell n zni az eg sz prot zist nem szlelhet e raj ta kop s valahol vente biztons gi ellen rz s sz ks ges 8 1 Az ak...

Страница 75: ...orvosi term kekre vonatkoz 93 42 EGK Eur pai Direkt va rendelkez sei nek E Direkt va IX F ggel k ben az orvosi term kekre vonatkoz oszt lyoz si kateg ri k alapj n ezt a term ket az I oszt lyba sorolt...

Страница 76: ...N zev Ozna en Prot zov chodidla 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 Trubkov adapt r 2R58 2R77 L kov adapt r p klady 4R41 4R51 4R55 4R111 4R119 P nov kosmetick potah 3S107 2 Pou it...

Страница 77: ...ch a pr vn ch d vod zkontrolovat a potvrdit u opr vn n ho org nu svou zp sobilost k zen POZOR Nadm rn nam h n produktu Nebezpe p du v d sledku prasknut nosn ch d l Pou vejte prot zov komponenty podle...

Страница 78: ...an ho pohybu kloubu P i pou v n pro ka dodenn aktivity nesahejte do mechanismu kloubu Mont n a se izovac pr ce prov d jte v dy co nejpozorn ji UPOZORN N Mechanick p et en Omezen funkce v d sledku mech...

Страница 79: ...prot zov mu kolenn mu kloubu jen pokud je vlo en akumul tor POZOR Pou v n prot zy b hem nab jen Nebezpe p du v d sledku p ipojen ho nab jec ho kabelu P ed nab jen m prot zu odlo te P ed nasazen m prot...

Страница 80: ...3 x kr tk akustick sign l N zk stav nabit aku mul toru 3 x kr tk vibra n sig n l LED diody sv t n kolik sekund 1 3 5 se st daj s 2 4 3 x kr tk akustick sign l Vybit akumul tor p e pnut do bezpe nostn...

Страница 81: ...tic m prost edkem na odma ov n a vlo te ho do prot zov ho kolenn ho kloubu a na doraz viz obr 10 Ut hn te roub s v lcovou hlavou mechanick ho upevn n utahovac moment 10 Nm viz obr 11 Spojte prot zov c...

Страница 82: ...xtenze prot zov ho kolenn ho kloubu ve vihov f zi se dos hne po adovan ho obrazu ch ze Ventil Symbol Nastaven od v robce tlumen Flek n ventil F Minim ln Exten n ventil E Minim ln Pot ebn n ad a materi...

Страница 83: ...kolenn kloub v b n m re imu 2 Nastavte prot zov kolenn kloub zp t na nastaven od v robce viz t strana 83 3 Prove te dynamickou zkou ku Prot zov kolenn kloub p ep n do vihov f ze p li brzy Prot zov ko...

Страница 84: ...zi t m jej v razn odleh ete ani byste jej uvolnili z podlo ky Vibra n a akustick sign ly hl s nadch zej c p epnut do po adovan ho re imu 2 Pro p epnut zdvihn te prot zu alespo na 2 sekundy a nat hn te...

Страница 85: ...rvn ch 30 dnech pou v n prove te vizu ln kontrolu a kontrolu funkce komponent pro t zy V r mci norm ln konzultace zkontrolujte opot eben cel prot zy Prov d jte ro n bezpe nostn kontroly 8 1 V m na aku...

Страница 86: ...kud nebude v tomto dokumentu uvedeno u n jak obchodn zn mky explicitn ochrann zna e n nelze z toho usuzovat e se na dan ozna en nevztahuj dn pr va t et ch stran 10 3 CE shoda Tento produkt spl uje po...

Страница 87: ...87 1 1 3E80 1 2 Ottobock Ottobock 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 2R58 2R77 4R41 4R51 4R55 4R111 4R119 3S107 2 2 1 2 2 MOBIS m kg 3 4 125 2 3 10 C 60 C 15 93 700 1060 25 C 65 C...

Страница 88: ...88 2 4 ISO 10328 3 3 5 3 3 1 3 2 MOBIS...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90 4 1 1 1 1 1 2 1 757L16 1 3 1 4G497 1 4 1 710H10 2x3 4G520 5 1 1 6 4 501S84 M3x8 4G513 SET 1 7 3 5 5 1...

Страница 91: ...91 Ottobock 3 96 4 5 1 x 3 1 x 1 x 1 2 3 4 5 1 x 1 x 5 1 x 1 x 1 2 5 1 x 1 3 5...

Страница 92: ...x 1 x 3 x 3 x 1 3 5 2 4 3 x 6 x 1 3 5 2 4 6 x 6 x 1 x 4G497 757L16 6 1 2 7 3 4 5 2 Ottobock TF 646F219 TT 646F336 5 2 1 8 662M4 743S12 50 50 743A80 L A S A R Assembly 743L200 PROS A Assembly 743A200...

Страница 93: ...93 8 5 5 20 a p 0 5 10 10 11 2 1 2 5 5 2 2 9 L A S A R Posture 743L100 L A S A R Posture 35 a p 35...

Страница 94: ...94 5 2 3 20 5 2 3 1 F E 710H10 2x3 1 12 2 13...

Страница 95: ...95 5 2 3 2 S 710H10 2x3 14 5 3 1 2 3 4 96 5 1 2 96 3 1 2 96...

Страница 96: ...96 3 5 3 1 1 98 2 3 4 5 6 98 6 2 6 1 6 2 1 3 15...

Страница 97: ...97 2 2 16 2 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 6 3 3 x 1 5 2 3 4 5 x 10 x 3 4 5 10 x 7 1 2 3...

Страница 98: ...98 8 30 8 1 710H10 2x3 1 2 2 2 3 3 4 3 5 2 4 6 9 10 10 1 10 2...

Страница 99: ...99 10 3 93 42 IX I VII 11 3E80 1280 25 228 2R58 2R77 34 140 125 3 4 C 10 60 100 240 50 60 C 0 40 1 2020 01 16 1 1 3E80 1 2...

Страница 100: ...35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 2R58 2R77 4R41 4R51 4R55 4R111 4R119 3S107 2 2 1 2 2 MOBIS m kg 3 4 125 kg 275 2 3 10 C 60 C 15 93 700 hPa 1060 hPa 25 C 65 C 2 4 ISO 10328 300 3 5...

Страница 101: ...101 3 2 MOBIS 1...

Страница 102: ...102 4 1 1 1 1 1 2 1 757L16 1 3 1 4G497 1 4 1 710H10 2x3 1 4G520 5 1 1 6 4 501S84 M3x8 1 4G513 SET 1 7 3 5...

Страница 103: ...103 5 1 3 96 4 5 1 LED3 LED 1 1 LED1 2 3 4 5 1 1 LED 5 1 1 LED1 2 5 1 LED1 3 5 LED3 LED 1 1...

Страница 104: ...104 3 3 LED1 3 5 2 4 3 6 LED1 3 5 2 4 6 LED 6 1 4G497 757L16 6 1 2 7 3 4 5 2 3 646F219 646F336 5 2 1 8 662M4 743S12 743A80 50 50 743L200 L A S A R 743A200 PROS A AP 30 mm 5 mm 5 20 mm AP 0 mm 5...

Страница 105: ...105 8 10 10 Nm 11 2 1 2 2 5 5 2 2 9 743L100 L A S A R 35 AP 35 mm 5 2 3 20 5 2 3 1...

Страница 106: ...106 F E 710H10 2x3 1 12 2 13 5 2 3 2 S 710H10 2x3 14 5 3 1 2 3 4 107 5 1...

Страница 107: ...107 2 107 3 1 2 107 3 5 3 1 1 109 2 3 4 1 3 5 6 109 1 6 2 6 1 6 2 1 3 15 2 2 16...

Страница 108: ...108 2 LED 1 2 1 LED 1 1 6 3 3 LED1 5 2 3 4 5 10 LED3 4 5 10 LED 7 1 2 3 8 30...

Страница 109: ...109 8 1 710H10 2x3 1 2 2 2 2 3 3 4 3 5 2 4 1 6 9 10 10 1 10 2 10 3 93 42 EEC VII CE 11 3E80 g 1280 mm 25 mm 228 2R58 2R77 34 mm...

Страница 110: ...110 3E80 140 kg 125 3 4 C 10 60 V 100 240 Hz 50 60 C 0 40 1 2020 01 16 1 1 3E80 1 2 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 2R58 2R77 4R41 4R51 4R55 4R111 4R119 3S107 2 2 1 2 2 MOBIS...

Страница 111: ...111 m kg 3 4 125 kg 2 3 10 C 60 C 15 93 700 hPa 1060 hPa 25 C 65 C 2 4 ISO 10328 3 3 5 3 3 1 3 2 MOBIS...

Страница 112: ...112 4 1 1 1 1 1 2 1 757L16 1 3 1 4G497 1 4 1 710H10 2x3 4G520...

Страница 113: ...113 5 1 1 6 4 501S84 M3x8 4G513 1 7 3 5 5 1 3 96 4...

Страница 114: ...1 x LED 1 2 5 1 x LED 1 3 5 LED 3 LED 1 x 1 x 3 x 3 x LED 1 3 5 2 4 3 x 6 x LED 1 3 5 2 4 6 x LED 6 x 1 x 4G497 757L16 6 1 2 7 3 4 5 2 TF 646F219 TT 646F336 5 2 1 8 662M4 743S12 50 50 743A80 L A S A...

Страница 115: ...115 8 20mm a p 0 mm 5 10 10 Nm 11 2 1 2 5 5 2 2 9 L A S A R Posture 743L100 L A S A R Posture 35 a p 35 mm 5 2 3 20...

Страница 116: ...116 5 2 3 1 F E 710H10 2x3 1 12 2 13 5 2 3 2 S 710H10 2x3 14 5 3 1 2 3 4 117 5 1 2 117 3...

Страница 117: ...117 1 2 117 3 5 3 1 1 118 2 3 4 5 6 118 6 2 6 1 6 2 1 3 15 2 2 16 2 x LED 1 x 2 x 1 x LED 1 x 1 x...

Страница 118: ...118 6 3 3 x LED 1 5 2 3 4 5 x 10 x LED 3 4 5 10 x LED 7 1 2 3 8 30 8 1 710H10 2x3 1 2 2 2 3 3 4 3 5 2 4 6 9...

Страница 119: ...119 10 10 1 10 2 10 3 CE 93 42 EWG IX I VII 11 3E80 g 1280 mm 25 mm 228 2R58 2R77 34 mm 140 kg 125 3 4 C 10 60 V 100 240 Hz 50 60 C 0 40 1 2020 01 16 1 1 3E80...

Страница 120: ...0 1 2 1D35 1C30 1C40 1C50 1E56 1E57 1C60 1C61 1C62 1C63 1C64 2R58 2R77 4R41 4R51 4R55 4R111 4R119 3S107 2 2 1 2 2 MOBIS m kg 3 4 125kg 2 3 10 C 60 C 15 93 700 hPa 1060 hPa 25 C 65 C 2 4 ISO 10328 3 3...

Страница 121: ...121 3 3 1 3 2 MOBIS...

Страница 122: ...122 4 1 1 1 1 1 2 1 757L16 1 3 1 4G497 1 4 1 710H10 2x3 4G520 5 1 1 6 4 501S84 M3x8 4G513 SET 1 7 3 5...

Страница 123: ...123 5 1 3 96 4 5 1 LED 3 LED 1 1 LED 1 2 3 4 5 1 1 LED 5 1 1 LED 1 2 5 1 LED 1 3 5...

Страница 124: ...1 1 3 3 LED 1 3 5 2 4 3 6 LED 1 3 5 2 4 6 LED 6 1 4G497 757L16 6 1 2 7 3 4 5 2 3 TF 646F219 TT 646F336 5 2 1 8 662M4 743S12 50 50 743A80 L A S A R 743L200 PROS A 743A200 a p 30 mm 5 mm 5 20mm a p 0 mm...

Страница 125: ...125 8 2 1 2 5 5 2 2 9 L A S A R 743L100 L A S A R Posture 35 a p 35 mm 5 2 3 20 5 2 3 1 F E...

Страница 126: ...126 710H10 2x3 1 12 2 13 5 2 3 2 S 710H10 2x3 14 5 3 1 2 3 4 127 5 1 2 127 3...

Страница 127: ...127 1 2 127 3 5 3 1 1 128 2 3 4 3 5 6 128 6 2 6 1 6 2 1 3 15 2 2 16...

Страница 128: ...128 2 LED 1 2 1 LED 1 1 6 3 3 LED 1 5 2 3 4 5 10 LED 3 4 5 10 LED 7 1 2 3 8 30 8 1 710H10 2x3 1 2 2 2 2 3 3 4 3 5 2 4...

Страница 129: ...129 6 9 10 10 1 10 2 10 3 CE 93 42 EEC IX I VII 11 3E80 g 1280 mm 25 mm 228 2R58 2R77 34mm 140 kg 125 3 4 C 10 60 V 100 240 Hz 50 60 C 0 40...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...647G1516 all_INT 14 2001 Template Version 2016 11 23 FM480 SB_148x210 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ott...

Результаты поиска

Содержание 3E80

Отзывы:

Похожие инструкции для 3E80

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock 3E80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3E80

Отзывы:

Похожие инструкции для 3E80

Бренды по названию

Популярные бренды