background image

Français-7

À FAIRE / À ÉVITER

À Faire:

•  Appareil à utiliser uniquement avec la tension et la fréquence de secteur indiquées sur la base 

du Mélangeur.

•  Toujours faire fonctionner le Mélangeur sur une surface propre et sèche afin d’éviter que des 

corps étrangers ou de l’eau pénétrent dans le moteur.

•  Sauf indications contraires dans la recette, placer d’abord les ingrédients liquides dans le 

récipient du Mélangeur.

•  Découper tous les fruits et légumes fermes, les viandes, poissons et fruits de mer cuits en morceaux 

de 1,8 cm à 2,5 cm maximum. Découper les fromages en morceaux de 1,8 cm maximum.

•  Placer les ingrédients à hacher dans le liquide à l’aide d’une spatule en caoutchouc, 

UNIQUeMeNT lorsque le moteur est ARRÊTÉ.

•  Mettre le couvercle fermement en place sur le récipient avant de démarrer le Mélangeur et poser 

la main sur le couvercle durant la mise en route et la marche du moteur.

•  Pour sortir les trempettes et les pâtes épaisses, beurres d’arachides, mayonnaises et autres 

préparations de consistance semblable, démonter le bloc‑couteau et faire sortir le contenu par 

l’ouverture à la base du récipient directement dans le plat ou le récipient prévu.

•  Verser les mélanges liquides ou semi-liquides, telles les pâtes à muffin ou à gâteau, par le haut 

du récipient du Mélangeur.

•  Permettre aux légumes cuits et aux bouillons de refroidir avant de les verser dans le récipient du 

Mélangeur.

•  Passer à la vitesse directement supérieure pour éviter de surcharger le moteur, s’il semble peiner 

lorsqu’il fonctionne sur l’une des vitesses les plus basses.

 •  Utiliser un Bocal Mini ou un récipient 5 tasses pour les écorces d’agrumes, les grains de café ou 

de céréales. Pour moudre des épices entières ou des fromages à pâte dure, utiliser un bocal de 

mélange en verre uniquement.

À éviter:

•  NE PAS s’attendre à ce que le Mélangeur remplace tous les appareils électroménagers de 

cuisine. Ce qu’il ne fait pas : réduire en purée de pommes de terre, battre les blancs d’œufs en 

neige ou les produits de garniture non laitiers, hacher la viande crue, travailler ou mélanger la 

pâte, extraire les jus de fruits ou de légumes.

•  NE PAS travailler les préparations pendant des durées prolongées. Garder à l’esprit que le 

temps nécessaire au Mélangeur se compte généralement en secondes, pas en minutes. Il est 

préférable d’arrêter au bout de quelques secondes pour vérifier la consistance, plutôt que de faire 

tourner le Mélangeur trop longtemps car le résultat sera trop pâteux ou haché trop fin.

•  NE PAS surcharger le moteur en plaçant des ingrédients trop lourds ou en trop grandes 

quantités. Si le moteur cale, l’arrêter immédiatement, débrancher le cordon de la prise de courant 

et sortir une partie du contenu du récipient avant de redémarrer l’appareil.

•  NE PAS tenter d’enlever ou de remettre le récipient du Mélangeur en place sur le bloc-moteur avant 

que le moteur ne soit à l’arrêt complet. Ceci pourrait endommager des pièces du Mélangeur.

•  NE PAS enlever le couvercle du récipient durant le fonctionnement du Mélangeur afin d’éviter la 

projection des aliments. Pour ajouter des ingrédients, enlever le bouchon de l’orifice de remplissage.

•  NE PAS placer ou entreposer le bloc-couteau sur le bloc-moteur sans l’avoir au préalable 

correctement assemblé sur le récipient du Mélangeur. Une mise en route accidentelle du 

Mélangeur pourrait entraîner des blessures graves.

•  NE PAS utiliser d’ustensiles, spatules ou autres, dans le récipient pendant la marche du moteur. 

Ils pourraient être heurtés par les lames en mouvement, briser le récipient et entraîner des 

blessures graves.

•  NE PAS utiliser de récipients non recommandés par le fabricant avec le Mélangeur. De tels 

récipients pourraient se briser ou se desserrer durant le fonctionnement et entraîner des 

blessures graves.

•  NE PAS utiliser de Bocal Mini pour moudre des épices entières (à l’exception des grains de 

poivre) ou des fromages à pâte dure, car les Bocaux Mini pourraient se briser et entraîner des 

dommages corporels.

Содержание BLSTTG-EB0

Страница 1: ...STER LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Manual de Instrucciones LICUADORA OSTER LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instru es LIQUIDIFICADOR OSTER...

Страница 2: ...ury to persons and or damage to the Blender If scraping folding etc is necessary turn off and unplug the Blender and only use a rubber spatula 8 Blades are sharp Handle carefully 9 To reduce risk of i...

Страница 3: ...e that they do not play with the appliance THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY The maximum rating as marked on the unit is based on the attachment that draws the greatest load Other recommended attach...

Страница 4: ...with All Metal Drive System for lasting durability 8 Control Panel with Buttons models BLSTTG PB0 BLSTTG PW0 only a Off Button b High and Low Buttons c Speed Buttons 1 10 d Pulse and Ice Crush Button...

Страница 5: ...ker mixtures are more easily removed through the bottom opening Processing Assembly The processing assembly consists of three parts a sealing ring used as a cushion between the jar and the blade a bla...

Страница 6: ...d rock gently and lift up do not twist If jar bottom cannot be loosened by hand place assembled jar into motor base ring with handle in front of left side stop Using handle turn jar to right until jar...

Страница 7: ...ary pulse at the speed indicated by the green light Pulsing feature is available at any of the speed options The motor will then stop f To Pulse select desired speed setting then press the PULSE butto...

Страница 8: ...glass Blender jar to process whole spices and hard cheese Don ts Do Not expect your Blender to replace all of your kitchen appliances It will not mash potatoes whip egg whites or substitutes for dair...

Страница 9: ...oz or 280 g 1 2 cup 125 ml all purpose flour frozen chopped broccoli 1 cup 250 ml half and half 2 cups 500 ml milk croutons for garnish 2 cups 250 ml processed cheese cubed In a large saucepan cook b...

Страница 10: ...ml frozen limeade concentrate 3 jiggers light rum 5 ice cubes Put all ingredients into your Oster Blender jar Cover and process at LIQUEFY ICE CRUSH until smooth Stop blender add ice cream cover and p...

Страница 11: ...lors du fonctionnement pour viter des blessures graves ou l endommagement de l appareil Une spatule en caoutchouc peut tre utilis e mais uniquement lorsque le M langeur est arr t 8 Les lames sont aigu...

Страница 12: ...ble de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils NE jouent PAS avec l appareil CET APPAREIL EST CONCU POUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT La consommation maximale indiqu...

Страница 13: ...en M tal pour plus de durabilit 8 Panneau de Commande avec Boutons mod les BLSTTG PB0 BLSTTG PW0 exclusivement a Bouton d Arr t b Bouton de Vitesse Maxi et Mini c Boutons de Vitesse de M lange 1 10 d...

Страница 14: ...s peuvent plus facilement tre sortis par l ouverture la base du r cipient Bloc couteau Le bloc couteau comprend trois parties un joint d tanch it plac entre le r cipient et le couteau des lames en aci...

Страница 15: ...basculer l g rement sur les c t s puis le soulever ne pas le faire tourner Si la base du r cipient ne se desserre pas la main placer l ensemble du r cipient sur la bague de fixation du bloc moteur ave...

Страница 16: ...arr t pour m langer les ingr dients jusqu la consistance d sir e Le m langeur changera de vitesse sans interruption e Appuyer sur la touche IMPULSION pour donner une impulsion au mixeur la vitesse ind...

Страница 17: ...ait pas r duire en pur e de pommes de terre battre les blancs d ufs en neige ou les produits de garniture non laitiers hacher la viande crue travailler ou m langer la p te extraire les jus de fruits o...

Страница 18: ...ml de lait 250 ml de demi cr me 250 ml de fromage coup en cubes Cro tons pour la garniture Dans une grande casserole cuire le brocoli dans 250 ml d eau Ne pas goutter Ajouter le lait les cubes de from...

Страница 19: ...de limonade surgel 5 gla ons Mettre tous les ingr dients dans le r cipient de votre M langeur OSTER Couvrir et utiliser la fonction de broyage de la glace ICE CRUSH jusqu l obtention d un m lange onct...

Страница 20: ...uadora Si es necesario limpiar las paredes de la Licuadora remover con una esp tula etc apague la Licuadora y desench fela Solamente utilice una esp tula de goma 8 Las cuchillas son muy filosas tenga...

Страница 21: ...rtefacto el ctrico ESTA UNIDAD ESTA DISE ADA SOLO PARA USO DOMESTICO El rango m ximo de potencia marcado en la unidad est basado seg n el aditamento que necesita m s potencia Otros aditamentos recomen...

Страница 22: ...e metal para mayor durabilidad 8 Panel de control con botones s lo para los modelos BLSTTG PB0 y BLSTTG PW0 a Bot n de apagado b Botones de velocidad alta y baja c Botones de velocidad 1 10 d Bot n de...

Страница 23: ...mientras las m s espesas son m s f ciles de remover a trav s del orificio inferior Proceso de Ensamblado El proceso de ensamblado consiste de 3 partes un anillo de pl stico para sellar usado como colc...

Страница 24: ...e de lado a lado y levante no lo gire Si el fondo del vaso no puede ser liberado con la mano coloque el vaso ensamblado en el anillo de la base del motor con el asa enfrente del freno de lado izquierd...

Страница 25: ...SAR dar un pulso moment neo a la velocidad indicada por la luz verde La funci n de Pulsar est disponible en cualquiera de las opciones de velocidad El motor se detendr f Para pulsar seleccione la conf...

Страница 26: ...anos de caf o granos de cereal S lo use vasos de vidrio para procesar especies enteras o quesos duros Que No Hacer NO espere que su Licuadora reemplace todos sus aparatos de cocina No moler papas bati...

Страница 27: ...ones de pan para el decorado 500 ml de queso procesado cortado en cuadros En una sart n grande cocine el br culi con 250 ml de agua NO DRENE Vierta la leche los cuadros de queso los cubos de consom y...

Страница 28: ...ligero Vierta todos los ingredientes en el vaso de su Licuadora Oster Tape y procese usando el bot n de licuar triturar hielo LIQUEFY ICE CRUSH hasta que la mezcla tenga una consistencia suave Pare la...

Страница 29: ...idificador pois isto pode causar acidentes pessoais e ou danificar o aparelho Se for necess rio raspar res duos desligue o aparelho desconecte o e use somente esp tulas de borracha 8 As l minas s o a...

Страница 30: ...iliz lo a menos que uma pessoa respons vel por sua seguran a tenha supervisionado ou instru do quanto ao uso deste eletrodom stico As crian as dever o estar sob supervis o para garantir que N O brinqu...

Страница 31: ...lico para maior durabilidade 8 Painel de controle com bot es somente para os modelos BLSTTG PB0 e BLSTTG PW0 a Bot o para desligar b Bot es de velocidade alta e baixa c Bot es de velocidade 1 10 d Bo...

Страница 32: ...lmente pela parte inferior da jarra Montagem A montagem composta por tr s pe as um anel de veda o usado entre a jarra e a l mina uma l mina feita de a o de alta qualidade e uma base de jarra com ranhu...

Страница 33: ...gentilmente a jarra sem torc la e levante a diretamente para cima Se voc n o conseguir desatarraxar a base da jarra com as m os coloque a jarra no anel da base do motor com a al a alinhada trava esque...

Страница 34: ...e ir come ar sem interrup o e Pressionando o bot o para pulsar dar um pulso moment neo na velocidade indicada pela luz verde A fun o para pulsar est dispon vel em qualquer uma das op es de velocidade...

Страница 35: ...dor para o processamento de c tricos gr os de caf ou cereais Use somente copos de vidro para processar condimentos e queijos duros Incorretos N O espere que o seu Liquidificador substitua todos os ele...

Страница 36: ...lis 125 ml de farinha de trigo picados congelados ou frescos 500 ml de leite 250 ml de creme de leite fresco croutons 500 ml de queijo prato ou cheddar em cubinhos Em uma panela grande cozinhe os br c...

Страница 37: ...5 cubos de gelo 3 doses de rum Coloque todos os ingredientes na jarra do seu Liq idificador OSTER Tampe e processe na fun o LIQUEFAZER TRITURAR GELO at que esteja cremoso Pare o processamento adicione...

Страница 38: ...nbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details 2011 Sunbeam Products Inc Tout droit r serv Distribu par by Sunbeam Lati...

Отзывы: