FRANÇAIS
Lampadaire Wing Shade de 18w
ESPAÑOL
Lámpara de Piso Wing Shade de 18w
FÉLICITATIONS!
Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice
technologie naturelle et de renom en éclairage avec votre
produit OttLite.
®
FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Compléter le formulaire d’enregistrement qui est inclus pour
votre produit et nous le retourner dès aujourd’hui par le retour
du courrier, ou enregistrez-vous en ligne en allant à : www.
OttLite.com/warranty.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter les chocs électriques, assurez-
vous que la lampe ne soit pas branchée avant d’avoir effectué
toutes les étapes de montage.
AVERTISSEMENT : DANGER DE BASCULEMENT NE PAS
DÉPLACER L’ABAT-JOUR
à l’extérieur de la zone ombrée
tel que démontré à la Figure 1. L’abat-jour doit être placé à
l’intérieur de la zone ombrée et doit s’aligner à l’avant dans la
même direction que la base.
ASSEMBLAGE DE LA LAMPE
1.
Vissez la tige supérieure de la lampe (B) dans la tige
inférieure de la lampe (C).
2.
Insérez solidement la tige assemblée de la lampe dans le trou
situé au-dessus du socle (H).
3.
Retirez la clé (G), boulon (F) et les rondelles (D, E) du sac en
plastique (compris dans la boite contenant le socle).
4.
Faites passer boulon (F) dans la rondelle de sécurité (E), puis
dans la rondelle plate (D) et enfin dans le trou percé de biais
(H) au fond du socle.
5.
À l’aide la clé fournie (G), resserrez boulon (F) solidement en
tournant dans le sens des aig uilles d’une montre.
INSERTION/REMPLACEMENT DU TUBE
1.
Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée dans une prise
de courant électrique.
2.
Si la lampe a été utilisée, laissez-la refroidir pendant environ
5 minutes avant de continuer.
3.
Placez la lampe en position verticale sur le sol.
4.
Pour installer un tube (A) dans la douille, attrapez-le
fermement. Attachez le tube dans le clip de l’abat-jour (M)
et poussez-le directement dans la douille (N) jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en position (O). N’appliquez aucune pression sur
l’extrémité en verre du tube.
5.
Pour retirer un tube déjà installé dans la lampe, attrapez-le
fermement, placez-le légèrement en angle à environ 15
degrés (P) du clip de l’abat-jour (M) et sortez-le directement
de la douille. Ne faites pas pivoter ou ne tournez pas le tube
lorsque vous le retirez de la douille.
6.
Placez le garde-vue dans la position voulue en courbant le
cou.
7.
Branchez la lampe dans une prise standard 120V. Votre lampe
est prête à fonctionner.
Veuillez noter qu’une fois en marche, l’intensité des tubes
OttLite
®
ne peut pas être réglée.
Profitez de votre lampadaire Wing Shade d’OttLite
®
!
Ce système d’éclairage est conçu pour être utilisé avec
les tubes OttLite
®
type
(numéro de style PL18-B).
L’utilisation d’autres produits annule la garantie et
pourrait endommager le système d’éclairage.
ATTENTION!
Si le câble ou le cordon souple
externe de ce lampadaire est endommagé, celui-ci doit être
remplacé exclusive-ment par le fabricant, son agent de service ou
toute personne compétente afin d’éviter tout danger. Pour usage à
l’intérieur seulement.
ATTENTION!
Pour éviter les chocs
électrique,
insérez le bout large de la fiche dans la grande fente
et poussez jusqu’au bout.
AVERTISSEMENT! IMPORTANTES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ:
Cette lampe portative est munie d’une fiche polarisée (une lame
plus large que l’autre). Ce dispositif de sécurité diminue le risque
de chocs électriques puisque la fiche ne s’insère dans la prise que
d’un seul côté. Si elle n’entre pas dans la prise, inversez-la. Si elle
n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’utilisez
jamais avec une rallonge sauf si la fiche s’insère entièrement. Ne
modifiez pas ce dispositif de sécurité.
Ce produit est conforme à la partie 18 des règles de la Commission
fédérale des communications (FCC) des États-Unis, mais il pourrait
causer de l’interférence aux radios, aux télévisions, aux téléphones
sans fil et aux télécommandes. Éviter de placer le produit à
proximité de ces appareils. Si des interférences se produisent,
éloigner le produit de l’appareil ou le brancher dans une autre prise
de courant. Ne pas installer le produit à proximité de matériel de
sécurité maritime ou de tout autre matériel essentiel à la navigation
ou à la communication fonctionnant entre 0,45 et 30 MHz.
¡FELICITACIONES!
Usted acaba de adquirir la mejor
tecnología de iluminación natural con su nuevo producto
OttLite.
®
FORMULARIO DE REGISTRO
Por favor, llene el Formulario
de Registro de Producto anexo y envíelo por correo hoy mismo,
o regístrese en línea visitando: www.OttLite.com/warranty.
ADVERTENCIA:
Para prevenir un choque eléctrico, cerciórese
de que la lámpara no se conecte hasta que se complete el
ensamblaje y todos los pasos.
ADVERTENCIA: PUEDE VOLCARSE NO MUEVA LA
PANTALLA
fuera del área demarcada en la ilustración 1.
La pantalla debe mantenerse dentro del área demarcada y
alinearse en la misma dirección hacia adelante que la base.
ENSAMBLAJE DE LÁMPARA
1.
Atornille el vástago de la la parte superior de la lámpara (B)
en el vástago de la parte inferior de la lámpara (C).
2.
Inserte firmemente el vástago ensamblado de la lámpara en
el orificio ubicado en en la parte superior de la base (H).
3.
Retire la llave (G), el perno (F) y las arandelas (D, E) de la
bolsa de plástico (incluídos en la caja que contiene la base).
4.
Inserte el perno (F) a través de la arandela de cierre (E),
luego a través de la arandela plana (D) y finalmente hacia
adentro del orificio ahuecado de la parte inferior de
la base (H).
5.
Usando la llave (G) provista, apriete
6.
firmemente el perno (F) girando en la dirección de las
manecillas del reloj.
INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE TUBO
1.
Asegúrese que la lámpara no está conectada a un
tomacorriente.
2.
Si la lámpara ha estado en uso, permita que se enfríe
durante aproximadamente 5 minutos antes de proceder.
3.
Pare la lámpara sobre el piso. Para instalar un tubo (A) en
el soquete, tome firmemente el tubo en su mano, muévalo
hacia adentro del sujetador de la pantalla y enganche el tubo
en el sujetador (M), y empuje el tubo bien derecho hacia
adentro del soquete (N) hasta que “encaje” en su lugar (O).
No aplique presión al extremo de vidrio del tubo.
4.
Para retirar un tubo ya instalado en la lámpara, tome
firmemente el tubo en su mano e inclínelo hacia afuera del
sujetador (M) de la pantalla, aproximadamente 15 grados (P)
y hálelo bien derecho hacia afuera del soquete. No gire o de
vueltas al tubo mientras lo retira del soquete.
5.
Escoja la posición deseada en la pantalla al flexionar el
cuello.
6.
Enchufe la lámpara en un tomacorriente estándar de 120V.
Su lámpara está lista para su uso.
Por favor tenga en cuenta que durante la operación, los
tubos OttLite
®
no son graduables.
¡Disfrute su lámpara de Piso WIng Shade OttLite
®
!
Este sistema de iluminación está diseñado para ser
utilizado únicamente con tubos OttLite
®
tIpo
(número de estilo PL18-B). El uso de otros productos
anula la garantía y pudiera resultar en daños al
sistema de iluminación.
¡PRECAUCIÓN!
Si el cable o cordón flexible
externo de esta luminaria está dañado, debe ser exclusivamente
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una
persona calificada similar a fin de evitar un riesgo. Sólo para uso
en interiores.
¡PRECAUCIÓN!
Para prevenir una
descarga eléctrica,
haga coincidir la pata ancha del enchufe
con la ranura ancha, inserte totalmente.
AVERTISSEMENT! IMPORTANTES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ:
Cette lampe portative est munie d’une fiche polarisée (une lame
plus large que l’autre). Ce dispositif de sécurité diminue le risque
de chocs électriques puisque la fiche ne s’insère dans la prise
que d’un seul côté. Si elle n’entre pas dans la prise, inversez-la.
Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié.
N’utilisez jamais avec une rallonge sauf si la fiche s’insère
entièrement. Ne modifiez pas ce dispositif de sécurité.
Este producto cumple con la Parte 18 del Reglamento de la FCC,
pero puede causar interferencias en radios, televisores, teléfonos
inalámbricos y controles remotos. Evite colocar este producto
cerca de estos dispositivos. En caso de interferencia, mueva el
producto lejos del dispositivo o enchúfelo en otro tomacorriente.
No instale este producto cerca de equipos de seguridad
marítima o equipos críticos para la navegación o la operación de
comunicaciones entre 0,45 y 30 MHz.
INS120046 REV111212
