Otto Bock 10S18 40 Скачать руководство пользователя страница 6

6  |  Ottobock

10S18=40

La dernière mise à jour du présent mode d’emploi date du 02.11.2020.

1 Champ d’application 

Français

La bague à couler 10S18=40 pour avant-bras d’enfant permet de combiner une main myoélec-

trique 2000 - 8E51  avec le coude 12K19=40 pour enfant.

2 Consignes de sécurité

Avant de manier et d’utiliser la résine à coller 636K18=1 et le durcisseur 617H14, veuillez 

lire attentivement la fiche de consignes de sécurité correspondante.

3 Contenu de la livraison

1 bague à couler avec capuchon 

4 joints toriques

1 adaptateur 

1 rondelle de cuivre

1 contre-écrou 

1 notice  

4 Accessoires

1 clé spéciale 709Z9

5 Collage de la bague à couler

Reporter la mesure sur la face interne de l’avant-bras. Mélanger de la 

résine à coller  636K18=1 avec 2 % de durcisseur 617H14.

Protéger la face extérieure de l’avant-bras en collant dessus une bande 

adhésive 627B4 en polyéthylène pour éviter qu’il ne soit sali pendant 

le collage. 

Appliquer la résine (flèche) avec un pinceau sur la zone délimitée sur la face 

interne de l’avant-bras et sur la face externe de la bague à couler.

Содержание 10S18 40

Страница 1: ...chsanweisung 2 Instructions for use 4 Instructions d utilisation 6 Istruzioni per l uso 8 Instrucciones de uso 10 Manual de utiliza o 12 Gebruiksaanwijzing 14 Bruksanvisning 16 Brugsanvisning 18 Bruks...

Страница 2: ...bitte das entsprechende Sicher heitsdatenblatt 3 Lieferumfang 1 St Eingussring mit Abdeckung 4 St O Ring 1 St Adapterteil 1 St Kupferscheibe 1 St Kontermutter 1 St Kurzanleitung 4 Zubeh r 1 Stk Spezi...

Страница 3: ...ialschl ssel 709Z9 festziehen Beim Festziehen im Schraub stock oder z B mit einer Rohrzange kann die Kontermutter besch digt werden 7 Haftung Die Otto Bock Healthcare Products GmbH im Folgenden Herste...

Страница 4: ...et 3 Scope of delivery 1 pc Lamination ring with cover 4 pcs O ring 1 pc Adapter piece 1 pc Copper washer 1 pc Counter nut 1 pc Instructions for Use 4 Accessories 1 pc 709Z9 Special Tool 5 Gluing in t...

Страница 5: ...e 709Z9 Special Tool for tightening the counter nut The counter nut may become damaged when tightening in the vise or for example with pliers 7 Liability Otto Bock Healthcare Products GmbH hereafter r...

Страница 6: ...rrespondante 3 Contenu de la livraison 1 bague couler avec capuchon 4 joints toriques 1 adaptateur 1 rondelle de cuivre 1 contre crou 1 notice 4 Accessoires 1 cl sp ciale 709Z9 5 Collage de la bague c...

Страница 7: ...e 709Z9 Serrer le contre crou dans un tau ou par ex avec une cl serre tubes risquerait de l endommager 7 Responsabilit La responsabilit de la Soci t Otto Bock Healthcare Products GmbH ci apr s d nomm...

Страница 8: ...dati di sicurezza 3 Componenti forniti 1 anello di colata con rivestimento 4 pz anello ad O 1 adattatore 1 disco di rame 1 controdado 1 guida rapida 4 Accessori 1 chiave speciale 709Z9 5 Incollaggio...

Страница 9: ...sclusivamente l apposita chiave 709Z9 Se si effet tua il serraggio con una morsa o ad esempio con una pinza per tubi il controdado potrebbe danneggiarsi 7 Responsabilit Otto Bock Healthcare Products G...

Страница 10: ...seguridad correspondiente 3 Suministro 1 Ud Anillo laminado con tapa 4 Uds Anillo t rico 1 Ud Pieza de adaptaci n 1 Ud Arandela de cobre 1 Ud Contratuerca 1 Ud Instrucciones breves 4 Accesorios 1 Ud L...

Страница 11: ...a contratuerca exclusivamente con la llave especial 709Z9 Si se aprieta en un tornillo de banco o por ejemplo con una llave aprietatubos puede da arse la con tratuerca 7 Responsabilidad Otto Bock Heal...

Страница 12: ...a de dados de segu ran a correspondente 3 Pe as fornecidas 1 Anel de laminagem com cobertura 4 O Ring 1 Pe a de adapta o 1 Disco de cobre 1 Contra porca 1 Breve guia de instru es 4 Acess rios 1 Chave...

Страница 13: ...ve especial 709Z9 Ao apertar no torno ou por exem plo com uma chave de tubos a contra porca poder ser danificada 7 Responsabilidade A Otto Bock Healthcare Products GmbH adiante denominada fabricante a...

Страница 14: ...t betreffende veiligheidsinformatieblad 3 Inhoud levering 1 ingietring met afdichting 4 O ringen 1 adapter 1 koperen schijf 1 contramoer 1 verkorte handleiding 4 Accessoires 1 st speciale sleutel 709Z...

Страница 15: ...ciale sleutel 709Z9 vast Het vastdraaien in een bank schroef of bijvoorbeeld met een waterpomptang kan de contramoer beschadigen 7 Aansprakelijkheid Otto Bock Healthcare Products GmbH hierna te noemen...

Страница 16: ...arbeta 3 I leveransen 1 styck Ingjutningsring med lock 4 styck O ring 1 styck adapterdel 1 styck kopparskiva 1 styck stoppmutter 1 styck kort anvisning 4 Tillbeh r 1 styck Specialnyckel 709Z9 5 Limma...

Страница 17: ...rn f r endast dras t med specialnyckel 709Z9 Undvik tdragande i ett skruvst d eller t ex med en r rt ng Detta skulle kunna skada stoppmuttern 7 Ansvar Otto Bock Healthcare Products GmbH som i det f lj...

Страница 18: ...ilsvarende sikkerhedsdatablad l ses 3 Leveringsomfang 1 stk st bering med afd kning 4 stk O ring 1 stk adapterdel 1 stk kobberskive 1 stk kontram trik 1 stk kort vejledning 4 Tilbeh r 1 stk specialn g...

Страница 19: ...rikken m kun strammes med specialn glen 709Z9 Ved stramning i skruestik eller fx med en r rtang kan kontram trikken beskadiges 7 Ansvar Otto Bock Healthcare Products GmbH i f lgende n vnt producent er...

Страница 20: ...og herdepasta 617H14 skal tilh rende datablad leses 3 Leveringsomfang 1 stk st pering med kappe 4 stk O ring 1 stk adapterdel 1 stk kobberskive 1 stk kontramutter 1 stk kortfattet bruksanvisning 4 Til...

Страница 21: ...tteren med spesialn kkel 709Z9 Kontramutteren kan bli skadet dersom det brukes skrustikke eller f eks en r rtang for stramme kontramutteren 7 Ansvar Produsenten Otto Bock Healthcare Products GmbH vil...

Страница 22: ...22 Ottobock 10S18 40 02 11 2020 1 10S18 40 8E51 12K19 40 2 Orthocryl 636K18 1 617H14 3 1 4 1 1 1 1 4 1 709Z9 5 Orthocryl 636K18 1 2 617H14 627B4...

Страница 23: ...Ottobock 23 10S18 40 1 2 1 2 6 3 4 3 4 709Z9 3 4 2000 3 4 709Z9 7 Otto Bock Healthcare Products GmbH...

Страница 24: ...Otto Bock Healthcare Products GmbH Brehmstra e 16 1110 Vienna Austria T 43 1 523 37 86 F 43 1 523 22 64 info austria ottobock com www ottobock com Ottobock 647G408 all_INT 04 2011...

Отзывы: