Otto Bock 2R31 Series Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 104

2.4 使用寿命

制造商对该产品进行了 3 百万次应力循环检测。依据用户不同的运动等
级需求，其使用寿命最长可达 5

年。

3 安全须知

3.1 警告标志说明

小心

警告可能出现的事故和人身伤害。

3.2 一般性安全须知

小心！

受伤危险以及产品受损的危险

►

请遵守产品的使用范围，不得让其过度负荷（见第

页）。

►

请参阅产品使用说明书中的组合方式/组合连接。

►

切勿将产品置于不允许的环境条件下。

►

如果产品曾被置于不允许的环境条件下，请检查其损坏情况。

►

当产品受损或状况不确定时，切勿使用产品。请采取适当的措施
（例如：清洁、维修、更换、交由制造商或专业车间检查）

►

在超出经测试的使用寿命后，不得使用产品，以免造成受伤危险和
产品损坏。

►

产品仅限一名患者使用，以免造成受伤危险和产品损坏。

►

请谨慎处理产品，以免出现机械损坏。

►

如果怀疑出现损坏，请检查产品功能，查看其是否能够继续使用。

►

当产品功能受限时，切勿使用产品。请采取适当的措施（例如：清
洁、维修、更换、交由制造商或专业车间检查）

使用时出现功能变化或丧失的征兆

功能变化可通过步态的变化、假肢组件相互之间位置的变化以及噪音的
出现识别出来。

4 供货范围

2R8*，2R31*，2R54* 假脚连接件

数量

名称

标识

使用说明书

–

假脚连接件

–

备件/配件（不包括在供货范围内）

数量

名称

标识

636W28

带有固化剂的奥托博克特种胶粘剂

636W18和636W19

用于2R8=M8的零件组套

2D6=M8

用于2R8=M10的零件组套

2D6=M10

分别由下列零件组成：

垫片

–

圆柱头螺栓（钢质）

–

用于2R31=M8，2R54=M8的零件组套

2D7=M8

用于2R31=M10，2R54=M10的零件组套

2D7=M10

分别由下列零件组成：

垫片

–

圆柱头螺栓（钛）

–

5 使用准备

小心

错误的对线和组装

假肢组件损坏产生受伤危险

►

请务必注意对线和组装须知。

Содержание 2R31 Series

Страница 1: ...nual de utiliza o 23 Gebruiksaanwijzing 26 Bruksanvisning 30 Brugsanvisning 34 Bruksanvisning 38 K ytt ohje 42 Instrukcja u ytkowania 46 Haszn lati utas t s 50 N vod k pou it 54 Instruc iuni de utiliz...

Страница 2: ...2R54 2R31 2R8 1 2...

Страница 3: ...erwendungszweck Das Produkt ist ausschlie lich f r die exoprothetische Versorgung der unteren Extremit t einzusetzen 2 2 Einsatzgebiet 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 und 2R54 M10 Zugelassen bis max 100 kg K r...

Страница 4: ...onen Belastungszyklen gepr ft Dies entspricht je nach Aktivit tsgrad des Benutzers einer Lebensdauer von maximal 5 Jahren 4 3 Sicherheit 3 1 Bedeutung der Warnsymbolik VORSICHT Warnung vor m glichen U...

Страница 5: ...lerhafter Aufbau oder Montage Verletzungsgefahr durch Sch den an Prothesenkomponenten Beachten Sie die Aufbau und Montagehinweise 5 1 Adapter montieren VORSICHT Fehlerhafte Montage der Schraubverbindu...

Страница 6: ...rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und k nnen dementsprechend variieren 6 8 1 Haftung Der Hersteller haftet wenn das Produkt gem den Beschreibungen und...

Страница 7: ...limb exoprosthetic fit tings 2 2 Area of application 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 and 2R54 M10 Approved for a body weight of up to 100 kg 2R8 M10 Approved for a body weight of up to 125 kg 7 2R31 M10 Appro...

Страница 8: ...jury and risk of product damage Comply with the product s field of application and do not expose it to excessive strain see page 7 Note the combination possibilities combination exclusions in the inst...

Страница 9: ...before every installation Apply the specified torque values Follow the instructions regarding the length of the screws and about how to secure the screws Required tools and materials Grinding tool 710...

Страница 10: ...this document The manufacturer will not assume liability for damage caused by disregarding the information in this document particularly due to improper use or unauthorised modification of the produc...

Страница 11: ...C 60 C humidit relative 20 90 aucune vibration m canique ou choc 11 2R8 Conditions d environnement autoris es Plage de temp ratures 10 C 45 C Humidit humidit relative de l air 20 90 sans conden sation...

Страница 12: ...on excessive consulter la page 11 Respecter les combinaisons possibles exclues qui sont indiqu es dans les notices d utilisation des produits Ne pas exposer le produit des conditions ambiantes non aut...

Страница 13: ...ez les filets avant chaque montage Respectez les couples de serrage prescrits Respectez les consignes relatives la longueur des vis et au blo cage des vis Outils et mat riel n cessaires outil abrasif...

Страница 14: ...1 Responsabilit Le fabricant est responsable si le produit est utilis conform ment aux descriptions et instructions de ce document Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages d coulant...

Страница 15: ...8 e 2R54 M10 Omologato per un peso corporeo fino a max 100 kg 2R8 M10 Indicato per un peso corporeo fino a max 125 kg 2R31 M10 Indicato per un peso corporeo fino a max 136 kg 15 2 3 Condizioni ambient...

Страница 16: ...TELA Pericolo di lesioni e di danni al prodotto Rispettare il campo d impiego del prodotto e non sottoporlo a sol lecitazioni eccessive v pagina 15 Rispettare le possibilit le esclusioni di abbinament...

Страница 17: ...prima di ogni montaggio Rispettare le coppie di serraggio prescritte Rispettare le istruzioni sulla lunghezza delle viti e sul relativo bloccaggio Utensili e materiali necessari fresatrice chiave din...

Страница 18: ...produttore non risponde in caso di danni derivanti dal mancato rispetto di quanto contenuto in questo documento in particolare in caso di utilizzo im proprio o modifiche non permesse del prodotto 18...

Страница 19: ...m x de 125 kg 2R31 M10 Para usuarios con un peso m x de 136 kg 19 2 3 Condiciones ambientales Almacenamiento y transporte Margen de temperatura de 20 C a 60 C humedad relativa del 20 al 90 sin vibraci...

Страница 20: ...ndicaciones generales de seguridad PRECAUCI N Riesgo de lesiones y de da ar el producto Respete el mbito de uso del producto y no lo someta a sobrecar gas v ase la p gina 19 Observe las combinaciones...

Страница 21: ...orrecto de las uniones de tornillos Riesgo de lesiones debidas a la ruptura o al aflojamiento de las uniones de tornillos Limpie las roscas antes de cada montaje Aplique estrictamente los pares de apr...

Страница 22: ...gales se someten al derecho imperativo del pa s correspondiente al usuario y pueden variar conforme al mismo 22 8 1 Responsabilidad El fabricante se hace responsable si este producto es utilizado conf...

Страница 23: ...2R54 M8 e 2R54 M10 Autorizado para o peso corporal m x de 100 kg 2R8 M10 Autorizado para o peso corporal m x de 125 kg 23 2R31 M10 Autorizado para o peso corporal m x de 136 kg 2 3 Condi es ambientai...

Страница 24: ...de seguran a CUIDADO Risco de les es e de danos ao produto Respeite a rea de aplica o do produto e n o o exponha a esfor os excessivos consulte a p gina 23 Observe tamb m as combina es poss veis e as...

Страница 25: ...e cada montagem Cumpra os torques de aperto especificados Observe as instru es relativamente ao comprimento dos para fusos e fixa o de parafusos Ferramentas e materiais necess rios ferramenta de retif...

Страница 26: ...ri es e instru es contidas neste documento O fabri cante n o se responsabiliza por danos causados pela n o observ n 26 cia deste documento especialmente aqueles devido utiliza o ina dequada ou modific...

Страница 27: ...lichaamsgewicht van max 100 kg 2R8 M10 Goedgekeurd tot een lichaamsgewicht van max 125 kg 2R31 M10 Goedgekeurd tot een lichaamsgewicht van max 136 kg 27 2 3 Omgevingscondities Opslag en transport Tem...

Страница 28: ...aar voor productschade Houdt u zich aan het toepassingsgebied van het product en stel het niet bloot aan overbelasting zie pagina 27 Neem de combinatiemogelijkheden combinatieaansluitingen in de gebru...

Страница 29: ...altijd eerst de schroefdraad reinigen Houd u aan de aangegeven aanhaalmomenten Neem de instructies over de lengte van de schroeven en het bor gen ervan in acht Benodigd gereedschap en materiaal schuu...

Страница 30: ...roduct wordt gebruikt vol gens de beschrijvingen en aanwijzingen in dit document Voor schade die wordt veroorzaakt door niet naleving van de aanwijzingen in dit 30 document in het bijzonder door een v...

Страница 31: ...roppsvikt 2R31 M10 Till ten upp till maximalt 136 kg kroppsvikt 31 2 3 Omgivningsf rh llanden F rvaring och transport Temperaturomr de 20 C till 60 C relativ luftfuktighet 20 till 90 inga mekaniska vi...

Страница 32: ...h nsyn till uppgifterna om till tna och otill tna kombinationer i produkternas bruksanvisningar Uts tt inte produkten f r otill tna omgivningsf rh llanden Kontrollera om produkten r skadad ifall den h...

Страница 33: ...0D20 avfettande reng ringsmedel t ex aceton 634A3 speci allim och h rdare se sida 32 tabell Reservdelar tillbeh r 1 F r protesf tter med tr komponenter ska anslutningsytan ruggas upp och sliprester av...

Страница 34: ...r produkten g ller fr n och med ink psdatumet Garantin omfattar defekter som bevisligen kan h rledas till material tillverknings eller konstruktionsfel och som anm ls inom den garanti tid som tillver...

Страница 35: ...ier fugt saltvand sved urin syrer s bevand klorvand 35 Ikke tilladte omgivelsesbetingelser Faste partikler st v i forh jet koncentration f eks byggeplads sand st rkt hygroskopiske partikler f eks talk...

Страница 36: ...er et au toriseret bandageri For at undg risiko for tilskadekomst og produktskader m pro duktet ikke anvendes udover den testede levetid Brug kun produktet til n patient for ikke at risikere tilskadek...

Страница 37: ...en 3 Reng r fodadapterens metalkl beflade med et affedtende reng ringsmiddel i tilf lde af tilsmudsninger f eks fedt 37 4 Placer fodadapteren p protesefoden stik skruen med sp nde skiven igennem nedef...

Страница 38: ...115 125 65 70 70 80 Materiale St l Titan Aluminium Maks kropsv gt kg M8 M10 100 125 100 136 100 100 38 1 Produktbeskrivelse Norsk INFORMASJON Dato for siste oppdatering 2021 10 19 Les n ye gjennom det...

Страница 39: ...ktighet kjemikali er faste stoffer for unng kt slitasje og skader Rengj ring 39 Ikke tillatte milj betingelser Faste stoffer Sterkt hygroskopiske partikler f eks talkum st v i kt konsentrasjon f eks b...

Страница 40: ...r innskrenket Iverksett egnede tiltak f eks rengj ring reparasjon utskiftning kontroll utf rt av produsenten eller fagverksted Indikasjon p funksjonsendringer eller tap under bruk Funksjonsendringer k...

Страница 41: ...dlikehold Protesekomponentene skal kontrolleres visuelt og funksjonsmes sig etter de f rste 30 dagene med bruk Under den normale konsultasjonen skal hele protesen kontrolleres for slitasje Gjennomf r...

Страница 42: ...n 1 2 Yhdistelm mahdollisuudet T m proteesikomponentti on yhteensopiva Ottobock modulaarij rjes telm n kanssa Toiminnallisuutta muiden valmistajien kanssa jotka 42 ovat k ytett viss yhteensopivilla mo...

Страница 43: ...teuden kemi kaalien kiinteiden aineiden kanssa v ltt ksesi voimak kaamman kulumisen ja vauriot Puhdistus 43 Kielletyt ymp rist olosuhteet Kiinte t aineet voimakkaasti hygroskooppiset hiukkaset esim ta...

Страница 44: ...a 1 Aluslaatta 1 Lieri ruuvi ter s Yksitt isosapakkaus tuotteille 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 Yksitt isosapakkaus tuotteille 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 44 Varaosat lis varusteet eiv t sis lly toimitukseen M...

Страница 45: ...misell voi olla haitallinen vaikutus ymp rist n ja terveyteen Huomioi maan vastaavien viranomaisten palautus ker ys ja h vitt mistoimenpiteit koskevat tiedot 45 8 Oikeudelliset ohjeet Kaikki oikeudell...

Страница 46: ...1 Cel zastosowania Produkt jest przeznaczony wy cznie do egzoprotetycznego zaopatrze nia ko czyny dolnej 2 2 Zakres zastosowania 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 i 2R54 M10 Dopuszczony do maks 100 kgwagi cia a...

Страница 47: ...nosz cemu maksymalnie 5 lat 47 3 Bezpiecze stwo 3 1 Oznaczenie symboli ostrzegawczych PRZESTROGA Ostrze enie przed mo liwymi niebezpiecze stwa mi wypadku i urazu 3 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa UW...

Страница 48: ...rosimy przestrzega wskaz wek odno nie osiowania i monta u 5 1 Monta adaptera PRZESTROGA Nieprawid owy monta po cze skr canych Niebezpiecze stwo urazu wskutek z amania lub poluzowania po cze skr canych...

Страница 49: ...z instrukcjami w a ciwego organu w danym kraju dotycz cymi procedur zwrotu odbioru i usuwa nia odpad w 49 8 Wskaz wki prawne Wszystkie warunki prawne podlegaj prawu krajowemu kraju stosuj cego i st d...

Страница 50: ...lat 2 1 Rendeltet s A term k kiz r lag az als v gtag exo protetikai ell t s ra alkalmazha t 2 2 Alkalmaz si ter let 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 s 2R54 M10 A megengedett tests ly legfeljebb 100 kg 50 2R8 M1...

Страница 51: ...k a felhaszn l aktivit si fok t l f gg en max 5 v lettartamnak felel meg 51 3 Biztons g 3 1 Jelmagyar zat VIGY ZAT Figyelmeztet s lehets ges baleset s s r l s vesz ly re 3 2 ltal nos biztons gi tudniv...

Страница 52: ...l r sait 5 1 Az adapter felszerel se VIGY ZAT A csavark t sek hib s sszeszerel se S r l svesz ly a csavark t sek t r se vagy meglazul sa miatt A menetet minden szerel s el tt meg kell tiszt tani Be ke...

Страница 53: ...amennyi jogi felt tel a mindenkori alkalmaz orsz g joga al ren delt ennek megfelel en v ltozhat 53 8 1 Felel ss g A gy rt abban az esetben v llal felel ss get ha term k haszn lata a jelen dokumentumba...

Страница 54: ...ch kon etin 2 2 Oblast pou it 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 a 2R54 M10 Schv leno pro t lesnou hmotnost do max 100 kg 2R8 M10 Schv len pro t lesnou hmotnost do max 125 kg 54 2R31 M10 Schv len pro t lesnou hm...

Страница 55: ...Nebezpe poran n a po kozen produktu Dodr ujte oblast pou it produktu a nevystavujte ho dn mu nad m rn mu nam h n viz t strana 54 Dodr ujte mo nosti kombinac vylou en kombinac uveden v n vodu k pou it...

Страница 56: ...dy z vity Dodr ujte p edepsan utahovac momenty Dbejte pokyn ohledn d lky roub a zaji t n roub Pot ebn n ad a materi ly Brusn n stroj momentov kl 710D20 odma ovac prost edek nap aceton 634A3 speci ln...

Страница 57: ...en ch v tomto dokumentu Za kody zp soben nere spektov n m tohoto dokumentu zejm na neodborn m pou v n m ne bo proveden m nedovolen ch zm n u v robku nenese v robce d nou odpov dnost 57 8 2 CE shoda Pr...

Страница 58: ...kg 2 3 Condi ii de mediu Depozitare i transport Interval de temperatur 20 C p n la 60 C umiditate relativ a aerului 20 p n la 90 f r vibra ii sau ocuri mecanice 58 2R8 Condi ii de mediu admise Interv...

Страница 59: ...e i la suprasolicit ri vezi pagina 58 Respecta i posibilit ile excluderile de combinare din instruc iuni le de utilizare ale produselor Nu expune i produsul la condi ii de mediu nepermise Dac produsul...

Страница 60: ...i Cur a i filetele nainte de fiecare montare Respecta i momentele de str ngere indicate pentru montaj Respecta i instruc iunile referitoare la lungimea uruburilor i asi gurarea uruburilor Scule i mate...

Страница 61: ...truc iunilor din acest document Produc to rul nu r spunde juridic pentru daune cauzate prin nerespectarea acestui document n mod special prin utilizarea necorespunz toare sau modificarea nepermis a pr...

Страница 62: ...20 C do 60 C relativna vla nost zraka 20 do 90 bez mehani kih vibracija ili udaraca 62 2R8 Dopu teni uvjeti okoline Podru je temperature 10 C do 45 C Vla nost relativna vla nost zraka 20 do 90 bez kon...

Страница 63: ...kombiniranja nedopu tenih kombina cija u uputama za uporabu proizvoda Proizvod nemojte izlagati nedopu tenim uvjetima okoline Ako je proizvod bio izlo en nedopu tenim uvjetima okoline provje rite je l...

Страница 64: ...materijal alat za bru enje momentni klju 710D20 sredstvo za odma ivanje npr aceton 634A3 specijal no ljepilo i u vr iva vidi stranicu 63 tablica Rezervni dijelovi pribor 1 U slu aju protetskih stopala...

Страница 65: ...dima CE izjava o sukladnosti mo e se preuzeti s proizvo a eve mre ne stranice 8 3 Jamstvo Proizvo a odobrava jamstvo na proizvod od dana kupnje Jamstvo obuhva a nedostatke za koje se mo e dokazati da...

Страница 66: ...nica klorirana voda 66 Neprimerni pogoji okolice Trtne snovi pove ana koncentracija prahu npr na gradbi u pe sek mo no higroskopski delci npr smukec 2R54 Primerni pogoji okolice Temperaturno obmo je 1...

Страница 67: ...jske dobe da prepre ite nevarnost po kodb in kodo na izdelku Izdelek uporabljajte samo za enega bolnika da prepre ite nevar nost po kodb in kodo na izdelku Z izdelkom delajte pazljivo da prepre ite me...

Страница 68: ...pter stopala je treba namestiti na protezno stopalo od spodaj je treba vstaviti vijak ter podlo ko in ga priviti pritezni moment za monta o 2 do 4 Nm 68 5 Po 3 do 4 urah je treba privitje zategniti s...

Страница 69: ...te bezpe nostn upozornenia Pou vate a zau te do bezpe n ho zaobch dzania s v robkom 69 Obr te sa na v robcu ak m te ot zky k v robku alebo ak sa vy skytn probl my Ka d z va n nehodu v s vislosti s v r...

Страница 70: ...napr talkum prach vo zv enej koncentr cii napr stavenisko intenz vny kontakt s pies kom Chemik lie kvapaliny slan voda pot mo kyseliny trval nasa denie v kvapaln ch m di ch 70 2R31 Povolen podmienky o...

Страница 71: ...ajte ak je obmedzen jeho funkcia Vykonajte vhodn opatrenia napr istenie oprava v mena kontrola v rob com alebo odborn m servisom Pr znaky zmien alebo straty funkcie pri pou van Zmeny funkcie sa m u pr...

Страница 72: ...iahnite skrutkov spoj potrebn m u aho vac m momentom pozri tabu ku 6 Lepen spoj nechajte vytvrdn 16 hod n pri 20 C Pri ni ch teplot ch sa doba predl uje 72 U ahovac moment Nm Ozna e nie Ve kos prot zy...

Страница 73: ...n materi lov mi v robn mi alebo kon truk n mi chybami a ktor s u v robcu uplatne n v r mci doby platnosti z ruky Bli ie inform cie ku z ru n m podmienkam v m poskytne pr slu n predajn spolo nos v robc...

Страница 74: ...2 3 20 C 60 C 20 90 2R8 10 C 45 C 20 90 2R54 10 C 45 C 1 2 74 2R31 10 C 45 C 1 3 2 4 3 5 3 3 1...

Страница 75: ...3 2 73 75 4 2R8 2R31 2R54 1 1 636W28 Ottobock 636W18 636W19 2R8 M8 2D6 M8 2R8 M10 2D6 M10 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1 5...

Страница 76: ...5 1 710D20 634A3 75 1 2 3 4 2 4 5 3 4 76 6 16 20 C 2R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50 2R8 M10 2R31 M10 2R54 M10 26 30 30 50 6 30 7 8...

Страница 77: ...nizdeki yetkili makamlara bildirin Bu dok man saklay n 1 1 Konstr ksiyon ve Fonksiyon Ayak adapt r 2R8 elik 2R31 Titan ve 2R54 Al minyum pro tez aya n mod ler protezin distal ba lant s na ba lanmas i...

Страница 78: ...ler ile temas ettikten sonra temizleyin Temizle me 78 zin verilmeyen evre artlar Kat maddeler A r higroskopik par ac klar rn pudra y ksek konsantrasyonlu toz rn in aat alan kumla yo un temas Kimyasall...

Страница 79: ...n kontrol edin Fonksiyonu s n rl r n kullanmay n Uygun nlemlerin al nmas n sa lay n rn retici veya yetkili at lye taraf ndan temizleme ona r m de i tirme kontrol Kullan m esnas nda fonksiyon de i ikli...

Страница 80: ...aat sonra gerekli s kma momenti ile bkz Tablo tekrar s k lmal d r 6 Yap kan n sertle mesini bekleyiniz 20 C de 16 saat Daha d k hava s cakl klar nda bu s renin uzat lmas gerekmektedir 80 S kma momenti...

Страница 81: ...inde ve bu eksiklikler reticinin sorumlu tutulabilece i garan ti s resi i erisinde belgelendi inde bunlar garanti kapsam dahilinde dir Garanti artlar ile ilgili ayr nt l a klamalar reticinin yetkili...

Страница 82: ...2R8 10 C 45 C 20 90 2R54 10 C 45 C 1 2 m 82 2R31 10 C 45 C 1 3 m 2 4 3 5 3 3 1 3 2...

Страница 83: ...81 83 4 2R8 2R31 2R54 1 1 636W28 Ottobock 636W18 636W19 2R8 8 2D6 M8 2R8 10 2D6 M10 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1...

Страница 84: ...5 5 1 710D20 634A3 83 1 2 3 84 4 2 4 Nm 5 3 4 6 16 20 C Nm cm 2R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50 2R8 M10 2R31 M10 2R54 M10 26 30 30 50 6 30 7...

Страница 85: ...8 8 1 8 2 CE 2017 745 8 3 9 2R8 2R31 2R54 g M8 M10 115 125 65 70 70 80 85 2R8 2R31 2R54 kg M8 M10 100 125 100 136 100 100 1 2021 10 19 1 1 2R8 2R31 2R54 1 2 Ottobock...

Страница 86: ...2 2 1 2 2 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 2R54 M10 100 2R8 M10 125 2R31 M10 136 2 3 20 C 60 C 20 90 2R8 10 C 45 C 20 90 86 2R54 10 C 45 C 1 2 2R31 10 C 45 C 1 3...

Страница 87: ...2 4 3 5 3 3 1 3 2 86 87 4 2R8 2R31 2R54 1 1...

Страница 88: ...636W28 Ottobock 636W18 636W19 2R8 M8 2D6 M8 2R8 M10 2D6 M10 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1 5 88 5 1 710D20 634A3 87 1 2 3 4 2 4 5 3 4...

Страница 89: ...6 16 20 C 2R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50 2R8 M10 2R31 M10 2R54 M10 26 30 30 50 6 30 7 8 89 8 1 8 2 2017 745 CE 8 3 9 2R8 2R31 2R54 M8 M10 115 125 65 70 70 80 M8 M10 100 125 100 136 100 100...

Страница 90: ...1 2021 10 19 1 1 2R8 2R31 2R54 1 2 2 2 1 90 2 2 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 2R54 M10 100 kg 2R8 M10 125 kg 2R31 M10 136 kg 2 3 20 C 60 C 20 90 2R8 10 C 45 C 20 90...

Страница 91: ...2R54 10 C 45 C 2 m 1 2R31 10 C 45 C 3 m 1 2 4 300 5 91 3 3 1 3 2 90 1...

Страница 92: ...4 2R8 2R31 2R54 1 1 636W28 636W18 636W19 1 2R8 M8 2D6 M8 1 2R8 M8 2D6 M10 1 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 1 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1 92 5 5 1 710D20 634A3 92 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16...

Страница 93: ...R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50 2R8 M10 2R31 M10 2R54 M10 26 30 30 50 6 30 7 8 8 1 93 8 2 EU 2017 745 CE 8 3 9 2R8 2R31 2R54 g M8 M10 115 125 65 70 70 80 kg M8 M10 100 125 100 136 100 100 1 20...

Страница 94: ...1 1 2R8 2R31 2R54 1 2 2 2 1 2 2 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 2R54 M10 100kg 2R8 M10 125 kg 2R31 M10 136 kg 2 3 20 C 60 C 20 90 2R8 10 C 45 C 20 90 94 2R54 10 C 45 C 1 2 m 2R31 10 C 45 C 1 3 m...

Страница 95: ...2 4 3 5 3 3 1 3 2 94 95 4 2R8 2R31 2R54 1 1 636W28 636W18 636W19 2R8 M8 2D6 M8 2R8 M10 2D6 M10 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1 5...

Страница 96: ...634A3 95 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16 Nm cm 2R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50 2R8 M10 2R31 M10 2R54 M10 26 30 30 50 96 6 30 7 8 8 1 8 2 CE 2017 745 CE 8 3 9 2R8 2R31 2R54 g M8 M10 115 125 65...

Страница 97: ...R8 2R31 2R54 kg M8 M10 100 125 100 136 100 100 1 2021 10 19 1 1 2R8 2R31 2R54 1 2 2 2 1 97 2 2 2R8 M8 2R31 M8 2R54 M8 2R54 M10 100 kg 2R8 M10 125kg 2R31 M10 136kg 2 3 20 C 60 C 20 90 2R8 10 C 45 C 20...

Страница 98: ...2R54 10 C 45 C 2 m 1 2R31 10 C 45 C 3 m 1 2 4 3 5 98 3 3 1 3 2 97...

Страница 99: ...W19 2R8 M8 2D6 M8 2R8 M10 2D6 M10 1 1 2R31 M8 2R54 M8 2D7 M8 2R31 M10 2R54 M10 2D7 M10 1 1 5 99 5 1 710D20 Aceton 634A3 99 1 2 3 4 2 4 Nm 5 3 4 6 20 C 16 Nm cm 2R8 M8 40 2R31 M8 2R54 M8 20 21 25 20 50...

Страница 100: ...6 30 7 8 8 1 8 2 CE EU 2017 745 CE 8 3 100 9 2R8 2R31 2R54 g M8 M10 115 125 65 70 70 80 kg M8 M10 100 125 100 136 100 100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ..._INT 41 2110 Template Version 2021 02 FM478 SB_148x105_IFU_ONLY_StructureParts Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock d...

Результаты поиска

Содержание 2R31 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock 2R31 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2R31 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды