Oster OBL104X Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 92

نامضلا

تاونس ةدمل دودحم نامض

نمضت ،ءارشلا تقو نم تاونس غلبت ةرتفل ًانامض ةدودحملا )”)Jarden Consumer Solutions )Europe( Limited, )”JCS )Europe ةكرش مدقت

جتنملا اذهل لادبتسا وأ حلاصإ ةيلمعب موقتس اهرايتخا بسحبو )ابوروأ( JCS ةكرش .ةعانصلا وأ داوملا يف بويع يأ نم جتنملا اذه ولخ اهللاخ

جتنملا دعي مل اذإ .هعينصت داعم وأ ديدج نوكم وأ جتنمب لادبتسلاا ءارجإ متيس .نامضلا ةرتف للاخ بطعلا اهباصأ يتلا هتانوكم نم يأ وأ

طبض وأ حلاصإ لواحت لا .كدحو كيلع روصقم نامضلا اذه .لضفأ ةميق وذ وأ هل ئفاكم وأ لثامم رخآ جتنمب لادبتسلاا ةيلمع متت دقف ،ًارفوتم

.نامضلا لاطبإ ىلإ كلذك يدؤيس لعفلا اذه نايتإ .جتنملا اذه يف ةيكيناكيم وأ ةيئابرهك فئاظو يأ

لاصيإب ظفتحا .كرتشم وأ يراجت ضرغب مادختسلاا ىلإ ددمت نلو هريغ نود يلصلأا يرتشملا ىلع طقف قبطنتس نامضلا اذه بجومب قوقحلا

ةئزجتلاب عيبلا رجاتم وأ ةمدخلا زكارم وأ )ابوروأ( JCS ةكرش ءلاكو .نامضلا نم ةدئاف ىلع لوصحلا لجأ نم ءارشلا ليلد ميدقت مزلي .يلصلأا عيبلا

اذه يف ةدوجوملا ةصاخلا ماكحلأاو طورشلا يف هعون ناك يأ رييغت وأ طبض وأ ليدعت يأ ءارجإ يف قحلا مهيدل سيل )ابوروأ( JCS تاجتنمل

.نامضلا

مادختسا وأ ،جتنملا اذهل ءوسب وأ لامهإب مادختسلاا :يلاتلا نم يأ نع مجانلا فلتلا وأ ءازجلأا بيصي يذلا يعيبطلا ىلبلا يطغي لا نامضلا اذه

ةهج لبق نم ليدعتلا وأ حلاصلإا وأ كيكفتلا وأ ،ليغشتلا تاميلعتل ةفلاخم تاميلعت مادختسا وأ ،مئلام ريغ يئابرهك رايت وأ يئابرهك دهج

ثودح وأ ،قيرح بوشنك ةيرهقلا رهاوظلا :يطغي لا نامضلا اذهف ،كلذ ىلع ةولاع )ابوروأ( JCS ةكرشل عبات ةمدخ زكرم وأ )ابوروأ( JCS ريغ ىرخأ

.عباوزلاو ريصاعلأاو تاناضيفلا

)ابوروأ( JCS ةكرش ىلع عقت يتلا ةينوناقلا ةيلوؤسملا دودح يه ام

وأ ةحيرصلا تانامضلا نم يلأ قرخ ببسب ثدحت يتلا ةريبكلا وأ ةيضرعلا رارضلأا لايح ةينوناق ةيلوؤسم يأ )ابوروأ( JCS ةكرش لمحتت نل

.ينوناقلا نامضلا طورش اهيلع صني يتلا وأ ةينمضلا

ًاديقم نوكي نيعم ضرغل ةمءلاملا وأ جيورتلاب ةصاخ طورش وأ ينمض نامض يأ نأف ،هب لومعملا نوناقلا بجومب هب حومسم وه ام ءانثتساب

.كلذ فلاخب وأ نوناقلا بجومب وأ ةينمض وأ ةحيرص تناك ءاوس ىرخلأا تانايبلا طورشلا وأ تانامضلا لك نم JCS ةكرش أربتت ..نامضلا ةدم للاخ

مادختسا ىلع ةردقلا مدع وأ مادختسا ءوس وأ مادختسا وأ ءارش نع ةمجان عون يأ نم رارضأ يأ نع ةينوناقلا ةيلوؤسملا JCS ةكرش لمحتت نل

وأ ،دقعلا قرخ هببس هلك كلذ ناكو حابرلأا نادقف وأ ةلثامم رارضأ وأ نيعم ءيش ىلع ةبترتم وأ ةصاخ وأ ةيضرع رارضلأا هذه تناك ءاوس جتنملا

تاظفاحملا ضعب .رخلآا فرطلا لبق نم ةمدقم ءارشلا ةهج دض ةبلاطم يأ نع كلذك ةيلوؤسملا لمحتت نلو كلذ فلاخ وأ ةيساسلأا ئدابملا

،نامضلا ماود ةدم لوطب ةصاخلا تادييقتلا وأ ةريبكلا وأ ةيضرعلا رارضلأل دييقت وأ ءانثتسا يأب حمست لا ةيئاضقلا تاصاصتخلاا وأ تايلاولا وأ

.كيلع قبطنت لا تاءانثتسلاا وأ دويقلا هذهف يلاتلابو

تاصاصتخلاا وأ تايلاولا وأ تاظفاحملا فلاتخاب توافتت دق ًاضيأ ىرخأ ًاقوقح كيدل نوكي دقو ،ةنيعم ةينوناق ًاقوقح كحنمي نامضلا اذه

”.ةيئاضقلا

.ضرغلا اذهل ةمئاقلا تآشنملا يف ريودتلا ةداعإ ءاجرب .ةيداعلا تايافنلا نكامأ يف ةكلهتسملا ةيئابرهكلا تاجتنملا نم صلختلا مدع بجي

تايافنل يبورولأا موسرملاو ريودتلا ةداعإ نع ةيفاضإ تامولعم ةفرعمل [email protected] ىلع ينورتكلإ ديرب ةلاسر لاسرإب لضفت

. ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

5400 Lakeside

Cheadle Royal Business Park

Cheadle

SK8 3GQ

Содержание OBL104X

Страница 1: ...OBL104X OBL104X...

Страница 2: ...the fuse in a moulded plug needs to be changed the fuse cover must be refitted The appliance must not be used without the fuse cover fitted If the plug is unsuitable it should be dismantled and remov...

Страница 3: ...FIG 1 t q e...

Страница 4: ...4 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 5: ...ny part of the appliance or power cord and plug in water or any other liquid Never let the power cord hang over the edge of a work top touch hot surfaces or become knotted trapped or pinched Do not us...

Страница 6: ...wise to the position Next press the desired program button The selected program will start and the blue ring around the button will slowly flash To stop the program press any button Tamper The tamper...

Страница 7: ...ored underneath the base fig 3 TROUBLESHOOTING If your blender does not turn on 1 Turn the speed control to the position and unplug your blender from the electrical outlet 2 Remove the blending jug fr...

Страница 8: ...re Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS Europe s Liability JCS Europe shall not be liable for any incidental or conseq...

Страница 9: ...stable s re s che et horizontale Cet appareil ne doit pas tre plac sur ou pr s de surfaces potentiellement chaudes telles que des plaques de cuisson au gaz ou l lectricit Ne plongez pas m me partiell...

Страница 10: ...la touche Impulsion en fonction des besoins Lorsque vous obtenez la consistance requise tournez le contr le de vitesse dans le sens horaire jusqu au symbole Programmes Le mixeur Versa int gre trois p...

Страница 11: ...bol mixeur 1 Remplissez moiti le bol mixeur d eau chaude et ajoutez deux gouttes de d tergent Mettez le couvercle et le bouchon de remplissage en place 2 R glez le contr le de vitesse sur une vitesse...

Страница 12: ...les dommages r sultant des causes suivantes utilisation n gligente ou abusive du produit branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri non respect des instructions d utilisation d montag...

Страница 13: ...werden k nnen z B einen Herd oder Kochfelder Tauchen Sie Teile des Ger ts oder Stromkabels nicht ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht ber den Rand der Arbe...

Страница 14: ...it Crushed Ice usw Suppe mit der Verarbeitungsgeschwindigkeit dieser Einstellung werden die Zutaten auf etwa 80 C erhitzt damit Sie k stliche frische hei e Suppen aus rohen Zutaten zubereiten k nnen D...

Страница 15: ...e den Geschwindigkeitsregler dann auf die Position symbol 3 Nehmen Sie das Gef von der Motoreinheit ab Wischen Sie die Au enseite des Gef es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab und sp len Sie es m...

Страница 16: ...tbefolgung der Gebrauchsanweisung Reparaturen oder nderungen durch eine nicht von JCS genehmigte Person oder einen Servicecenter entstehen werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Desweiteren werden...

Страница 17: ...estar calientes como una cocina el ctrica o de gas ni en las proximidades de estas Nunca sumerja parte alguna del aparato el cable de alimentaci n o el conector en agua ni en ning n otro l quido Nunc...

Страница 18: ...prote nicas y otros tipos de batidos bebidas saludables de frutas y verduras bebidas con hielo picado etc Sopa la velocidad de batido de esta configuraci n calienta los ingredientes hasta aproximadam...

Страница 19: ...la tapa y el tap n 2 Sit e el control de velocidad en el valor m s bajo y aumente gradualmente la velocidad hacia un valor alto Deje que la batidora funcione durante 30 60 segundos y luego cambie el c...

Страница 20: ...a garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de piezas ni da os originados por una de las siguientes razones uso negligente o indebido del producto uso de una tensi n o corriente incorrecta us...

Страница 21: ...el tricos Nunca submerja qualquer parte do utens lio ou cabo e ficha de alimenta o em gua ou qualquer outro l quido Nunca permita que o cabo de alimenta o fique pendurado na extremidade do balc o em...

Страница 22: ...ramadas Smoothie para fazer batidos bebidas proteicas bebidas saud veis de fruta e vegetais granizados etc Sopa a velocidade de processamento desta defini o ir aquecer os ingredientes a aproximadament...

Страница 23: ...motor cabo ou ficha el trica em gua ou qualquer outro l quido Limpar o jarro da liquidificadora 1 Encha a meio o jarro da liquidificadora com gua quente e adicione duas gotas de detergente Encaixe a t...

Страница 24: ...necess ria prova de compra para obter beneficiar da garantia Os revendedores JCS Europa centros de servi o lojas de retalho que vendam produtos JCS Europa n o t m o direito de alterar modificar ou de...

Страница 25: ...e piana L apparecchio non deve essere collocato sopra o in prossimit di superfici potenzialmente calde come cucine a gas o elettriche Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione e la s...

Страница 26: ...iscaldati a circa 80 C per preparare deliziose minestre calde a base di ingredienti freschi Salse utilizzare questa impostazione per preparare pesto hummus creme da spalmare burro di arachidi cioccola...

Страница 27: ...a posizione 3 Togliere la caraffa di miscelazione dall unit motrice Pulire la parte esterna della caraffa di miscelazione utilizzando un panno umido oppure una spugna quindi risciacquare sotto l acqua...

Страница 28: ...negligente o uso improprio del prodotto utilizzo con tensione o corrente improprie utilizzo in modo contrario alle istruzioni per l uso smontaggio riparazioni o alterazioni eseguiti da persone diverse...

Страница 29: ...tevige droge en vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet op of in de buurt van oppervlakken worden geplaatst die heet kunnen worden zoals een fornuis Geen enkel deel van het apparaat of het stroomsnoer...

Страница 30: ...ft drie voorgeprogrammeerde instellingen Smoothie wordt gebruikt voor het bereiden van milkshakes prote nedranken en shakes gezonde vruchten en groentedranken drankjes met verbrijzeld ijs enz Soep de...

Страница 31: ...loeistof De mengkan reinigen 1 Vul de kan voor de helft met warm water en voeg hier twee druppels afwasmiddel aan toe Plaats het deksel en de stopper 2 Begin met een lage snelheid en ga dan geleidelij...

Страница 32: ...geen normale slijtage van onderdelen of beschadiging voortvloeiende uit het volgende nalatig of foutief gebruik van het product gebruik met onjuist voltage of onjuiste stroom gebruik dat niet aan de...

Страница 33: ...ler i n rheten av underlag som kan vara varma t ex h ll platta p en gas eller elspis Doppa aldrig n gon del av apparaten eller n tsladden och kontakten i vatten eller n gon annan v tska L t aldrig n t...

Страница 34: ...ar och shakes nyttiga frukt och gr nsaksdrinkar drycker med krossad is m m Soppa den h r inst llningen har en tillagningshastighet som v rmer upp ingredienserna till ca 80 C s att du kan tillaga l ckr...

Страница 35: ...p l g och ka den gradvis till h g K r blendern i 30 60 sekunder och vrid sedan hastighetsreglaget till l get 3 Ta bort mixerb garen fr n motorenheten Torka av utsidan av mixerb garen med en fuktad tra...

Страница 36: ...n samt demontering reparation eller ndring utf rd av n gon annan n JCS Europe eller ett servicecenter som r auktoriserat av JCS Europe Garantin t cker inte heller Force majeure som brand versv mning o...

Страница 37: ...su tai s hk hellalle tai sellaisten l heisyyteen l koskaan kasta laitetta tai sen virtajohtoa ja pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen l koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua p yd n reunan yli k...

Страница 38: ...tusta Pirtel pirtel iden proteiinijuomien terveellisten hedelm ja vihannesjuomien murskattua j t sis lt vien juomien yms valmistamiseen Keitto t m n asetuksen sekoitusnopeus kuumentaa ainekset noin 80...

Страница 39: ...seta kansi ja korkki paikoilleen 2 Aseta nopeuden s din pienelle nopeudelle ja lis nopeutta v hitellen Anna sekoittimen olla k ynniss 30 60 sekuntia ja k nn sen j lkeen nopeuden s din asentoon symbol...

Страница 40: ...n vastainen k ytt tai laitteen osiin purkaminen korjaaminen tai muuttaminen kenenk n muun kuin JSC Europe n tai valtuutetun JSC Europe huoltokeskuksen toimesta Lis ksi takuu ei kata Luonnonilmi it kut...

Страница 41: ...overflader f eks kogeplader Neds nk aldrig nogen del af apparatet eller ledningen og stikket i vand eller nogen anden v ske Lad aldrig ledningen h nge ud over kanten af et bord komme i kontakt med var...

Страница 42: ...ningshastigheden ved denne indstilling varmer ingredienserne op til ca 80 C s du kan lave l kre varme supper fra bunden Dips brug denne indstilling til at lave pesto hummus sm rep l g som fx jordn dde...

Страница 43: ...igt af S rg for kun at bruge en mild opl sning med reng ringsmiddel Blenderkanden l get og proppen m ikke vaskes i opvaskemaskinen Opbevaring Efter reng ring skal blenderen opbevares med l get l st p...

Страница 44: ...aner og tornadoer Hvad er begr nsningerne for JCS Europe s ansvar JCS Europe kan ikke holdes ansvarlig for nogen h ndelige skader eller f lgeskader for rsaget af brud p nogen udtrykkelig underforst et...

Страница 45: ...av apparatet eller str mkabelen i vann eller annen v ske Aldri la str mledningen henge over kanten av en benkeplate ber re varme overflater eller f knute bli sittende fast eller komme i klem Ikke bru...

Страница 46: ...e programmet starter og den bl ringen rundt knappen begynner langsomt blinke For stoppe programmet trykker du p hvilken som helst knapp Stav Staven bidrar til at ingrediensene sirkulerer bedre og hind...

Страница 47: ...fig 3 PROBLEML SING Hvis mikseren ikke sl r seg p 1 Drei hastighetskontrollen til og koble mikseren fra str mforsyningen 2 Fjern mikserbeholderen fra motorbasen og s rg for at knivbladet ligger fritt...

Страница 48: ...rt av andre enn JCS Europe eller autoriserte servicesentre for JCS Europe Garantien dekker ikke naturkatastrofer som brann flom storm eller tornadoer Hvilke ansvarsbegrensninger gjelder for JCS Europe...

Страница 49: ...powierzchniach takich jak kuchenki gazowe lub elektryczne ani w ich pobli u Nigdy nie zanurzaj adnej cz ci urz dzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie ani w adnej innej cieczy Przew d zasila...

Страница 50: ...Naci nij przycisk trybu pulsacyjnego odpowiednio do potrzeb Po zako czeniu obr ci regulator pr dko ci do pozycji Zaprogramowane ustawienia Blender Versa ma trzy zaprogramowane ustawienia Koktajl do pr...

Страница 51: ...sk pr dko i stopniowo j zwi ksz Pozw l blenderowi pracowa przez 30 60 sekund a potem z powrotem przekr regulator pr dko ci do pozycji 3 Zdejmij dzbanek blendera z jednostki nap dowej Wytrzyj zewn trzn...

Страница 52: ...lnej z nast puj cych czynno ci zaniedbania lub niew a ciwego u ytkowania urz dzenia stosowania niew a ciwego napi cia lub pr du u ytkowania urz dzenia w spos b niezgodny z instrukcj obs ugi demonta u...

Страница 53: ...plynov i elektrick plotny Nikdy nepono ujte jakoukoli st za zen nap jec kabel nebo z str ku do vody i jin tekutiny Nikdy nenech vejte nap jec kabel viset z kuchy sk linky dot kat se hork ch povrch ani...

Страница 54: ...leninov ch n poj ledov t t atp Soup Rychlost mixov n u tohoto nastaven zah eje ingredience na teplotu p ibli n 80 C D ky tomu budete moci ze syrov ch ingredienc p ipravovat lahodn erstv a hork pol vky...

Страница 55: ...lovou vodou Pot v e opl chn te a d kladn osu te Jednotku s motorem ot ete navlh en m had kem nebo houbi kou a dn osu te V dy pou vejte pouze slab roztok istic ho prost edku N dobu mix ru v ko a z tku...

Страница 56: ...nevztahuje na n sleduj c Z sahy vy moci jako je po r z plava urag ny i torn da Jak jsou omezen odpov dnosti spole nosti JCS Europe Spole nost JCS Europe nenese odpov dnost za jak koli n hodn i n sled...

Страница 57: ...r ku nikdy nepon rajte do vody alebo inej kvapaliny Nap jac k bel nikdy nenechajte visie cez hranu pracovnej dosky a zabr te jeho styku s hor cimi povrchmi zauzleniu zalomeniu alebo stla eniu Spotrebi...

Страница 58: ...napr klad ara idov maslo n tierka z okol dy a lieskov ch orie kov at Tieto naprogramovan nastavenia je mo n pou i po plnom oto en regul torom r chlosti proti smeru chodu hodinov ch ru i iek do polohy...

Страница 59: ...x r ulo te s vekom vo ne nasaden m m sa umo n cirkul cia vzduchu a zabr ni sa vzniku z pachu Nap jac k bel mo no ulo i pod z klad ou obr 3 RIE ENIE PROBL MOV Ak sa v mix r nezapne 1 Oto te regul torom...

Страница 60: ...na pr rodn pohromy ako je po iar povode hurik ny a torn da Ak s obmedzenia zodpovednosti spolo nosti JCS Europe Spolo nos JCS Europe nenesie iadnu zodpovednos za pr padn n hodn alebo n sledn kody sp s...

Страница 61: ...k sz l ket annak alkatr szeit vagy vezet k t soha ne mer tse v zbe vagy b rmilyen m s folyad kba A vezet k soha ne l gjon munkafel let sz le f l ne rintkezzen forr fel letekkel illetve ne hagyja azt...

Страница 62: ...natkapcsol gombot a sz ks ges ideig Amikor befejezte a kever st ford tsa vissza a sebess gszab lyoz t a poz ci ba Beprogramozott be ll t sok A Versa kever h rom beprogramozott be ll t ssal rendelkezik...

Страница 63: ...l tsa alacsony fokozatra majd fokozatosan n velje a sebess get Hagyja a kever t 30 60 m sodpercig m k dni majd ford tsa a sebess gszab lyoz t a poz ci ba 3 Vegye le a kelyhet a motoros als r szr l Ned...

Страница 64: ...vagy fesz lts g haszn lata a term k haszn lati utas t ssal ellent tes haszn lata a JCS Europe on vagy JCS Europe m rkaszervizen k v l b rki ltali sz tszerel se jav t sa vagy megv ltoztat sa A garancia...

Страница 65: ...ie plasat pe sau l ng suprafe e care pot atinge temperaturi nalte cum ar fi plitele cu gaz sau electrice Nu introduce i niciodat o parte a aparatului sau cablul i fi a de alimentare n ap sau n alte li...

Страница 66: ...turi proteice i shake uri b uturi s n toase din fructe i legume b uturi cu ghea zdrobit etc Sup la viteza de procesare a acestei set ri ingredientele vor fi nc lzite la aproximativ 80 C pentru a prepa...

Страница 67: ...guros terge i baza motorului folosind o lavet umed sau un burete umed i usca i o riguros Asigura i v c utiliza i numai o solu ie neutr de detergent Nu sp la i vasul de amestecare capacul sau opritorul...

Страница 68: ...le de for major precum incendii inunda ii uragane i tornade Care sunt limitele r spunderii JCS Europe JCS Europe nu va avea nicio r spundere pentru niciun fel de daune incidente sau de consecin produs...

Страница 69: ...69 10 2 3 1250 ml 30...

Страница 70: ...70 1 q y w u e i r o t a 1 2 Versa 80 C 2 2 3 1250 ml 30...

Страница 71: ...71 30 1 2 30 60 3 3 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 72: ...ns Europe Limited JCS Europe 7 JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS JCS enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lake...

Страница 73: ...ljati na ili u blizini potencijalno vru ih povr ine poput plinske ili elektri ne pe i Nemojte nikada bilo koji dio ure aja ili kabel napajanja uranjati u vodu ili drugu teku inu Nemojte dopustiti da k...

Страница 74: ...itaka zdravih napitaka od vo a i povr a napitaka do drobljenog leda itd Juha brzina obrade ove postavke zagrijat e sastojke na pribli no 80 C radi izrade ukusnih svje ih i vru ih juha od sirovih sasto...

Страница 75: ...sklju ivo blage deterd ente otopine Posudu za sjeckanje poklopac ili grani nik nemojte prati u perilici posu a uvanje Nakon i enja sjeckalicu spremite s labavo namje tenim poklopcem da biste omogu ili...

Страница 76: ...no jamstvo ne pokriva vi u silu kao to su po ari poplave oluje i druge vremenske nepogode Koja su ograni enja odgovornosti tvrtke JCS Europa Tvrtka JCS Europa ne e biti odgovorna za bilo kakva nehoti...

Страница 77: ...77 10 2 3 1250ml 30...

Страница 78: ...78 1 q y w u e i r o t a 1 2 Versa 80 C 2 2 3 1250ml 30...

Страница 79: ...79 30 1 2 30 60 3 3 1 symbol 2 3 4 5 1...

Страница 80: ...ns Europe Limited JCS Europe 7 JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS JCS e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 La...

Страница 81: ...81 10 2 3 1250 30...

Страница 82: ...82 1 q y w u e i r o t a 1 2 symbol Versa 80 C 2 2 3 1250 30...

Страница 83: ...83 30 1 2 30 60 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 30 45...

Страница 84: ...s Europe Limited JCS Europe 7 JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS JCS enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside C...

Страница 85: ...85 8 10 30 30 1250 2 3 q y w u e i r o t a...

Страница 86: ...86 1 2 Versa 08 2 1250 2 3 30 03...

Страница 87: ...87 1 2 30 60 3 3 1 2 3 4 5 1 2 3 30 45 4 4 5 6 7 10 20...

Страница 88: ...Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe JCS JCS JCS JCS JCS JCS JCS JCS JCS enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadl...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ated due to continuing product development Printed In China Tous droits r serv s Distribu par Jarden Consumer Solutions Europe Limited Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ United Kingdom Jarden...

Результаты поиска

Содержание OBL104X

Отзывы:

Похожие инструкции для OBL104X

Бренды по названию

Популярные бренды

Oster OBL104X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OBL104X

Отзывы:

Похожие инструкции для OBL104X

Бренды по названию

Популярные бренды