Oster CKSTDF1111 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 54

teMpO e teMperAturA pArA FrItAr

Os tempos de fritar indicados nesta tabela são um guia e devem ser ajustados para

responder às diferentes quantidades ou espessura dos alimentos e para responder ao

seu próprio gosto.
O tempo de pré-aquecimento é de 7 a 10 minutos para a fritadeira atingir a temperatura

desejada (A luz indicadora que está pronta variará entre On/Off durante o fritar, visto que

a temperatura flutua devido à quantidade de alimentos).

aliMento

teMPeRatuRa

teMPo

(Minutos)

Tiras de Galinha

190°C

5 à 8

Pedaços de Galinha,
com osso

180°C

15 à 20

Peixe, Polmes, Frescos

170°C

8 à 10

Batatas Fritas, Congeladas

190°C

3 à 5

Fritos

190°C

2 à 4

Rodelas de Cebola

190°C

3 à 5

Camarão, Empanado

190°C

2 à 4

nota: Galinha congelada cozinhada pré-embalada pode fritar em menos tempo do que

indicado acima.

DICAs pArA O usO e

ArMAZeNAMeNtO DO ÓLeO

nota: Não use óleo condimentado ou com sabores tais como nogueira, azeite, banha

de porco ou sebo porque têm um baixo teor de fumo. Use óleo vegetal de mistura, óleo

puro de milho, óleo de girassol, óleo de soja, ou óleo de sementes de uva (óleo canola).

Estes óleos podem ser usados na sua fritadeira visto terem um alto teor de fumo. Não é

recomendado o óleo de amendoim porque afecta muito o sabor.
• Nunca se devem misturar óleos para fritar.
• A temperatura elevada, a água e as partículas de comida queimada fazem colapsar o

teor de fumo do óleo.

• Substitua o óleo se notar:

- Fumo excessivo a temperaturas normais

- Forte descoloração do óleo

- Cheiro a ranço

- Espuma excessiva à volta dos alimentos a serem fritos

Содержание CKSTDF1111

Страница 1: ... TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILIZER CET APPAREIL Manual de Instrucciones FREIDORA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO Manual de Instruçćões FRITADEIRA LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO CKSTDF1111 CKSTDF1111 MODEL MODÈLE MODELO MODEL MODÈLE MODELO 5 10 15 20 25 30 Off On ...

Страница 2: ...NOT let cord hang over edge of table or countertop or touch hot surfaces including the stove 11 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Extreme caution must be used when moving a fryer containing hot oil Always use oven mitts or hot pads 13 Always attach power strip with cord to appliance first then plug the power cord into the wall socket To disconnect turn con...

Страница 3: ...he unit when a certain amount of force is applied See details on the DESCRIPTION OF THE APPLIANCE section for identification A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord WARNING Do not use an extension cord No user serviceable parts inside Do not attempt to service this product SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ... Reservoir 5 Housing 6 Power Strip with power cord 7 Frying Basket 8 Folding Handle 9 Filter Cover 10 Charcoal Odor Filter 11 White Grease Filter 12 Condensation trap DESCRIPTION OF THE APPLIANCE CZF630 deep fryer 3 06 1 2 3 7 8 4 5 6 9 10 11 12 ...

Страница 5: ...s only Do not over fill the basket To achieve quality results deep frying food needs to be surrounded by oil Too much food causes the oil temperature to drop resulting in soggy food Food should be submerged completely in the oil Be sure that all ice crystals are removed from the food and food is completely dry Excessive water and ice can cause the oil to splatter and or overflow Coated foods bread...

Страница 6: ...l Knob to ON position The Power Indicator Light will illuminate 9 The Ready Indicator Light will illuminate when the set temperature is reached Raise the Frying Basket by lifting the handle to the horizontal position and drain excess grease Press the Open Lid button and then remove the Frying Basket and place on a paper towel 10 Place food inside Frying Basket Do not fry too many pieces at one tim...

Страница 7: ...end of the Power Cord Do not use any type of steel wool to clean magnetic contacts NOTE Make sure the fryer has cooled completely before cleaning 1 Turn unit OFF 2 Unplug from outlet and allow unit to cool completely 3 Remove the Lid See Figure 1 4 Open the Filter Cover and remove the Filters 5 Remove Frying Basket 6 Lift Control Panel up from the front of the fryer 7 When unit has cooled complete...

Страница 8: ...ly Insert the Condensation Trap Replace Frying Basket Replace Filters and Filter Cover Insert and close Lid REPLACING AND CLEANING FILTERS NOTE Replace Filters every 3 months or after every 12 uses 1 Open the Filter Cover and remove filters 2 White Grease Filter may be washed in hot soapy water Allow to air dry 3 Charcoal Odor Filters are not meant to be washed It is recommended to replace every 3...

Страница 9: ...live oil lard or drippings because they have a low smoke point Use blended vegetable oil pure corn oil sunflower oil soybean oil or grape seed oil canola oil These oils are safe for using in your deep fryer as they have a high smoke point Peanut oil is not recommended because it greatly impacts the flavor Oils should never be mixed when deep frying High heat water and burnt food particles break do...

Страница 10: ...turned ON Not plugged in Overheat reset button has been triggered Outlet not energized Reinstall Control Panel assembly Reinstall Power Strip Turn Timer Control Knob to ON Insert Power Cord into fryer socket then insert plug into outlet Press to reset the overheat button on the rear wall of the control panel Check fuses or circuit breaker Oil spills over Oil Reservoir over filled Too much water in...

Страница 11: ...10 consumer affairs Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax 44 0 20 8947 8272 Email enquiriesEurope jardencs com UK Free phone Customer Service Helpline 0800 052 3615 ...

Страница 12: ...easpoon salt 3 4 cup flat beer Preheat oil to 190 C Beat egg yolks with oil butter salt and pepper Alternately add the flour and beer to mixture Beat ingredients well and refrigerate for 3 to 12 hours When you are ready to use mixture carefully fold in 2 stiffly beaten egg whites Pat fish or boneless chicken breasts Coat lightly with flour then dip into beer batter Place fish in raised fryer baske...

Страница 13: ...on a plate covered with paper towels to absorb excess oil QUICK DOUGHNUTS Refrigerated can of biscuits 1 2 cup sugar Preheat oil to 190 C Take each biscuit and flatten slightly with palm of hand With finger punch holes in center of each biscuit to shape into doughnuts Place into raised frying basket Close Lid and lower basket into oil Fry for 2 minutes turning once Remove basket from oil and drain...

Страница 14: ...damage misuse abuse repairor alteration by a person other than a person authorised by Holmes Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the control of Holmes repair or alteration by a person other than a person authorised by Holmes or failure to follow instructions for use are not covered by this guarantee Additionally normal wear an...

Страница 15: ...nique ou électrique 6 Toujours utiliser sur une surface plane dure et qui résiste à la chaleur 7 Assurez vous toujours d avoir assez d espace au dessus et sur les côtés de l appareil quand vous l utilisez 8 L utilisation d accessoires non conseillés par le fabricant peut causer des blessures 9 NE VOUS SERVEZ PAS de cet appareil à l extérieur 10 Veillez à ce que le cordon ne pende pas de la table o...

Страница 16: ... d enfants ou de personnes à capacités réduites cET AppAREiL EsT uNiQuEMENT DEsTiNE A L usAGE DoMEsTiQuE Cette friteuse est équipée d un système de cordon d alimentation exclusif qui comprend une barre multiprise avec fil conçue pour se séparer de l appareil si une certaine force est appliquée Voir détails dans la section DESCRIPTION DE L APPAREIL pour l identifier Le cordon électrique court fourn...

Страница 17: ... 6 Bloc d alimentation avec cordon d alimentation 7 Panier à friture 8 Poignée pliante 9 Couvercle des filtres 10 Filtre anti odeurs à charbon 11 Filtre à huile blanc 12 Collecteur de condensation DESCRIPTION DE L APPAREIL CZF630 deep fryer 3 06 1 2 3 7 8 4 5 6 9 10 11 12 ...

Страница 18: ...ents doivent baigner dans l huile Trop d aliments d un coup font brusquement baisser la température du bain d huile et la friture devient pâteuse Les aliments doivent être complètement submergés dans l huile Enlevez tous les cristaux de glace qui adhèrent et séchez les aliments le mieux possible Un excès d humidité ou de glace fait éclabousser ou déborder l huile Les aliments enrobés panés enrobés...

Страница 19: ...oyant lumineux de mise sous tension s allumera 9 La lampe témoin s allumera une fois la température choisie atteinte Remontez le panier à friture en levant sa poignée en position horizontale et laissez le égoutter Appuyez sur le bouton d ouverture du couvercle sortez le panier à friture et posez le sur un essuie tout 10 Posez les aliments dans le panier Ne remplissez pas le panier de façon excessi...

Страница 20: ...le cordon d alimentation ni dans l eau ni dans un autre liquide quel qu il soit Ne mettez pas d épingles ou d autres objets pointus dans les trous de la douille aimantée du cordon d alimentation N employez pas de paille de fer pour nettoyer les contacts aimantés REMARQUE Ne nettoyez la friteuse que lorsqu elle a refroidi 1 Réglez la friteuse à l arrêt OFF 2 Débranchez la friteuse et attendez qu el...

Страница 21: ...érez le bloc d alimentation Insérez le bac Replacez l ensemble tableau de commande Insérez le collecteur de condensation Replacez le panier à friture Remettez les filtres et le couvre filtre Fixez le couvercle et fermez le REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DES FILTRES REMARQUE Changez les filtres tous les 3 mois ou après 12 utilisations 1 Ouvrez le couvercle des filtres puis sortez les filtres 2 Le filtre...

Страница 22: ...E Il est très possible que la cuisson du poulet congelé cuit et préemballé soit plus rapide qu indiqué au tableau ci dessus CONSEILS PRATIQUES RELATIFS À L HUILE REMARQUE Leur point de fumée étant bas n employez pas d huiles assaisonnées ou parfumées huile de noix huile d olive jus de cuisson ou saindoux par exemple Utilisez plutôt de l huile végétale mélangée de l huile de maïs pure de l huile de...

Страница 23: ... et obscur pendant un maximum de trois mois Avant de vous en servir vérifiez sa couleur et son odeur et assurez vous qu elle ne s émulsionne pas de façon excessive Jetez la si toute propriété est altérée DÉPISTAGE DES PANNES PROBLÈME CAUSE SOLUTION La friteuse ne fonctionne pas L ensemble du tableau de commande est mal posé Le bloc d alimentation est mal inséré La friteuse n est pas réglée sur MAR...

Страница 24: ...et la conservation de l huile Odeur désagréable L huile n est pas fraîche Changez l huile Le couvercle ne s ouvre pas Le couvercle n est pas monté correctement Insérez le couvercle à la verticale pour garantir que le fil métallique est bien fixé dans le support métallique sur le socle service aux consommateurs Holmes Products France 1015 Rue du Maréchal Juin Z I Vaux Le Pénil 77000 Melun France Ph...

Страница 25: ...s d oeuf l huile ou le beurre le sel et le poivre Ajoutez alternativement la bière et la farine Malaxez bien la pâte et réfrigérez la de 3 à 12 heures Quand vous êtes prêt à utiliser le mélange incorporez délicatement les 2 blancs montés en neige Séchez le poisson ou les poitrines de poulet désossées Passez les morceaux dans de la farine puis dans la pâte et placez les dans le panier remonté Ferme...

Страница 26: ...e réfrigérés 125 mL de sucre 30 mL de cannelle en poudre Préchauffez l huile à 190 C Aplatissez chaque biscuit de la paume de la main Du bout du doigt faites un trou dans le biscuit pour lui donner la forme d un beignet Déposez les beignets dans le panier remonté Fermez le couvercle et abaissez le panier dans le bain d huile Faites frire les beignets 2 minutes et tournez les une fois Remontez le p...

Страница 27: ...gréée par Holmes Products Europe Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les événements hors du contrôle de Holmes une réparation ou une altération par une personne autre qu une personne agréée par Holmes ou le non respect des instructions d utilisation De plus cette ...

Страница 28: ... en una superficie estable plana y resistente al calor 7 Cuando utilice este electrodoméstico asegúrese de que haya un espacio libre suficiente en todos los lados para que el aire pueda circular 8 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar lesiones 9 NO LO UTILICE en exteriores 10 NO PERMITA que el cable cuelgue del borde de la mesa o de la encimera ni que entre en cont...

Страница 29: ...capacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Esta freidora está equipada con un sistema de cable de alimentación exclusivo que incluye una sección eléctrica en la parte inferior y que tiene un cable diseñado para separarse de la unidad cuando se ejerce una fuerza determinada consulte los detalles en la sección DE...

Страница 30: ...rcasa 6 Sección eléctrica con cable de alimentación 7 Cesta de la freidora 8 Asa plegable 9 Tapa del filtro 10 Filtro de carbón antiolores 11 Filtro de grasa blanco 12 Colector de condensación DESCRIPCIÓN DEL APARATO CZF630 deep fryer 3 06 1 2 3 7 8 4 5 6 9 10 11 12 ...

Страница 31: ...mejores resultados al freír los alimentos deben estar rodeados de aceite Un exceso de alimentos puede hacer que la temperatura del aceite se reduzca y que la comida quede empapada Los alimentos deben sumergirse siempre totalmente en el aceite Asegúrese de que los alimentos no contengan cristales de hielo y que estén totalmente secos Una presencia excesiva de agua e hielo pueden hacer que el aceite...

Страница 32: ...Se encenderá la luz indicadora de encendido 9 La luz indicadora de de que la freidora está preparada se iluminará al alcanzar la temperatura indicada Suba la cesta de la freidora elevando el asa a la posición horizontal y escurra el exceso de grasa Pulse el botón de apertura de la tapa saque la cesta de la freidora y colóquela sobre papel de cocina 10 Coloque los alimentos dentro de la cesta de la...

Страница 33: ... el cable de la toma de la pared ANTES de desconectar el cable de alimentación PRECAUCIÓN No sumerja el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido No introduzca objetos afilados en los orificios del extremo magnético del cable de alimentación No emplee estropajos de aluminio para limpiar los contactos magnéticos NOTA Asegúrese de que la freidora se ha enfriado completamente antes de l...

Страница 34: ...omo el depósito de aceite se sequen completamente después del lavado y antes del uso 13 Monte la freidora Introduzca la sección eléctrica Introduzca el depósito de aceite Introduzca la unidad del panel de control Introduzca el colector de condensación Vuelva a colocar la cesta de la freidora Vuelva a colocar los filtros y la cubierta del filtro Introduzca y cierre la tapa SUSTITUCIÓN Y LIMPIEZA DE...

Страница 35: ...preenvasado y cocinado puede hacerse más rápidamente que en el tiempo arriba indicado CONSEJOS PARA EL USO Y EL ALMACENAMIENTO DEL ACEITE NOTA No utilice aceite aliñado o aromatizado como el de castañas aceite de oliva manteca o grasa animal ya que tienen un punto de humeo bajo Utilice aceite vegetal de mezcla aceite de maíz puro aceite de girasol aceite de soja o aceite de colza Estos aceites se ...

Страница 36: ...el olor del aceite antes de usarlo así como la abundancia de espuma Deseche el aceite si muestra alguno de estos signos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA MOTIVO SOLUCIÓN La freidora no funciona La unidad del panel de control no está bien colocada La sección eléctrica no se ha instalado correctamente La freidora no se ha enchufado El boton de sobrecalentamiento se ha activado La toma de corriente no f...

Страница 37: ...RA EL USO DEL ACEITE Olor desagradable El aceite está pasado Cambie el aceite La tapa no se abre La tapa no se ha instalado bien Introduzca verticalmente la tapa asegurándose de que el alambre de metal quede bien introducido en abrazadera de metal de la base de la unidad servicio de asistencia técnica Si requiere asistencia técnica adicional para su producto o si quiere saber más sobre nuestro ser...

Страница 38: ... las yemas de los huevos con el aceite mantequilla la sal y la pimienta Añada la harina y la cerveza a la mezcla Bata bien los ingredientes y déjelos en la nevera de 3 a 12 horas Cuando vaya a usar la mezcla mezcle bien las 2 claras de huevo hasta que adquieran consistencia y añádalas a la misma Corte el pescado o las pechugas de pollo en porciones Reboce las porciones con poca harina y páselas po...

Страница 39: ...eje escurrir Coloque sobre un plato cubierto con papel de cocina para que absorba el exceso de aceite DONUTS RÁPIDOS Masa de bizcocho refrigerada 1 2 taza de azúcar Precaliente el aceite a 190 ºC Vaya tomando la masa de bizcocho y forme porciones Aplánelas un poco con la palma de la mano Con un dedo haga agujeros en el centro de cada porción para darles la forma de un donut Ponga las porciones en ...

Страница 40: ...eparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes Los fallos que se produzcan por uso indebido daños mal uso uso con un voltaje incorrecto fuerza mayor acontecimientos que escapan al control de Holmes reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertos por esta garantía Además el desgaste o deteri...

Страница 41: ... Este aparelho só deve ser utilizado numa superfície dura plana e resistente ao calor 7 Quando usar este aparelho certifique se que há suficiente espaço para ventilação por cima e por todos os lados para circulação do ar 8 O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar acidentes 9 NÃO use no exterior 10 NÃO deixe o fio pendurado na ponta da mesa ou balcão ou a tocar superfícies...

Страница 42: ...ssária uma supervisão cuidadosa quando qualquer electrodoméstico é usado por ou próximo de crianças ou indivíduos incapacitados ESTE APARELHO DESTINA SE APENAS A USO DOMÉSTICO Esta fritadeira está equipada com um Sistema de Cabo de Alimentação exclusivo que inclui uma extensão no fundo com um fio que se separa da unidade quando é exercida uma certa força consultar detalhes na secção DESCRIÇÃO DO E...

Страница 43: ...6 Vareta de Aquecimento com cabo de alimentação 7 Cesto para Fritar 8 Pega de Recolher 9 Cobertura do Filtro 10 Filtro de Cheiros em Carvão Odor Filter 11 Filtro de Gorduras Brancas 12 Peça de Condensação DESCRIÇÃO DO APARELHO CZF630 deep fryer 3 06 1 2 3 7 8 4 5 6 9 10 11 12 ...

Страница 44: ...resultados os alimentos a serem fritos devem estar rodeados de óleo A colocação de alimentos em excesso provoca a descida da temperatura fazendo com que fiquem encharcados em óleo Os alimentos devem estar completamente submersos em óleo Assegure se que os cristais do gelo foram completamente removidos dos alimentos e que estes estão completamente secos O gelo ou a água em excesso podem provocar sa...

Страница 45: ... ON A luz de aviso de corrente acenderá 9 A Luz que indica que a fritadeira está pronta acenderá quando atingir a temperatura desejada Levante o cesto de fritar levantando a pega para a posição horizontal e drene o óleo em excesso Carregue no botão para abrir a tampa retire o cesto de fritar e coloque num toalhete de papel 10 Coloque os alimentos dentro do cesto de fritar Não frite demasiadas peça...

Страница 46: ...O DA TOMADA NA PAREDE LIMPEZA E CUIDADOS ADVERTÊNCIA Coloque sempre o botão de controlo do tempo na posição OFF e de seguida desligue da tomada da parede ANTES de desligar o fio AVISO Não mergulhe o fio em água ou quaisquer outros líquidos Não insira pinos ou outros objectos afiados nos buracos do fim do fio magnético Não use qualquer tipo de esfregão de alumínio para limpar os contactos magnético...

Страница 47: ...gua 12 Assegure se que a tampa e o reservatório do óleo estão completamente secos depois da lavagem e antes da utilização 13 Montagem da Fritadeira Insira a tomada Insira o reservatório de óleo Insira o painel de controlo Insira o compartimento de recolha da condensação Substitua o cesto para fritar Substitua filtros e cobertura dos filtros Insira e feche a tampa SUBSTITUIÇÃO E LIMPEZA DOS FILTROS...

Страница 48: ...0 C 3 à 5 Camarão Empanado 190 C 2 à 4 NOTA Galinha congelada cozinhada pré embalada pode fritar em menos tempo do que indicado acima DICAS PARA O USO E ARMAZENAMENTO DO ÓLEO NOTA Não use óleo condimentado ou com sabores tais como nogueira azeite banha de porco ou sebo porque têm um baixo teor de fumo Use óleo vegetal de mistura óleo puro de milho óleo de girassol óleo de soja ou óleo de sementes ...

Страница 49: ...nto Guarde o óleo coberto num local escuro fresco até um máximo de três meses Verifique a cor cheiro e espuma excessiva do óleo antes de o usar Deite o fora se revelar qualquer um destes factores REPARAÇÕES PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Fritadeira não funciona O Painel de Controlo está mal colocado Tomada instalada incorrectamente Desligado Não em ON Não está ligado à corrente O botão de sobre aqueciment...

Страница 50: ...o de óleo Coloque menos alimentos no cesto Aumente a temperatura do óleo Use óleo vegetal bom ver DICAS PARA USO DO ÓLEO Mau cheiro Óleo não é fresco Substitua o óleo Tampa não abre A Tampa não está bem colocada Insira a tampa na vertical assegurando se que o fio metálico está bem inserido no suporte de metal na base da fritadeira ...

Страница 51: ...rveja Aqueça o óleo a 190 C Bata as gemas dos ovos com óleo manteiga sal e pimenta Adicione alternadamente a farinha e a mistura com a cerveja Bata os ingredientes bem e refrigere durante 3 a 12 horas Quando a mistura estiver pronta para ser usada adicione com cuidado as claras em castelo de 2 ovos Unte o peixe ou o peito de galinha Cubra ligeiramente com farinha e de seguida mergulhe no batido de...

Страница 52: ...ue num prato coberto com papel para absorver o excesso de óleo DOUGHNUTS RÁPIDOS Lata de biscoitos refrigerados 1 2 copo de açúcar Aqueça o óleo a 190 C Agarre em cada biscoito e espalme ligeiramente com a palma da mão Com o dedo faça buracos no centro de cada biscoito para parecerem doughnuts Coloque no cesto de fritar elevado Feche a tampa e desça o cesto para o óleo Frite durante 2 minutos vira...

Страница 53: ... reparação ou alteração por alguém não autorizado pela Holmes Esta garantia não cobre as avarias resultantes de uso indevido danos abuso uso de voltagem incorrecta actos da natureza eventos fora do controlo da Holmes reparações ou alterações por alguém não autorizado pela Holmes ou incumprimento das instruções de utilização A garantia não cobre igualmente o desgaste normal incluindo entre outros l...

Страница 54: ...ve London SW19 4DT United Kingdom 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove London SW19 4DT United Kingdom 2010 Sunbeam Products Inc operando sob o nome de Jarden Consumer Solutions Todos os direitos reservados Distribuido pela Holmes Products Europe Ltd 1 Francis Grove Lon...

Результаты поиска

Содержание CKSTDF1111

Отзывы:

Похожие инструкции для CKSTDF1111

Бренды по названию

Популярные бренды

Oster CKSTDF1111, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CKSTDF1111

Отзывы:

Похожие инструкции для CKSTDF1111

Бренды по названию

Популярные бренды